×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Мин вздрогнула. Значит, всё верно: именно Наньгун Сюнь передавал посылку заказчице. Её догадка подтвердилась.

— Да, я действительно говорила об этом, — произнесла она, нежно поглаживая маленькую лисицу, — но лишь при условии, что у тебя не будет наложниц и ты будешь ждать меня. А теперь уже поздно что-либо исправлять.

— Ещё раз спасибо, что уничтожил моего врага. Я искренне благодарна тебе. Больше ничего не остаётся, кроме как пожелать тебе удачи. Позаботься о Вань Жоу. Отнесись к ней по-доброму.

Не оборачиваясь, Шу Мин ушла. Наньгун Сюнь в отчаянии изверг изо рта кровь из самого сердца — его серебристые пряди окрасились ярко-алыми брызгами…

В тот день все запомнили: бывшая невеста Наньгуна Сюня открыто, при всех отвергла его попытки вернуть её.

Имена Наньгуна Сюня и Шу Мин стали греметь по всему континенту Сянтянь: они стали единственными двумя людьми, достигшими Пурпурного уровня.

Прошлое Шу Мин вновь вытащили на свет. Оказалось, до этого она была хрупкой больной девушкой, чья жизнь висела на волоске.

Это была последняя встреча Шу Мин с Сяо Люй. Она оставила Наньгуна Сюня едва живым, полностью разрушила тело Шу Сюэ и теперь крепче прижимала к себе маленькую лисицу…

Сяо Люй больше не звали Сяо Люй — теперь её звали Вань Жоу. Услышав какие-то новости, она бросилась сюда в спешке, растрёпанная и в помятой одежде.

Увидев Шу Мин, стоящую среди груды тел, она тут же расплакалась.

Вань Жоу бросилась к ней и заговорила без умолку. А когда увидела тяжело раненого Наньгуна Сюня, не смогла сдержать эмоций — она упала на колени перед Шу Мин и умоляла её остаться.

Но Шу Мин никогда бы не согласилась. Она подняла Вань Жоу и сказала:

— Я ищу того, с кем проживу всю жизнь вдвоём, и только вдвоём. Раз у Наньгуна Сюня теперь есть ты, я не стану вмешиваться. Если бы я всё же вернулась, весь свет засыпал бы меня грязью.

Вань Жоу поняла: удержать Шу Мин невозможно. Она ведь так долго была рядом с ней — как не знать её характер?

Она без сил рухнула на землю и тихо плакала. Но вдруг громко рассмеялась:

— Госпожа, это всё моя вина! Не могли бы вы вернуться к наследному принцу? Я уйду!

Она не могла смотреть, как Наньгун Сюнь мучает себя. Ведь всё началось с того, что она воспользовалась моментом слабости и забралась в его постель! Из-за этого и случилось всё нынешнее несчастье!

Шу Мин прекрасно понимала, что имеет в виду Вань Жоу. Прижав лисицу к себе, она не обернулась и сказала:

— Вань Жоу, с этого дня я больше не твоя госпожа, и между мной и Наньгуном Сюнем больше нет никакой связи. Отныне ты — его наложница. Я же всего лишь свободная птица, не нуждающаяся ни в чьей заботе!

Шу Мин ясно давала понять: пусть Вань Жоу забудет, что когда-то существовала такая, как она, и спокойно станет женой Наньгуна Сюня…

Шу Мин и Вэнь Юй вернулись в ущелье. Шу Мин до самой старости улыбалась:

— Что хорошего там, снаружи? Обойдя весь свет, понимаешь — лучше этого места нет.

Вэнь Юй уже не был тем юношей. Его лицо покрылось морщинами, но улыбка оставалась той же — тёплой, как и в молодости.

Разве что теперь он ещё чаще смотрел на Шу Мин. Каждый день, видя, как она слабеет, его улыбка становилась всё тусклее.

Шу Мин по-прежнему любила держать на руках маленькую лисицу. За десятилетия та выросла до шести хвостов. Вэнь Юй говорил, что со временем она обязательно примет человеческий облик!

Каждый раз, когда Шу Мин обнимала лисицу, она смотрела на цветник, где круглый год цвели цветы — лисица их очень любила. И тогда Шу Мин вспоминала, что Шу Сюэ тоже обожала цветы.

Шу Мин уже не могла ходить. Она лежала на бамбуковой кровати, глядя на развевающиеся от ветра занавески, позволяя лисице тереться о неё, но сил открыть глаза и взглянуть на мир больше не было.

Она прожила всего пятьдесят лет. Ранее повреждённое здоровье так и не восстановилось до конца — даже после исцеления основа тела оставалась хрупкой. А ещё несколько десятилетий назад боевая энергия дала обратный эффект, ещё больше подорвав её жизненные силы.

Когда Шу Мин закрыла глаза навсегда, лисица издала пронзительный, полный горя крик. Вэнь Юй, стоявший за хижиной и толкавший в ступке травы, услышав этот звук, выронил ступку — та с грохотом разбилась.

Дрожащими руками он поднялся и, еле передвигая ноги, добрался до двери хижины. Там, на бамбуковой кровати, Шу Мин уже не дышала. Его лицо, обычно такое спокойное и тёплое, исказилось от боли. Слёзы навернулись на глаза.

Шу Мин так и не узнала, что он любил её. Он так и не решился сказать. Боялся — скажет, и она уйдёт. Ему нравились их нынешние отношения, и он не хотел их терять.

Он никогда не грустил. Он знал: Шу Мин не привязана к этому миру. Но она держалась до самого конца.

Теперь он чувствовал и радость, и боль одновременно. Радость — потому что Шу Мин наконец обрела покой. Боль — потому что больше не будет рядом той, за кем он мог следить…


[Поздравляем! Задание выполнено. Качество задания: «хорошо»…]

Услышав этот голос, Шу Мин сразу поняла: она вернулась в системное пространство. На лице её появилась зловещая улыбка — наконец-то! Теперь она хорошенько рассчитается с системой!

[Получено: 3 очка характеристик, 200 очков опыта.]

Шу Мин проигнорировала голос и направилась прямо к одному месту в пространстве. С каждым шагом её улыбка становилась всё шире.

Она наклонилась и резко бросилась вперёд, сжимая в руке белый светящийся комочек.

— А-а-а!.. — завизжал комочек настолько пронзительно, что Шу Мин пришлось прижать ладонь к уху.

— Чего орёшь? Я ведь пришла с тобой расплатиться! Ты и есть система? — Шу Мин поднесла комочек ближе и увидела, что это пушистое существо с огромными глазами!

— Ауу… — комочек, увидев увеличенное лицо Шу Мин, замотался, пытаясь вырваться. Но Шу Мин держала крепко, и его свет тут же померк.

Шу Мин нахмурилась. Она ведь ничего особенного не сделала — почему такая реакция? Она думала, что система — это машина, а оказалось — вот такая милашка…

— Не притворяйся мёртвым, а то сейчас запихну тебя в рюкзак!

Она ткнула пальцем в комочек. Неизвестно, от укола или от страха, но свет комочка медленно стал возвращаться.

— И-и-и! Ты такой страшный, хозяин! Ты должен заплатить мне компенсацию! — комочек тут же начал жаловаться, рыдая от обиды.

— Я страшная? — Шу Мин рассмеялась, села прямо на пол и уставилась на вопящий комочек. — Если сегодня не объяснишь всё чётко, я напугаю тебя до смерти!

— Га? — комочек мгновенно перестал плакать и широко распахнул глаза. — Хозяин, а что вообще случилось?

Шу Мин сразу поняла: комочек притворяется. Она приподняла бровь:

— О, так ты не знаешь? Может, помочь тебе вспомнить?

— Нет-нет-нет… — комочек протянул голосом, дрожа от страха. Он ведь сам нажал ту кнопку… Зачем было быть таким любопытным?!

— Тогда объясни, — Шу Мин уже зловеще улыбалась, — почему при обновлении системного пространства ты не предупредил меня? Почему включил принудительные полномочия без моего ведома и засунул меня в задание, к которому я не была готова?

— Э-э… А разве главная система не отправляла тебе уведомление? — комочек растерялся. Ведь после заключения контракта все уведомления должны были приходить Шу Мин напрямую.

— Уведомление? — нахмурилась Шу Мин. — Что это такое?

— О боже! Хозяин, ты разве не читаешь системные уведомления? Они же прямо рядом с заданиями… — комочек достал откуда-то две крошечные лапки и закрыл ими лицо, которое было в разы больше лап.

Шу Мин вспомнила: в прошлом задании она действительно не обращала внимания на уведомления. Она открыла панель и увидела мигающий красный значок рядом с заданиями. Там и было сообщение об обновлении.

Всё стало ясно — она сама пропустила уведомление!

Комочек закрыл лицо ещё плотнее. У неё не только с эмоциональным интеллектом проблемы, но и с обычным, похоже, тоже…

Ну и хозяин! Просто беда.

— Кхм-кхм, — Шу Мин смутилась, но тут же перевела разговор в атаку: — Даже если уведомление было, зачем включать принудительные полномочия?

— А-а… Это случайно! Честно! — комочек тут же убрал лапки и принялся царапать руку Шу Мин.

— Случайно? — Шу Мин не поверила. — Так точно «случайно» получилось?

— Да… — комочек чуть не плакал. Он ведь просто увидел эту кнопку и решил нажать — показалось забавным! Это и правда была случайность…

Но, увидев зловещую ухмылку Шу Мин, он понял: всё пропало.

— Уааа! Прости, хозяин! Больше никогда! Пожалуйста, пощади!..

(Внутренний монолог комочка: «И-и-и! Главная система, я хочу уволиться!»)

Когда комочек действительно расплакался, Шу Мин почувствовала неловкость. Неужели она так страшна? Она отпустила его.

— В следующий раз тебе конец! — пригрозила она.

— Да-да-да! — комочек закружил вокруг неё, клянясь больше никогда не шалить.

Затем он юркнул в угол и затих. Системное пространство погрузилось в тишину.

Панель характеристик:

Информация о контрактнице

Имя: Шу Мин (можно изменить)

Пол: женский (можно изменить)

Возраст: 18

Внешность: 60 (приятная)

Интеллект: 45

Выносливость: 50

Обаяние: 30

Привлекательность: 4

Совместимость души: 1/10 (можно улучшить)

Талант: 10

Скрытые навыки: отсутствуют

Навыки: актёрское мастерство (начальный), проницающий взгляд (можно улучшить), богатейший человек Поднебесной (начальный)

Коллекция: «Любовь чистой девы», «Сердце истинного дракона»

Очки характеристик: 3

Очки опыта: 1600

Скрытые полномочия: **Культивация (уровень недостаточен, недоступно)

Уровень: средний исполнитель заданий (можно повысить)

Шу Мин открыла панель и сразу же распределила все три очка в выносливость.

Информация о контрактнице

Имя: Шу Мин (можно изменить)

Пол: женский (можно изменить)

Возраст: 18

Внешность: 60 (приятная)

Интеллект: 45

Выносливость: 53

Обаяние: 30

Привлекательность: 4

Совместимость души: 1/10 (можно улучшить)

Талант: 10

Скрытые навыки: отсутствуют

Навыки: актёрское мастерство (начальный), проницающий взгляд (можно улучшить), богатейший человек Поднебесной (начальный)

Коллекция: «Любовь чистой девы», «Сердце истинного дракона»

Очки характеристик: 0

Очки опыта: 1600

Скрытые полномочия: **Культивация (уровень недостаточен, недоступно)

Уровень: средний исполнитель заданий (можно повысить)

Выносливость достигла 53 — почти нормальный уровень для обычного человека. Каждый раз она становилась сильнее, и Шу Мин радовалась этому прогрессу.

В этом задании тело заказчицы оказалось слишком хрупким — из-за этого многое было невозможно сделать, что серьёзно мешало выполнению задания. Поэтому Шу Мин теперь особенно заботилась о состоянии своего тела и всё больше ценила выносливость.

Она открыла панель заданий. Появилось новое уведомление:

[Задание: Обида новичка в онлайн-игре]

Уровень задания: B

Описание: Шу Мин — студентка второго курса факультета истории литературы. Она обожает онлайн-игры, но играть не может — ведь она полный «рукожоп»!

http://bllate.org/book/1968/223317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода