×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это место было по-настоящему жутким. Хотя Земля Погребения обычно изобиловала ци, здесь не ощущалось и малейшей его искры. Вероятно, именно поэтому вокруг простирались лишь пустынные пески и камни — ни единой травинки, ни кустика. Очевидно, вся жизненная сила в этом месте была полностью уничтожена…

К тому же, стоя здесь, Санг Юй чувствовала, будто её демоническая сила вытягивается из тела. Где-то в темноте что-то шевелилось, вызывая тревожное беспокойство.

Неподалёку виднелся обрыв. Санг Юй подошла ближе, чтобы получше рассмотреть, как вдруг сзади на неё обрушился порыв ладони…

В это же время Фу Чэнь, найдя достаточно укромную пещеру, взмахнул рукой и установил вокруг неё защитный барьер.

Затем он двинулся обратно по следам, по пути собрав несколько съедобных плодов. Активировав технику передвижения, он стремительно понёсся вперёд.

Вернувшись на прежнее место, Фу Чэнь замедлил шаги. В его глазах мелькнул ужас — повсюду лежали обломки ветвей, и это вызвало у него дурное предчувствие.

— Чжань Сы, ты где-нибудь рядом? — разнёсся его встревоженный голос по лесу, подняв с деревьев стаи птиц и зверей.

Он подождал немного, но ответа не последовало. Фу Чэнь бросил собранные плоды и, полный тревоги, двинулся по следам боя…

Санг Юй каждый раз дожидалась, пока Чжу Цзиньшу почти достигнет цели, и лишь тогда неспешно уходила от атаки.

Дуду, наблюдавший всё это из пространства, закрыл лапками глаза. Ему всё больше казалось, что уровень злобности его хозяйки с каждым новым миром повышается. Или это ему только мерещится?

Путешествуя по разным мирам, Санг Юй получила одно очевидное преимущество: её духовная сущность возросла до такой степени, что значительно усилила восприятие окружающего мира.

Теперь атаки Чжу Цзиньшу в её глазах выглядели как замедленная съёмка — без малейшей скорости и угрозы. К тому же Санг Юй была Великим Демоном и превосходила противницу по силе как минимум на один ранг. Блокировать такие удары для неё было делом одного взмаха руки.

Не заметив, они обменялись уже более чем сотней ударов. Лес вокруг превратился в поле боя: повсюду валялись обломки ветвей и листья, и найти место, куда можно было бы ступить, стало почти невозможно.

Санг Юй нахмурилась и сознательно двинулась к краю леса, увлекая за собой Чжу Цзиньшу…

По пути им попадались безмозглые звери. Санг Юй легко пролетала над их головами, и прежде чем те успевали среагировать, её уже не было и следа…

Чжу Цзиньшу же повезло меньше. Звери, уже разбуженные Санг Юй, теперь яростно атаковали новую нарушительницу своей территории.

Рёв зверей разнёсся по округе. Чжу Цзиньшу с трудом уворачивалась от их безрассудных атак, и лицо её побледнело от ярости.

Эти звери, хоть и не были сильны поодиночке, нападали стаями — их было слишком много, и, лишённые разума, они просто неслись вперёд, не щадя себя. Даже при всей своей силе Чжу Цзиньшу время от времени получала царапины. Её изящные белые одежды теперь были испещрены следами когтей — пятна здесь и там делали её вид поистине комичным.

Выражение лица Чжу Цзиньшу становилось всё мрачнее. Сжав зубы и с неохотой мелькнувшей в глазах жалостью, она вытащила из рукава драгоценный «Плод Источника Духа» второго ранга и метнула его вдаль.

Звери тут же переключили внимание и, оставив самоубийственные атаки, бросились за плодом. Чжу Цзиньшу воспользовалась моментом, чтобы вырваться, и, бросив последний ненавидящий взгляд, устремилась вслед за Санг Юй…

Санг Юй тем временем стояла посреди пустынной равнины, нахмурив брови и не веря своим глазам.

Это место было по-настоящему жутким. Хотя Земля Погребения обычно изобиловала ци, здесь не ощущалось и малейшей его искры. Вероятно, именно поэтому вокруг простирались лишь пустынные пески и камни — ни единой травинки, ни кустика. Очевидно, вся жизненная сила в этом месте была полностью уничтожена…

К тому же, стоя здесь, Санг Юй чувствовала, будто её демоническая сила вытягивается из тела. Где-то в темноте что-то шевелилось, вызывая тревожное беспокойство.

Неподалёку виднелся обрыв. Санг Юй подошла ближе, чтобы получше рассмотреть, как вдруг сзади на неё обрушился порыв ладони…

Санг Юй чуть склонилась в сторону, избегая атаки сзади, и, нахмурившись, обернулась на Чжу Цзиньшу. Внутри у неё всё кипело от раздражения.

Чжу Цзиньшу была ещё злее. Во время их боя она поняла: сила Чжань Сы явно выше её собственной. Не получилось отобрать лекарство — ладно. Но теперь она ещё и потеряла свой драгоценный «Плод Источника Духа»! От злости хотелось плакать.

Надежды отобрать лекарство у Чжань Сы больше не было. Теперь она хотела лишь одного — отправить эту женщину к чёртовой матери.

Раз прямая атака не сработала, придётся действовать хитростью. Увидев, что Чжань Сы стоит у самого края обрыва, Чжу Цзиньшу решила нанести внезапный удар и сбросить её вниз. Но, к её раздражению, в этом проклятом месте даже ладонный удар не получался — лишь слабый порыв ветра, не причинивший вреда. Вместо того чтобы убить противницу, она лишь предупредила её и упустила прекрасную возможность…

Санг Юй подняла руку, чтобы покончить с ней раз и навсегда, но вдруг заметила, как светящаяся аура на её ладони то вспыхивает, то гаснет, и вскоре исчезает вовсе. Она недовольно надула губы — теперь всё было ясно.

В этом месте отсутствовала любая ци, и находящиеся здесь не могли использовать свою собственную энергию.

Чжу Цзиньшу же вдруг озарило. Глаза её блеснули, и уголки губ растянулись в злобной улыбке.

Как она сразу не догадалась? Если она не может использовать демоническую силу, то и противница — тоже! Значит, даже если сила Чжань Сы выше, сейчас это ничего не значит!

Она незаметно схватилась за мягкий кнут, спрятанный у неё под поясом, и резко выхватила его. Кнут со свистом понёсся к Санг Юй, стремясь поразить её прямо в лицо — Чжу Цзиньшу явно хотела изуродовать красоту соперницы.

В глазах Санг Юй мелькнула скука, но она всё же неспешно залезла в пространство и достала лечебный порошок, приготовленный ею в прошлом мире. Она бросила его прямо в лицо Чжу Цзиньшу.

Зрачки Чжу Цзиньшу сузились. Она резко отвела кнут и упала на землю, прижимая ладони к глазам, раздражённым порошком. Но, коснувшись лица, она резко втянула воздух сквозь зубы.

Под пальцами ощущалась не гладкая кожа, а неровная, покрытая буграми поверхность.

— А-а-а! — пронзительный визг заставил Санг Юй поморщиться.

Она посмотрела на обёртку от порошка и провела пальцем по лбу, чувствуя, как по спине бегут мурашки.

Этот порошок она когда-то сделала из скуки и с тех пор так и не проверяла его действие. Теперь же Чжу Цзиньшу стала её первым подопытным кроликом.

Не нужно было спрашивать — эффект был очевиден. Судя по тому, как Чжу Цзиньшу в ужасе ощупывала своё лицо и как её зрачки начали терять фокус, Санг Юй поняла: порошок вызывал галлюцинации и искажал восприятие органов чувств.

Лицо Чжу Цзиньшу выглядело совершенно нормально, но она бормотала сквозь слёзы:

— Моё лицо… оно уничтожено…

Её безумный вид заставил даже Санг Юй поёжиться. Эта сумасшедшая женщина…

Однако Санг Юй всё ещё недооценивала степень безумия Чжу Цзиньшу. Отчаяние делает даже пса опасным, не говоря уже о такой злобной и узколобой особе.

Чжу Цзиньшу дрожащими руками опустила ладони, сжала кулаки до побелевших костяшек и, уставившись на смутный силуэт перед собой, в глазах вспыхнула безумная решимость. Она резко вскочила и бросилась на Санг Юй, с силой толкнув её в грудь.

Санг Юй, застигнутая врасплох, отступила на несколько шагов назад. А поскольку она стояла совсем близко к краю обрыва, нога соскользнула в пустоту…

Фу Чэнь как раз подоспел к этому моменту. Он увидел, как Санг Юй падает, и глаза его налились кровью. Он бросился к краю, пытаясь сотворить заклинание, чтобы спасти её, но тут же осознал: в этом месте невозможно использовать демоническую силу.

Он медленно повернулся к Чжу Цзиньшу. В его глазах пылало такое безумие, что та тут же подкосилась от страха.

Фу Чэнь сделал несколько шагов вперёд, забыв о своей брезгливости, и одной рукой сжал горло Чжу Цзиньшу, подняв её в воздух. На миг он ослабил хватку, словно решив, что смерть будет для неё слишком милосердной. Затем левой рукой он вытащил чёрную пилюлю и, зажав ей рот, заставил проглотить лекарство.

С отвращением он бросил её на землю и отступил на несколько шагов. Закрыв глаза, он шагнул в пропасть вслед за Санг Юй…

Чжу Цзиньшу осталась корчиться на земле в мучительных судорогах…

Санг Юй падала лицом вниз. Холодный воздух хлестал её по лицу, и в ушах свистел ветер.

Это ощущение свободного падения было по-настоящему неприятным. Сердце будто зависало в груди, не находя опоры. Она мысленно поставила ещё одну метку в счёт Чжу Цзиньшу.

Она взглянула в бездонную пропасть под собой и нахмурилась ещё сильнее.

Честно говоря, с такой высоты точно не разобьёшься насмерть?

Она уже падала почти пять минут, но дна всё не было видно… Это уже выходило за рамки здравого смысла.

Пока она размышляла, вдруг почувствовала, как изменилась атмосфера вокруг. Ци здесь была настолько насыщенной, что воздух словно сгустился. Самое заметное изменение — скорость падения резко замедлилась…

Санг Юй активировала технику передвижения — и, к её удивлению, демоническая сила снова заработала. Она выпрямилась и, используя заклинание для балансировки, начала медленно опускаться вниз.

Когда её ноги коснулись твёрдой земли, она наконец выдохнула с облегчением и огляделась.

Дно обрыва оказалось настоящим скрытым раем. Ци здесь была настолько густой, что казалась почти осязаемой. Повсюду росли духовные травы и плоды, но, судя по следам, других живых существ здесь не было.

Неужели вся ци с поверхности стеклась сюда, оставив наверху мёртвую пустыню?

Пока она размышляла, сзади послышались шаги. Санг Юй настороженно обернулась — и тут же оказалась в крепких объятиях.

Она попыталась вырваться, но её обняли ещё крепче. Над ухом прозвучал хриплый мужской голос, повторяющий одно и то же имя с неуверенностью и одновременно с облегчением от встречи:

— Чжань Сы… Чжань Сы… Чжань Сы…

Санг Юй покрылась чёрточками на лбу.

— Ты что, зовёшь духа? — спросила она, поднимая голову.

Она толкнула его:

— Фу Чэнь, отпусти меня уже.

— Не отпущу.

Он спрятал лицо у неё в шее и, вместо того чтобы ослабить объятия, прижал её ещё сильнее. Если присмотреться, можно было заметить, как слегка дрожат его руки.

Санг Юй замерла. Она уже собиралась оттолкнуть его, но взгляд её зацепился за родимый знак под ключицей Фу Чэня…

Его одежда, вероятно, порвалась о ветки во время падения, и теперь ворот был растрёпан, обнажая большую часть груди…

Санг Юй широко распахнула глаза, моргнула пару раз, а затем сама обняла Фу Чэня.

Ну что ж… раз это её Лу Ланси, пусть обнимает, сколько душе угодно.

http://bllate.org/book/1969/223497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода