×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всегда знал об извечной вражде между Фэнъян и Линъюанем, но сам лишь следовал за ней, чтобы она никогда не оставалась одна.

Когда Фэнъян впервые увидела Линъюаня, её ничто не потрясло. Однако, увидев, как он напал на Линъхуа и начал допрашивать её, она вспыхнула гневом — глаза её покраснели от ярости.

— На каком основании он думает, будто я делаю это, чтобы его разозлить!

Фэнъян окончательно вышла из себя, хлестнула плетью и яростно крикнула Линъюаню:

— Линъюань! Да что ты себе позволяешь?! С кем я провожу время — какое тебе до этого дело?! Хватит лезть на рожон! Сегодня я прямо заявляю: если ты хоть пальцем тронешь Линъхуа — между нами всё! Навсегда!

Линъюань выглядел потрясённым, его глаза потемнели от злобы:

— Ты угрожаешь мне ради него? Фэнъян, я готов простить тебе эту выходку из-за обиды. Просто вернись ко мне — и всё будет как прежде.

Фэнъян горько рассмеялась:

— Как прежде? Когда я слепо верила твоим обманам и позволяла тебе топтать моё достоинство? Я — великая воительница Фэнъян! Неужели ты думаешь, что мне не хватает гордости и самоуважения?! У тебя полно женщин — выбирай любую! Только не маячь передо мной — тошнит от тебя!

— Линъхуа, я устала. Отведи меня домой.

Глаза Линъхуа засветились. Он не ожидал, что Фэнъян действительно скажет Линъюаню такие жёсткие слова.

Он понимал: возможно, причина в пилюлях — пилюле любви и пилюле забвения. Но даже если эти чувства «ненастоящие», он всё равно радовался. Пусть в этот раз он и поступит подло.

— Фэнъян! — прокричал Линъюань. — Если ты сегодня уйдёшь — я не пощажу Линъхуа!

На этот раз первым ответил Линъхуа. Его тон был спокоен, почти снисходителен, будто он смотрел на шута:

— Линъюань, мы с тобой равны по статусу. Не тебе решать, что со мной делать. Ты сам разбил сердце Фэнъян. Если ты действительно любишь её — подумай, как дошёл до такого состояния.

Взгляд Линъюаня становился всё мрачнее. Линъхуа не придавал этому значения, но у Фэнъян возникло смутное предчувствие беды.

После того как трое ушли, несколько божеств вышли, чтобы сгладить неловкость, и Праздник персиков возобновился.

Ся Е и Мин Хань уже давно нашли укромное место и уселись.

Из-за шума, устроенного тремя героями, почти никто не заметил Ся Е и Мин Ханя.

— Ты, кажется, в отличном настроении?

Ся Е приподняла бровь:

— А разве я не имею права радоваться?

Мин Хань улыбнулся:

— Конечно, имеешь. Просто… Разве не так считается, что пара — это Фэнъян и Линъюань?

— Ха! Не ожидала, что Будда окажется таким сплетником.

Мин Хань лишь слегка усмехнулся — он не собирался отрицать. Естественно, он изучил ту, кого увёл его «маленький карасик», включая историю с тем, как она подстроила, чтобы Фэнъян съела пилюлю забвения и пилюлю любви.

Однако…

В глазах Мин Ханя мелькнул проблеск: у той воительницы, похоже, нет и следа действия этих пилюль.

Ся Е взяла персик и откусила — вкус оказался превосходным.

Внезапно она вспомнила кое-что и повернулась к Мин Ханю:

— Скажи, а что, по-твоему, задумал Линъюань?

Она не заглядывала в его сердце, но по последнему взгляду поняла: он явно замышляет что-то.

— Боюсь, он скоро впадёт в безумие.

— В безумие? От такой обиды? — удивилась Ся Е. — Неужели у главного героя такая слабая воля?

Но Мин Хань — Будда, и он особенно чувствителен к признакам одержимости тьмой. Его предчувствие редко ошибается.

— Кстати, — продолжила Ся Е, — а что будет с тобой, если ты однажды примешь пилюлю забвения или потеряешь память?

Задавать такой вопрос Будде — почти кощунство. Но ведь этот Будда — отъявленный безбожник, так что всё в порядке.

Мин Хань приподнял брови:

— Такой ситуации просто не может возникнуть, маленький карасик. И такой вопрос — не для тебя.

Ся Е знала: по её характеру подобные вопросы звучат слишком по-девичьи. Но ведь он сам сейчас в состоянии, похожем на потерю памяти, поэтому ей хотелось услышать его ответ.

Мин Хань видел, как она спокойно жуёт персик и смотрит на него. Его сердце дрогнуло, и он ответил — не торжественно, но и не в шутку, будто рассказывал о повседневном:

— Если бы такое случилось, я заранее подготовился бы. Всё, что принадлежит мне, остаётся моим. Я вырежу твою душу в своей собственной. Пока душа не угаснет и дух не рассеется — ты будешь моей во всех жизнях.

Ся Е вздрогнула. В её глазах мелькнул отблеск, но она лишь откусила ещё кусочек персика, делая вид, что ей всё равно, и отвернулась к танцующим небесным девам.

Такой поступок — вполне в его духе.

Значит, он действительно что-то задумал.

Хм… «Пока душа не угаснет и дух не рассеется — ты будешь моей во всех жизнях»…

Невольно на губах Ся Е заиграла едва уловимая улыбка.

Это измерение — мир божеств и будд. Ся Е не знала, надолго ли она здесь, и не могла предсказать, когда Мин Хань покинет это измерение. Кроме того, в этом мире присутствовал Цянь Шанмо, чьи цели оставались загадкой.

Но Ся Е и представить не могла, что уход отсюда окажется настолько внезапным… и унизительным.

Мин Хань использовал заклинание сокрытия, поэтому большинство божеств видели его лишь один раз в начале Праздника персиков. Когда же он и Ся Е снова появились, их почти никто не заметил.

Ся Е, наконец осознав свои чувства, больше не стеснялась. Попрощавшись с Фэнъян, она сбежала с Мин Ханем.

Узнав об их отношениях, Фэнъян чуть челюсть не отвисла. Её маленький карасик… осмелился соблазнить самого Будду!

Однако Фэнъян переживала, что Небесный Путь может наложить наказание, и предостерегла Ся Е: ведь Будда и божество — не одно и то же.

Ся Е лишь ответила, что сначала разберётся со своей собственной судьбой.

Перед уходом она подарила Фэнъян артефакт и загадочно сказала:

— Эта штука способна уничтожить целое небесное царство. Используй с умом.

Фэнъян, конечно, не поверила, но артефакт приняла.

Их характеры были похожи, поэтому прощались они без излишних слёз и сентиментальности — всего пара фраз, и они расстались, даже не прошло и получаса.

По логике, Мин Хань, будучи Буддой, должен был отправиться на Запад. Но этот странный Будда… все остальные будды просто закрывали на него глаза.

В итоге пара вернулась в человеческий мир и поселилась в том самом храме.

На этот раз храм был тщательно прибран.

Однако та самая комната, заваленная золотом и драгоценностями, по-прежнему источала ослепительную, почти вульгарную роскошь зажиточного землевладельца.

Ся Е невольно дернула уголком рта. Она давно хотела спросить: нельзя ли убрать это сокровище в другую комнату?

Прошло уже более тысячи лет. Империи сменялись одна за другой, но храм и его сокровища чудом сохранились.

Ночью Ся Е и Мин Хань спали вместе, но не переходили границы приличий.

Иногда Мин Хань начинал будоражить её чувства, а потом вдруг отстранялся, оставляя Ся Е в бешенстве!

Ещё обиднее было то, что он совершенно не стеснялся!

Раз уж у тебя «деталь» — просто декорация, так хоть не лезь руками!

Чёрт побери!

Она была уверена на сто процентов: в Небесах в тот день он поступил точно так же!

Но самое ужасное — каждый раз, когда они начинали заниматься любовью, на небе собирались тучи и гремел гром, будто предупреждая: «Осмелитесь дойти до конца — поразит молния!»

Да пошло оно всё!

Так прошло около десяти лет. Однажды днём небо внезапно потемнело, засверкали молнии, будто сам мир собирался разорваться.

Ся Е в этот момент купалась в реке и сначала подумала, что это очередное предупреждение свыше.

«Да что за чёрт! Сегодня я вообще ничего не делала!»

Но вскоре она поняла: это знамение не связано с ней напрямую… хотя и косвенно — да.

Она почувствовала знакомую вибрацию.

Позже выяснилось: одно из небесных царств рухнуло и исчезло навсегда.

Виновницей катастрофы оказалась Фэнъян.

Линъюань коварно нанёс Линъхуа смертельный удар. Удар был направлен в Фэнъян, но Линъхуа бросился ей на защиту и погиб, рассеяв душу и дух.

Фэнъян уже полюбила Линъхуа. Даже без действия пилюль забвения и любви — за эти месяцы его нежность, терпение и тысячелетнее ожидание проникли в её сердце. Только теперь она поняла: Линъюань больше не значил для неё ничего, а Линъхуа навсегда остался в её душе.

Фэнъян сошла с ума от горя и яростно атаковала Линъюаня. Но за несколько месяцев тот невероятно усилился. Увидев, что Линъхуа мёртв, а победить Линъюаня не удаётся, Фэнъян вспомнила об артефакте, подаренном Ся Е.

Теперь она поверила: эта вещь действительно способна уничтожить всё.

Если не удастся отомстить за Линъхуа — тогда умрём все вместе!

В итоге Фэнъян, Линъхуа и Линъюань погибли в этой битве.

Линъюань до последнего не верил, что Фэнъян предпочтёт уничтожить небеса, лишь бы не быть с ним.

В момент гибели ему показалось, будто он снова видит ту девушку тысячи лет назад, которая без обиняков заявила: «Ты женишься на мне! И не пожалеешь!»

И вдруг Линъюань улыбнулся. Да, он действительно никогда не жалел. Возможно, те короткие дни в человеческом мире стали самым ценным в его долгой жизни.

«Фэнъян… прости».

Узнав о гибели троих, Ся Е не могла определить своих чувств.

Возможно, Фэнъян была первой женщиной за всё время её миссий, с которой она провела достаточно времени и которую не раздражала.

Фэнъян всегда действовала напрямую, не скрывая эмоций, и даже можно сказать — безрассудно.

Когда она любила — отдавалась полностью.

Когда переставала — решительно разрывала прошлое.

Во многом Фэнъян была похожа на Ся Е.

Даже их склонность к разрушению, к тьме, была удивительно схожа.

Даже Яолян и «Цвет соблазна» не знали, что в измерении Лун Цинханя, после его смерти, Ся Е убила всех присутствовавших и даже устроила резню во дворце.

Тогда никто не видел её. Никто не знал, какая тьма и ярость бушевали в её душе.

Возможно, такая крайность — не лучшее качество. Но если есть человек, ради которого ты готова стать такой… разве это не его удача?

Ся Е, вероятно, вспомнила тот мир, и последние два дня её настроение было взрывным, будто она проглотила порох.

Мин Хань, похоже, что-то понял. Он просто обнимал её по ночам, не пытаясь ничего большего.

Во всём остальном он уступал ей, заботясь безупречно.

Через два дня Ся Е пришла в норму.

Но Мин Ханю казалось, что в ней что-то изменилось.

— Эй, лысый! Хочу сахарную хурму!

Мин Хань погладил её по голове:

— Хорошо, сейчас схожу куплю.

Ся Е опустила глаза, скрывая сложные, неясные эмоции.

Через час Мин Хань вернулся, но во дворе Ся Е не было. Он вошёл в комнату.

Едва переступив порог, он почувствовал неладное.

В воздухе витал сладковатый, опьяняющий аромат.

Зная, что это дело рук Ся Е, он не стал тщательно анализировать запах.

Возможно, даже если бы она хотела уничтожить его душу этим благовонием — он всё равно последовал бы за ней.

Он закрыл дверь, поставил завёрнутую хурму на стол и направился в спальню.

Пройдя всего несколько шагов, Мин Хань нахмурился — его пошатнуло.

http://bllate.org/book/1967/223166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода