×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, отвези меня туда.

Хм, мне самой ещё нужно найти одного человека. Если он тоже в этом мире, то во что он мог превратиться? Только бы не стал обычным смертным… Ведь люди и духи — разные существа, и быть вместе им будет чертовски непросто…

Санг Юй открыла глаза и обнаружила, что её крошечные ладони сжимают пустой флакон. Взглянув на ветролиса перед собой, а затем снова на пустую бутылочку, она почувствовала, как внутри всё закипает от ярости.

Ха-ха… Прямо сейчас она попала в тот самый момент, когда прежняя хозяйка тела уже спасла главного героя. Может, просто избить его до полусмерти и заставить вырвать лекарство? Дуду! Вылезай немедленно! Обещаю — не убью тебя…

Переваливаясь на своих коротеньких ножках, Санг Юй обошла ветролиса кругом. Хм, а если прикончить его прямо сейчас?

— Слушай, — внезапно вклинился Дуду, прекрасно уловив мысли своей хозяйки, — я говорил, что можно убивать людей, но это не касается главного героя. Он — избранник этого мира. Убьёшь его — и весь мир рухнет.

Помолчав немного, он добавил:

— Да и убить его не так-то просто. Ветролисы — как тараканы: их не убьёшь. Разве что будешь молотить его молотком несколько дней подряд… или сходишь на гору за аиром.

Санг Юй закатила глаза:

— Бесполезная система… Если нельзя его убивать, зачем вообще говорить о способах?

— Ну, технически можно… Как только ты заменишь избранника удачи и станешь новой главной героиней, а он перестанет быть главным героем — делай с ним что хочешь. Я точно не стану мешать… убивать его.

— Фу… Всё равно сейчас нельзя.

Так значит, хозяйка всерьёз задумалась об убийстве главного героя этого мира? Какая странная настойчивость…

— Раньше ты не была такой жестокой?

— Ха! Просто раньше главные герои не были такими мерзавцами. Если он не ценит чужую жизнь, почему другие должны беречь его?

Вот как она понимает справедливость… Дуду был глубоко восхищён логикой своей хозяйки.

— Кстати, Дуду, каково задание в этом мире?

— Основное задание — стать главной героиней этого мира. Дополнительное — исполнить желание прежней хозяйки тела: спасти род Фэйфэй.

Санг Юй удивлённо приподняла бровь:

— И всё? Она даже не думала мстить?

— Ну, эта хозяйка… скажем так, довольно добрая. Хотя большинство в роду Фэйфэй такие.

— Добрая? Ха! Скорее всего, она просто наивная дурочка… — пробурчала Санг Юй про себя. Если весь род Фэйфэй такой добродушный, то, видимо, первоначальная героиня — настоящая аномалия среди них.

Именно из-за главного героя и героини род Фэйфэй и был уничтожен. Раз пока нельзя трогать этих двоих, придётся действовать по второму плану: не дать им сойтись. Кто бы мог подумать, что ей придётся разрушать парочку собственными руками!

— Хозяйка, — внезапно вставил Дуду, — ты собираешься использовать себя в качестве приманки?

— Что ты имеешь в виду? — опасно прищурилась Санг Юй.

— Ну, типа заставить главного героя влюбиться в тебя.

— Я не собираюсь привлекать к себе всяких ненужных ухажёров и портить себе карму. Лучше тебе больше никогда не говорить мне такое и не пытаться подстрекать меня. Кто сказал, что разрушать пары можно только таким способом?

— …Я просто предположил! Никакого подстрекательства! — поспешно оправдался Дуду. Такие слова лучше не повторять. Подстрекать хозяйку к романтическим авантюрам? Да он не самоубийца! Если тот узнает — систему точно отправят на перепрошивку…

Чу Янь открыл глаза и сразу увидел перед собой крошечную фигурку. Он посмотрел на свои маленькие лапки, оглядел окрестности и вдруг всё понял: он возродился!

Этот знакомый склон… Именно здесь А Жоу спасла его в прошлой жизни. Как же здорово, что в этот раз он встретил её так рано!

Но когда девочка обернулась, его глаза распахнулись от изумления.

У неё были звериные уши, ещё не умеющие прятаться, и рост действительно соответствовал детской форме Фэйфэй. На шее — золотистая одежда. У маленьких духов одежда в человеческом облике всегда повторяет цвет шерсти на шее, а значит, у неё золотистая грива.

Однако это была не его А Жоу. У А Жоу глаза были самые обычные, чёрные, а у этой девочки — большие, влажные, сияющие голубым. В голове Чу Яня мелькнуло множество мыслей. Раньше он уже сомневался: А Жоу — всего лишь носительница крови человеческого уровня в роду, откуда у неё могло быть такое мощное лекарство?

А вот эта девочка… Он чувствовал: её кровь лишь немного слабее его собственной. Все прежние сомнения вдруг разрешились: оказывается, его спасла вовсе не Чжан Жоу.

Губы Чу Яня скривились в горькой усмешке. Выходит, он всю жизнь благодарил не того человека? В прошлой жизни он даже убил свою настоящую спасительницу?

Сердце его похолодело. А кто же тогда эта А Жоу, всё это время занимавшая его мысли? Обманщица, выдававшая себя за другую? Та, кто равнодушно смотрела на уничтожение своего рода? Разве такая может быть доброй?

Если бы у Чжан Жоу тогда был системный интерфейс, она бы увидела, как её рейтинг у главного героя рухнул с 70% до 10%. Чу Янь — человек с сильным контролирующим характером и крайне не терпел обмана. Для него важнее всего был он сам, и чувства его всегда были крайними.

— Ты очнулся? — прозвучал холодноватый детский голосок, прервав его размышления.

Подняв глаза, он увидел, что девочка уже стоит перед ним.

— Скажи, ты здесь один? — спросил он, хотя почти уже был уверен в ответе.

— Да, — мысленно вздохнула Санг Юй. Ей не хотелось разговаривать с ним и даже видеть его, но если она сейчас уйдёт, это может стать поводом для знакомства Чу Яня и Чжан Жоу. Придётся остаться.

К тому же она потратила отличную пилюлю — надо вернуть хотя бы её стоимость. Она не против помогать безвозмездно… но только не этому Чу Яню. Ха-ха, забудьте об этом.

— Спасибо. Ты из рода Фэйфэй? — спросил Чу Янь, принимая человеческий облик. Мальчик был по-детски миловиден, но Санг Юй смотрела на него с нескрываемым раздражением.

— Да.

— … — Чу Янь растерялся. Неужели она только что родилась и ещё не умеет говорить? Но следующая фраза тут же развеяла его сомнения.

— Чтобы спасти тебя, я использовала пилюлю «Феникс». У тебя есть такая? Отдай, если есть.

Чу Янь растерянно уставился на неё. В прошлой жизни она даже не дождалась, пока он полностью придёт в себя, и сразу исчезла — настоящая незнакомка, творящая добро. А сейчас… почему всё иначе?

«Хозяйка, лучше не вызывай у него подозрений. Если кто-то заподозрит, что ты не та, за кого себя выдаёшь, могут возникнуть непредсказуемые последствия…»

«Чёрт…» — уголок рта Санг Юй чуть заметно дёрнулся. Быть исполнителем заданий — нелёгкое ремесло…

Она быстро сообразила:

— Эта пилюля была приготовлена моим отцом для прадеда. Я должна была доставить её лично… но по дороге использовала, чтобы спасти тебя. — Глаза девочки стали влажными и растерянными. — Если у тебя есть такая же, отдай, пожалуйста. Если нет — ничего страшного.

Сомнения Чу Яня сразу рассеялись. Вот оно как! Девочка и правда такая добрая, как он и думал. Его губы невольно тронула тёплая улыбка.

Ему стало жаль её растерянного вида.

— Не переживай. У меня сейчас нет с собой, но мой дядя отлично готовит пилюли… — Он вдруг осёкся. Чуть не забыл: он больше не тот могущественный дух прошлой жизни. Сейчас он едва может удерживать человеческий облик, не то что варить пилюли.

Увидев ожидание в её глазах, Чу Янь поправился:

— Мой дядя точно имеет пилюлю «Феникс».

В пространстве Дуду покрылся чёрными полосами… Его хозяйка зря не пошла в актрисы!

В темноте тень, посланная охранять Чжань Сы, тоже нахмурилась. Молодой господин ведь вышла просто погулять! Почему она говорит, будто везла лекарство? И разве та пилюля, которую она дала ветролису, не была «Сюаньхуэйдань»? Откуда вдруг взялась более мощная «Феникс»?

Неужели глава рода отдал такую редкую пилюлю шестилетней девочке?

— Правда? — в глазах девочки вспыхнул восторг, а её серебристо-белые ушки радостно задрожали.

Чу Янь почувствовал, как сердце ёкнуло от умиления.

— Кхм… Я сейчас пойду и принесу её. А потом зайду в ваш род. Как тебя зовут?

— Меня зовут Чжань Сы, — широко улыбнулась Санг Юй, мысленно потирая руки: ха! Одна пилюля «Феникс» уже в кармане!

— Запомнил.

Тень с досадой наблюдала, как наивный наследник рода Чу так легко клюнул на уловку. Кто бы мог подумать, что самый выдающийся представитель нынешнего поколения Чу окажется таким простодушным? Он ведь и не подозревал, что в прошлой жизни этот самый Чу Янь уничтожил весь его род.

Несколько дней спустя

Чу Янь, как и обещал, пришёл в резиденцию рода Фэйфэй и с сияющей улыбкой вручил Санг Юй украденную у дяди пилюлю «Феникс». Да, именно украденную — другого способа не было. Такие пилюли были невероятно редки, и дядя берёг их как зеницу ока.

Вспомнив о женщине, которую он всю прошлую жизнь держал в сердце, Чу Янь попросил провести его по территории рода Фэйфэй. Санг Юй, конечно, согласилась.

Она любезно показала ему все участки рода, не пропустив даже территорию младших ветвей.

И, как и должно было случиться, стоило им ступить на земли младшей ветви, как Чу Янь сразу заметил Чжан Жоу в золотистом воротнике.

Она жадно смотрела на духовный плод в лапках другого Фэйфэй. Вдруг её глазки хитро блеснули, она превратилась в зверя и одним прыжком вырвала плод из лап несчастного.

— Хрум! — Плод был небольшим, и она сразу же проглотила его целиком.

— Уаааа!.. — Плакал обиженный Фэйфэй, ровесник Чжан Жоу. Этот плод стоил его отцу полгода сбережений! Он хотел лишь похвастаться перед друзьями, а не лишиться сокровища.

Его плач был настолько громким, что привлёк родителей.

— Жоу, как ты могла отнять плод у Тянь Чу? — спросили родители. — Быстро верни!

Приняв человеческий облик, Чжан Жоу гордо подняла подбородок:

— Уже съела. Как вернуть?

— Прости Тянь Чу!

— Не хочу! Всё из-за тебя! Почему у других отцов хватает денег на такие плоды, а у тебя — никогда? — с презрением бросила она отцу. В её голосе не было ни капли уважения, только раздражение.

Проигнорировав огорчённое выражение отца, она высунула язык Тянь Чу и, переваливаясь на коротеньких ножках, убежала, оставив родителей извиняться перед ошеломлённой семьёй.

http://bllate.org/book/1969/223490

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода