×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод QAQ, There's a Snake! / Помогите, мой сосед — гигантский змей!: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Шу, разумеется, не стал оставлять змея ночевать на тапочках. Обхватив массивное тело в двух местах — у головы и ближе к хвосту, — он осторожно поднял его на руки.

Змеи лишены конечностей, отчего их мускулатура развита невероятно сильно: мгновенный удушающий захват способен за считанные секунды лишить жертву кислорода и возможности сопротивляться. На ровной же поверхности они скользят не хуже рыб в воде — и дело тут не только в крепких мышцах, но и в широких брюшных щитках. Приподнимаясь, чешуйки цепляются за любые шероховатости и толкают туловище вперёд.

Пока Цин Шу ещё не привык к своему чешуйчатому сожителю, он от страха перерыл весь интернет в поисках сведений о рептилиях и обучающих роликов на тему «Как человеку совладать со змеёй». Правда, детская фобия оказалась настолько сильна, что уже через пару секунд просмотра у него начинала кружиться голова, накатывала тошнота, сбивалось дыхание и отнималась половина тела...

На экранах длинные гибкие тела непрерывно извивались в руках ловцов. Даже самые миролюбивые и неядовитые особи с лёгкостью выскальзывали из пальцев, так что людям приходилось перебирать их снова и снова, словно вытягиваемую вручную лапшу.

Цин Шу посмотрел на тушу, которую держал сейчас.

Увесистая. Совершенно неподвижная. Вскинешь взгляд невзначай — решишь, что держишь в руках вяленую рыбу, навсегда утратившую смысл жизни. Лишь кончик хвоста свесился вниз и слегка покачивался из стороны в сторону.

На ощупь змей оказался твёрдым и упругим. Стоило провести ладонью вдоль чешуи, как по пальцам разливалось странное, приятное ощущение, великолепно снимавшее накопленный за день стресс.

Опустив змея на одеяло, Цин Шу, будто ребёнок, получивший новую игрушку, принялся с увлечением поглаживать и почесывать его то тут, то там, никак не в силах остановиться.

Оказавшись на кровати, рептилия мгновенно встрепенулась.

Всего пару минут назад этот человек отнекивался и всеми силами не пускал его на постель, но стоило ему немного погладить чешую — и всё, сдался!

Змей решил, что уловил суть. Перевернувшись на спину и подставив брюхо с широкими щитками, он с азартом высунул тёмно-красный раздвоенный язык. Золотистые глаза вспыхнули ярким огнём:

«Давай, человек! Глади меня! Вот здесь чеши, да посильнее!»

«Если дело и дальше пойдёт с таким успехом, то уже через пару дней я буду с комфортом спать под тёплым одеялом!!»

Перед тем как погасить свет, Цин Шу распределил спальные места. Сам он лёг справа, ближе к письменному столу, а змея уложил слева, у самого подножия кровати, своротив его в упитанный чешуйчатый бублик.

Достав его личный плед — только что выстиранный, ещё пахнущий свежестью и солнечным теплом, — Цин Шу бережно укрыл свернувшегося змея и лишь затем подошёл к выключателю:

— Спокойной ночи.

Щёлкнул выключатель, и комната погрузилась во мрак.

В темноте, скрытый от взора Цин Шу, золотистый змеиный взгляд вновь стал ледяным и отстранённым.

«Доброй ночи, человек».

Слушая, как человек наощупь пробирается к своей подушке, змей уткнулся мордой в мягкий флис.

Пусть в этой спальне и не было телевизора, отчего атмосфера казалась менее оживлённой, зато здесь раздавалось размеренное человеческое дыхание, так что одиноким он себя не чувствовал. Матрас и одеяло снизу были удивительно мягкими, а плед согревал лучше прежнего... Хм. Вот уложится этот человек покрепче, и можно будет тихонько засунуть кончик хвоста к нему под одеяло, чтобы подпитаться теплом!

Впрочем, дождаться, пока заснёт Цин Шу, змей так и не сумел — сморило раньше. К утру аккуратный кольцевой рулет безнадёжно развалился: половина туловища сползла на пол, а голова уныло свесилась с края кровати.

Человек, судя по всему, уже поднялся. «Ишь ты, первым делом побежал меня наглаживать! Совсем без меня жить не может...» — сонный змей почувствовал, как его подхватывают на руки и перекладывают во что-то невероятно тёплое. От удовольствия он сладостно потянулся всем телом.

— Ну что, согрелся? — Цин Шу подоткнул одеяло и слегка похлопал змея по макушке, торчащей снаружи. — Меня днём не будет, так что спи здесь.

«Человек...» — змей под одеялом досадно прикусил клыками простыню, а в золотистых глазах мелькнула хищная решимость.

Он просто обязан как можно скорее добиться права каждое утро забираться к нему под бок! А не то стоит этому двуногому уйти, и тепла в постели останется от силы на полчаса, да и то если лежать не шевелясь и изо всех сил экономя градусы!

***

Впрочем, переупрямить Цин Шу было задачей не из лёгких. Он вовсе не отличался ветреностью — напротив, обладал железной выдержкой, иначе попросту не выкарабкался бы из всех жизненных переделок.

В четверг, около часа дня, Цин Шу вернулся в офис после обеда. Разблокировав экран телефона, он увидел сообщение от Хун Лана.

На этот раз Цин Шу даже не пришлось гадать, в какую историю снова вляпался парнишка. После долгого молчания тот вряд ли стал бы писать по пустякам — явно появилось какое-то важное дело.

Он открыл чат.

«Дорогой, ты тут?~»

У Цин Шу едва глаза на лоб не вылезли. На автомате он отправил в ответ два вопросительных знака: «??»

На том конце провода тут же замаячил статус «Печатает...»:

«Блин!!! Брат, опечатка!»

«Я хотел написать "Цин-Цин", ты же Цин! Т9 сработал, сука!»

«Брат, только не подумай ничего такого! Хе-хе-хе, сам знаешь, эти автозамены...»

Цин Шу облегчённо перевёл дух. Даже сквозь экран чувствовалось, насколько парень воодушевлён. Что же до особенностей работы его клавиатуры и явно бурной личной жизни, то погружаться в эти подробности у Цин Шу не было ни малейшего желания.

Он решил сразу перейти к сути и набрал:

«Твой знакомый торговец змеями вернулся?»

Индикатор «Печатает...» ненадолго замёрз — похоже, собеседник на том конце провода от неожиданности сбросил набранный текст, но быстро взялся за клавиши снова:

«!!!»

«Чувак, да ты медиум!»

«Я иногда реально поражаюсь, у тебя что, сверхспособности есть? Вообще на обычного человека не похож!»

В мысленной характеристике со соседe Цин Шу поставил ещё одну галочку: «Обладает интуицией мелкого грызуна». Свойство, казалось бы, бесполезное, но порой выстреливало в самых неожиданных ситуациях.

Догадаться о возвращении продавца было проще простого. К тому же Цин Шу заранее просил Хун Лана предупредить его, как только хозяин вернётся за рептилией: он хотел напоследок лично попрощаться с гадом.

К счастью, парень не забыл о просьбе. А ведь если бы Цин Шу вернулся вечером домой, открыл дверь и не обнаружил змея на привычном месте...

Он незаметно прикусил изнутри нижнюю губу, пока во рту не разлился солоноватый металлический привкус. Брови, сдвинувшиеся к переносице, постепенно расправились.

В эту самую секунду Цин Шу принял окончательное решение.

После этого действия его стали точными и выверенными. Выяснив у Хун Лана подробности, он узнал, что тот самый знакомый только что сошёл с самолёта, как раз располагает свободным временем во второй половине дня и планирует заехать за питомцем.

Сверившись с картой и рассчитав время на дорогу, Цин Шу отправился к начальству просить отгул с трёх до четырёх часов дня.

Руководитель остался не в восторге от такой просьбы. Впрочем, отлучиться сотрудник просил всего на час, вид имел озабоченный, да ещё и божился закончить всё в срок. Придёргиваться было не к чему, так что заявление всё-таки подписали — правда, с недовольной миной и строгим наказом отработать пропущенное вечером.

К подобному Цин Шу давно привык. Кивнув для вида, он переключил всё внимание на переписку. Зная взбалмошный характер соседа, от которого в любой момент можно было ждать очередного форс-мажора, оставлять дело без контроля он не намеревался.

Чтобы исключить малейшую накладку, Цин Шу весь остаток дня держал руку на пульсе: каждые полчаса отправлял сообщения и требовал отчитываться о каждом шаге. Едва пришло уведомление, что приятель встречен и они вдвоём направляются к жилому комплексу, Цин Шу поднялся с места и покинул офисное здание.

***

Спустя десять минут он уже выходил из лифта на своём этаже. Входная дверь оказалась приоткрыта — похоже, специально для него.

Стоило переступить порог, как из комнаты Хун Лана донеслись голоса. Парень о чём-то спорил с незнакомым мужчиной:

— Какая ещё линька?.. Да откуда я знаю, я в этом вообще не шарю! А её что, прямо так руками сдирать можно?

— У него же снаружи один цвет, а внутри другой! Ты че мне втирал? Неужели крашеного гада подсунул?!

Цин Шу стремительно вошёл в комнату. Внутри стоял высокий, коротко стриженый мужчина с хитроватым, ушлым лицом. Незнакомец как раз занёс руку, собираясь подцепить и содрать отслоившийся лоскут чешуи с туловища змея.

Не раздумывая, Цин Шу резко сбил его руку и хмуро выцедил:

— Не трогай его.

Торговец от неожиданности опешил и недоуменно уставился на Хун Лана. Тот лишь растерянно хлопал глазами, переводя взгляд на пришедшего сожителя.

Цин Шу глубоко вздохнул и произнёс ровным, неотвратимым тоном:

— Увозить его не нужно. Назови цену — я его покупаю.

http://bllate.org/book/19679/1946827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода