×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration of the Villainess: The Beloved of the Male God / Быстрое переселение злодейки: Любимица бога любви: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошие книги — только в «C».

Быстрые миры, злодейки на пути к триумфу: Бог любви, одержимый мной

Автор: Хуа Юй Цяньцяньцзе

Аннотация

После аварии Санг Юй отправилась в бесконечное путешествие исполнителя заданий.

— Система, а есть ли вознаграждение за выполнение заданий? Только не говори мне про возвращение в прежний мир — мне это неинтересно...

— Разве подарок в виде бога любви — недостаточная награда?

— А что будет, если я провалю задание?

Система мысленно вздохнула: «Да разве я посмею что-то сделать с тобой!» — и бросила осторожный взгляд на того, кто пристально следил за ней с холодным выражением лица. «Твой мужчина действительно страшен... Похоже, у меня больше нет никакого достоинства как у системы. Устала. Разочарована. Больше не хочу ничего чувствовать!»

«Бесполезная хозяйка! Отказываюсь с тобой разговаривать...»

Это история любви с элементами баловства и заботы. [Один на один]

Метки: роман с баловством, верность, путешествия между мирами

— Бах… — ослепительное пламя вспыхнуло на тёмной улице. Два искорёженных автомобиля охватил огонь, и в одном из них едва различимо проступала фигура женщины, безжизненно склонившейся на руль. Постепенно она замерла окончательно.

— Пи… пи… пи-пи… пи… Сканирование завершено. Степень совпадения сознания — 100%. Выбран как оптимальный носитель. Начинаю связывание. Пи… Связывание завершено.

Ещё до того, как Санг Юй поравнялась с поворотом, её охватило смутное предчувствие неладного. Когда же из-за угла вылетел внедорожник, она наконец поняла причину тревоги. К сожалению, отступать было уже поздно. Столкновение — один погиб, другой ранен.

Когда Санг Юй открыла глаза, перед ней простиралось безграничное белое пространство. Внезапно в воздухе возникло полупрозрачное табло, из которого вылетел говорящий картофель.

В этот момент Санг Юй подумала: «Я, наверное, всё ещё сплю. Ха-ха».

— Здравствуйте, хозяйка! Система «Злодейка на пути к триумфу» под номером 010 к вашим услугам. По достижении определённого количества очков вы получите шанс воскреснуть в своём родном мире, — раздался механический, но почему-то милый голосок.

Санг Юй, исходя из многолетнего опыта чтения романов, сразу всё поняла. Так вот, авария не была сном…

— 010, что мне нужно делать? — бесстрастно спросила она.

— Меня не зовут 010… Хозяйка может называть меня Дуду. Вам лишь нужно выполнять задания, выданные системой, и в каждом отобранном мире заменять злодейку, добиваясь её триумфа.

Санг Юй показалось, будто в первой фразе системы прозвучало раздражение… «Дуду». Она бросила взгляд на картофелину и едва заметно дёрнула уголком рта. Какое уместное имя…

— А что будет, если я откажусь выполнять задания? — с вызовом спросила она, глядя на картофель.

— … Хозяйка, вы такая злюка… Ваши родители об этом знают? — мысленно проворчала система. — Система уже связана с вами. Отказ от связи невозможен. Отказ от заданий повлечёт за собой наказание в виде разрыва и пересборки души.

Если бы Санг Юй могла услышать внутренний монолог системы, она, вероятно, спокойно ответила бы: «Извините, я сирота».

«Ладно, я боюсь боли. Хотя воскрешение для меня ничего не значит — в том мире мне нечего терять. Но система мне интересна. Ладно, буду выполнять задания. Считай, что это служебная командировка».

— У меня нет вопросов. Но мне любопытно: кроме воскрешения, какие ещё награды положены? Ведь воскрешение мне не нужно… Если других наград нет, получается, я в убытке, — пожала она плечами, с интересом глядя на систему.

Она не заметила, как глазки картофелины слегка дрогнули. Дуду уклонился от прямого ответа:

— У хозяйки нет прав на получение этой информации.

Отведя взгляд от пристального взгляда Санг Юй, Дуду поспешил сменить тему:

— Данные хозяйки занесены в систему. Желаете просмотреть?

Санг Юй нажала кнопку «Да», и на табло появились следующие данные:

«Остаток очков хозяйки: 0

Бонусные очки: 10 (за связывание)

Внешность: 80 (максимум для обычного человека — 100; максимум для хозяйки — 200; возможен рост при благоприятных обстоятельствах)

Интеллект: 157 (максимум для обычного человека — 100; максимум для хозяйки — 200; возможен рост при благоприятных обстоятельствах)

Выносливость: 56 (максимум для обычного человека — 100; максимум для хозяйки — 200; возможен рост при благоприятных обстоятельствах)

Боевые навыки: 12 (максимум для обычного человека — 100; максимум для хозяйки — 200; возможен рост при благоприятных обстоятельствах)

Магическая сила: 0 (максимум для обычного человека — 100; максимум для хозяйки — 200; возможен рост при благоприятных обстоятельствах)

Очки: 0

Титул: отсутствует

Экипировка: отсутствует

Навыки: отсутствуют

Уровень системы: начальный (1-й; до 2-го уровня требуется 100 очков)»

— Куда распределить бонусные очки?

— Пять очков на внешность, пять — на боевые навыки, — решила Санг Юй, глядя на надпись «обычный человек». «Судя по интеллекту, я уже давно не вписываюсь в рамки нормы… Ха-ха…»

— Поскольку вы новичок, первые задания будут лёгкими и принесут много очков. Готовы начать? — спросил Дуду, на этот раз с лёгким воодушевлением.

— Принимаю задание. Начинай транспортировку, — кивнула Санг Юй, в голосе которой тоже прозвучало ожидание.

— Начинаю транспортировку. Три… два… один…

Как только прозвучал последний отсчёт, Санг Юй потеряла сознание от головокружения.

В это же время, за Девятью Небесами…

— Аси, ты видел Дуду? — спросил рыжеволосый юноша с глазами-миндалинами, бросившись к лежащему на кушетке божественно прекрасному мужчине в белоснежных шелках.

— Видел. Похоже, спустился в нижний мир, — ответил тот, отложив книгу и подняв взор, в котором мерцала улыбка. В мыслях он начал отсчёт: «Раз… два…»

Не успел он досчитать до трёх, как перед ним вспыхнул фиолетовый огонь: рыжеволосый, вне себя от ярости, набросился на него, скрежеща зубами:

— Ты спокойно смотрел, как он спустился вниз, и даже не попытался остановить?!

Юй Си ловко перехватил его за талию и успокаивающе похлопал по спине, в глазах плясали искорки:

— Зачем волноваться? Может, ему и правда удастся вернуть Цзинчи.

Ресницы дрогнули. Санг Юй открыла глаза и увидела над собой хрустальную люстру в европейском стиле. Очевидно, семья нынешнего тела весьма состоятельна. Потеревшись о шёлковую наволочку, Санг Юй захотелось снова уснуть.

— Хозяйка, принять воспоминания?

— Да.

Теперь её звали Ли Си. Она была дочерью главы клана Ли — одного из самых влиятельных родов даже в столице. В такой обстановке избалованности Ли Си выросла несколько своенравной.

В обычных условиях её поведение не вызывало бы особых нареканий — ведь по натуре она была доброй, максимум позволяла себе колкости в адрес других. Однако Ли Си задела не того человека — главную героиню этого мира, Хань Юйцзинь.

Хань Юйцзинь была простолюдинкой, но благодаря выдающимся успехам в учёбе получила стипендию в элитной школе Тяньюй. Большинство учеников Тяньюй были из богатых или знатных семей, поэтому Хань Юйцзинь выделялась на общем фоне.

Ли Си, будучи девушкой высокого происхождения, заметила, что Хань Юйцзинь явно заинтересовалась главным героем, и, подстрекаемая другими, решила проучить соперницу. Эта «учительница» привела к тому, что главный герой, Гу Бай — старший сын клана Гу, — вмешался и спас Хань Юйцзинь. Он давно раздражался из-за постоянного внимания Ли Си и теперь с радостью помог той, чьё поведение произвело на него впечатление.

Так началась связь между главными героями. Чтобы отблагодарить Гу Бая, Хань Юйцзинь стала готовить ему домашние обеды. Гу Бай, к удивлению окружающих, принял её знаки внимания, и постепенно между ними зародились чувства.

Увидев, как её возлюбленный всё чаще общается с Хань Юйцзинь, Ли Си, руководствуясь принципом «не натвори глупостей — не попадёшь в беду», стала всячески притеснять главную героиню. Однако каждый её шаг лишь укреплял симпатию Гу Бая к Хань Юйцзинь. Дальнейшее развитие событий было предсказуемо.

Гу Бай не мог допустить, чтобы его возлюбленная страдала. Он задействовал влияние своего рода и начал давить на клан Ли как в бизнесе, так и в политике. Несмотря на мощь клана Ли, он не мог сравниться с кланом Гу — одним из самых влиятельных в стране. Итог был очевиден: предприятия клана Ли обанкротились, а поддерживаемые им политики потеряли свои посты.

После падения клана Ли родители Ли Си были заключены в тюрьму. За одну ночь она превратилась из избалованной наследницы в сироту без семьи и друзей. Более того, два её преданных друга пострадали из-за неё — за одну ночь в столице рухнули три знатных рода.

Без защиты клана Ли она стала мишенью для насмешек и унижений. Многие с удовольствием топтали её, чтобы одновременно удовлетворить собственные низменные желания и заручиться расположением клана Гу. В конце концов, не вынеся мук и чувства вины перед родителями и друзьями, Ли Си покончила с собой.

Задача Санг Юй — заменить Ли Си, сохранить жизнь её родителям, уберечь клан Ли и, по возможности, ещё больше его укрепить.

— После анализа делаю вывод: главная героиня этого мира — настоящая интригантка. Без Ли Си ей вряд ли удалось бы сблизиться с Гу Баем, — лениво поднявшись с постели, Санг Юй мысленно пожала плечами. — Теперь я понимаю, что значит «не натвори глупостей — не попадёшь в беду». Ли Си была искренне влюблена, но её чувства оказались бессильны против расчётливой женщины. Какая несправедливая смерть…

Сегодня, похоже, первый день учебы главной героини — и день знакомства главных героев. Санг Юй вдруг стало любопытно: смогут ли они сойтись, если её здесь не будет?

Потрогав слегка урчащий живот, она без колебаний встала, умылась и оделась.

Глядя в зеркало, Санг Юй осталась довольна: внешность этого тела была по-настоящему изысканной. Глаза девушки сияли чистотой и живостью, как звёзды на ночном небе. Алые губы контрастировали с фарфоровой кожей, а при улыбке проступали едва заметные ямочки. Всё лицо дышало невинностью и защищённостью — настоящая принцесса, выросшая в тепличных условиях.

Ли Шэнцюань с изумлением наблюдал, как его дочь спускается по лестнице. Взглянув на часы в холле, он удивился: обычно её приходилось будить по нескольку раз, а сегодня она встала сама?

— Пап, что это за взгляд? — Санг Юй легко вошла в роль и с раздражением спросила отца.

— Ничего особенного. Просто подумал, не взошло ли сегодня солнце с запада, — спокойно ответил Ли Шэнцюань, опуская газету.

— … Так ты точно её родной отец?

У ворот школы Тяньюй

Хань Юйцзинь нерешительно стояла у входа, держа потрёпаный рюкзак. Её глаза с восхищением и трепетом скользили по роскошным зданиям кампуса.

http://bllate.org/book/1969/223471

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода