×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Потратив половину накопленных очков, Шу Мин уже собиралась закрыть интерфейс и приступить к заданию, но взгляд её зацепился за тусклую бусину в инвентаре. Любопытствуя, она нажала на неё — и обнаружила, что все характеристики предмета пусты, даже названия нет.

Шу Мин не могла объяснить почему, но эта бусина ей сразу пришлась по душе. Взглянув на цену — две тысячи пятьсот очков, — она поняла, что средств не хватает. Покопавшись в рюкзаке, она нашла два подарочных набора, полученных за выполнение предыдущего задания. Раз уж они ей всё равно не нужны, она обменяла их на очки — ровно столько, сколько требовалось.

Купив бусину, Шу Мин, в отличие от прочих предметов, не бросила её в инвентарь, а взяла тонкую серебряную нить, нанизала на неё бусину и повесила себе на шею.

В тот самый миг, когда Шу Мин надела её, бусина на мгновение вспыхнула, а затем снова погасла, став такой же тусклой, как и прежде.

Шу Мин этого даже не заметила. В следующее мгновение она посмотрела на остаток очков и почувствовала, как сердце сжалось от боли: столько трудов — и всё снова потрачено! Как же она бедна!

Покачав головой, Шу Мин тут же выбрала новое задание.

Задание: «Разрушительница империи — Су Дахзи» (не из «Фэншэньбаня»)

Краткое описание: В племени Юсу живёт Су Дахзи, чья красота и талант известны всему миру. Император Ди Синь, услышав о ней, посылает войска, чтобы захватить её в качестве трофея!

Ди Синь уже в преклонных годах, но когда Су Дахзи привозят в Чжаогэ, город находится на пике процветания: его жители богаты, а люди со всего света стремятся сюда.

Су Дахзи, поражающая своей красотой, сразу же попадает в гарем и получает безграничное внимание. Однако с детства она страдает недугом — не может улыбаться. Ди Синь, желая увидеть её улыбку, перепробовал все средства, но безуспешно.

Су Дахзи всего пятнадцать–шестнадцать лет — расцвет юности. Она добра и наивна. Когда Ди Синь напал на племя Юсу, её отец Су Ху отправил её в укрытие, но императорские солдаты перехватили её и привезли обратно.

Ди Синь сказал ей, что её отец сам просил привезти её в Чжаогэ, чтобы стать его наложницей.

Су Дахзи с детства мечтала о муже, подобном героям легенд. Хотя Ди Синь и красив, он слишком стар.

Хотя сердце её сопротивлялось, она всё же поверила словам отца и вошла во дворец. В день прибытия её осыпали милостями и дарами.

Сначала Ди Синь не требовал от неё ночёвки, но её красота оказалась слишком велика — однажды он приказал привести её к себе насильно.

Су Дахзи плакала всю ночь. Увидев слёзы красавицы, Ди Синь стал утешать её день и ночь, даже пропуская утренние аудиенции.

Когда Су Дахзи наконец смирилась, Ди Синь был вне себя от радости и велел построить Лутай — башню оленей — ради её улыбки.

Су Дахзи думала, что во дворце, как и в племени Юсу, царит простота и искренность. Но из-за её красоты и милости императора другие наложницы начали окружать её интригами. Даже императрица стала враждебно относиться к ней. Несколько раз чиновники подавали меморандумы с обвинениями, и в итоге Су Дахзи отправили в холодный дворец. В тот момент она уже носила ребёнка.

Узнав об этом, ей принесли чашу с зельем для аборта.

Су Дахзи понимала, что избежать этого невозможно, и выпила всё до дна.

Тогда к ней тайно пришёл брат и сообщил: племя Юсу полностью уничтожено Ди Синем. Отец заключён в темницу.

Лишь тогда Су Дахзи поняла: её дом разрушен, а отец — в плену. Она возненавидела Ди Синя за обман и проклинала себя за наивность.

Теперь она решила вернуться во дворец и уничтожить династию Шань изнутри!

Однажды Ди Синь, напившись до беспамятства, случайно зашёл в холодный дворец — и Су Дахзи получила свой шанс.

Глядя на этого старика на полу, она готова была убить его на месте. Но, вспомнив, что вся её семья в руках императора, она сняла с себя одежду.

Слеза скатилась по её щеке. Она знала: с этого момента она уже не та невинная девушка.

На следующее утро Ди Синь проснулся и увидел Су Дахзи, прижавшуюся к нему и плачущую, словно цветок груши под дождём. Его сердце сжалось от жалости. Мужчина, проснувшись, естественно испытывал влечение — он тут же перевернулся и овладел ею.

Только после этого Ди Синь осознал, что находится в холодном дворце — в ужасных условиях. Су Дахзи молча лежала в постели и плакала. Император стал корить себя: ведь раньше он дарил ей только лучшее, а теперь она живёт в такой нищете! Он немедленно вывел её из заточения и вернул в прежние покои.

С этого момента Су Дахзи словно преобразилась. Раньше она не носила косметики, но теперь умело наносила румяна и тени, создавая ослепительный, соблазнительный образ. Она стала ещё более обворожительной и кокетливой. Всеми способами она пыталась околдовать Ди Синя, и вскоре его сердце принадлежало только ей. Он перестал заниматься делами государства.

Могущественная династия Шань начала клониться к упадку.

Когда чиновники коллективно подали прошение, Ди Синь приказал казнить их жесточайшими пытками: одних изрубил на куски, других превратил в вяленое мясо и раздал придворным.

Сибоху Цзи Чан, возмущённый тиранией, хотел выступить против императора, но его сын Бай Икао находился в плену у Ди Синя, и он не осмеливался действовать.

Однажды Бай Икао чем-то прогневал императора, и Ди Синь приказал сварить его и прислать отцу мясной соус.

Цзи Чан, скрепя сердце, съел его.

Через два года его освободили. Он начал собирать героев со всей Поднебесной, чтобы свергнуть жестокого Ди Синя.

Тем временем Ди Синь узнал, что Су Дахзи смеётся, лишь видя чужие страдания. Он приказал раскалить медные столбы на углях и заставлял людей идти по ним — те падали в огонь и сгорали заживо.

Су Дахзи, увидев эту глупость, не удержалась и трижды рассмеялась соблазнительно.

Ди Синь подумал, что наконец добился её улыбки, и изобрёл ещё больше пыток: четвертование, бросание на растерзание тиграм, расстрел из лука… Народ страдал и трепетал от страха.

В то время вся Поднебесная дрожала.

Ди Синь стал ещё более развратным: он устроил «озеро вина и лес мяса» — на деревьях висели куски мяса, а под ними стояли столы с вином. Мужчины и женщины бегали голые, играя и веселясь. Весть об этом разлетелась по всему миру, и все проклинали Ди Синя за разврат.

Су Дахзи досталась вся ненависть: ведь всё это якобы делалось ради неё. Люди называли её демоницей.

Когда Цзи Чан двинулся на Чжаогэ, его лозунгом было: «Свергнем Ди Синя и Су Дахзи!»

Среди его генералов выделялся Цзян Цзыя.

Увидев, как народ страдает, отшельник Цзян Цзыя добровольно предложил свои услуги и стал главным стратегом Цзи Чана. Всё, что он предсказывал, сбывалось с поразительной точностью.

Когда армия подошла к стенам города, Ди Синь попытался бежать с Су Дахзи на Лутай, но она отказалась.

Ди Синь, хоть и любил её, больше ценил собственную жизнь. Надев драгоценности, он ушёл один, надеясь на помощь. Но вместо спасения пришёл Цзи Фа и приказал поджечь Лутай.

Император сгорел заживо, до последнего не выпуская своих сокровищ.

А Су Дахзи? Она давно знала, что среди войск Цзи Чана — её отец и брат. Сняв косметику, она надела своё старое нежно-зелёное платье и вышла к городским воротам.

Там её схватили солдаты и привели к Цзи Фа и другим вождям.

Цзян Цзыя, взглянув на неё, провозгласил:

— Эта женщина — лиса-оборотень, демон, разрушивший государство! Если её не уничтожить, Поднебесная снова погрузится в хаос!

Авторитет Цзян Цзыя был так высок, что даже Цзи Фа ему поверил. Су Ху, услышав о злодеяниях дочери, лишь вздохнул с сожалением о прежней наивной девочке и тоже согласился с приговором.

Так, не успев осознать, что происходит, Су Дахзи — ещё надеясь на встречу с семьёй — была выведена на городскую стену и сожжена на глазах у толпы.

Цзян Цзыя стоял на башне и утешал разъярённый народ:

— Сегодня мы уничтожили эту демоницу! Отныне Поднебесная обретёт мир!

Пламя поглотило Су Дахзи. До самого конца она не понимала, за что её убивают. Почему Цзян Цзыя называет её демоном? Она лишь хотела спасти семью и свергнуть тирана!

Почему её участь так жестока?

Желание заказчика: опорочить репутацию Цзян Цзыя, уничтожить власть Ди Синя, обрести свободу, спасти Су Ху и других — и разорвать с ними все отношения!

Прочитав это, Шу Мин поняла: больше всего заказчица ненавидит Цзян Цзыя, затем Ди Синя и, наконец, Су Ху.

Цзян Цзыя без разбирательств сжёг её. Ди Синь разрушил её дом и обманул. А Су Ху не поверил собственной дочери!

Это разбило ей сердце.

Шу Мин сочувствовала заказчице. Та могла прожить спокойную жизнь, но Ди Синь всё испортил. Она пожертвовала собой, чтобы уничтожить династию Шань и освободить семью — но Цзян Цзыя одним словом обрёк её на смерть.

Её собственный отец не защитил её, позволил казнить… Какая дочь не возненавидит такого отца?

Шу Мин приняла задание…

Му Юй вернулся в своё пространство. Его душа получила серьёзные повреждения.

Проникнув в пространство Шу Мин, он уже истощил силы, но всё равно остался там насильно — и был наказан законами того мира.

Сила мирового закона оказалась слишком велика для него сейчас.

— Ваше Величество! — как только Му Юй появился в таком жалком виде, Лю Юньдянь бросилась к нему, чтобы поддержать.

— Предупреждал: не смей прикасаться ко Мне.

Му Юй оттолкнул её и, пошатываясь, добрался до чёрного трона в самом высоком месте.

Лицо Лю Юньдянь побледнело. Она опустила голову и поспешно упала на колени:

— Ваше Величество, Юньдянь провинилась! Прошу, не карайте меня!

Му Юй, прижимая ладонь к болезненной груди, махнул рукой:

— Хватит. В следующий раз не смей. Иди.

Лю Юньдянь — его самый преданный подчинённый, служивший дольше всех.

— Да, Ваше Величество. Юньдянь уходит.

Она быстро вышла и, вернувшись в свои покои, в ярости разнесла всё вокруг. Её глаза горели ненавистью:

— Из-за той женщины Его Величество даже не позволяет мне ухаживать за ним! Что в ней такого, что сводит Его с ума?!

— Ха-ха-ха! — раздался насмешливый голос у двери. — Не знаю, почему Его Величество в неё влюблён, но точно знаю: Он терпеть не может двуличных особ!

Лю Юньдянь обернулась — у двери стояла Лу Цзе Жань, ещё одна подчинённая Му Юя.

Лу Цзе Жань и Лю Юньдянь всегда были врагами и не упускали случая унизить друг друга.

— И что с того? — прошипела Лю Юньдянь. — По крайней мере, я лучше тебя, уродина! Посмотри на себя — неудивительно, что Его Величество не хочет тебя видеть рядом!

— Ты!.. — Лу Цзе Жань занесла кулак, но вовремя остановилась. — Дурочка с грудью!

Не дожидаясь ответа, она развернулась и направилась в главный зал.

— Цзе Жань, — раздался голос Му Юя с высокого трона, — проверь, какое задание выбрала Шу Мин.

http://bllate.org/book/1968/223358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода