×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что Цзин Хань ушёл в измерение поправлять здоровье, знала только она. А теперь её ещё и без всякой причины сочли слабачкой. От этой несправедливости внутри вдруг закипело раздражение.

Ся Е не захотела больше слушать его, развернулась и ушла. Вспышка света — и её след простыл.

Ло Сыфань шумно втянул воздух сквозь зубы, покачал головой и пробормотал:

— Эх, характерец у младшей сестрёнки! Кто с ней уживётся? Найдёт ли вообще парня? Так и останется старой девой, если будет и дальше так себя вести.

— Всё это моя вина, моя вина! — продолжал он сам себе. — Раньше была такой милой девочкой, а выросла — и стала такой! Я совсем плохо её воспитал. Нет-нет, как только закончится эта заварушка, обязательно подыщу ей кого-нибудь. Сама-то она за восемьсот лет не найдёт мужа.

Су Цинжань брезгливо взглянул на болтающего Ло Сыфаня и тоже ушёл.

Хотя… тревоги Ло Сыфаня были не без оснований. Действительно, кого же выберет себе младшая сестрёнка? Совершенно невозможно представить эту картину.

Попав в измерение, Ся Е ещё не открыла глаз, а уже почувствовала вокруг ледяной холод и полную потерю координации тела.

Когда же она наконец распахнула глаза, то увидела перед собой толпу рыб с огромными глазами и тёмно-синими телами. Ей захотелось перевернуть стол (╯‵□′)╯︵┻━┻.

«Да что за чёрт!»

«Это ещё что такое?! Да вы издеваетесь надо мной!»

«Быстрее! Кто-нибудь объясните, что происходит! Она превратилась в рыбу?!»

«Даже человеком не остаюсь! Может, хоть нормально всё устроить? Я хочу пожаловаться!»

«Рыба… Так мне мало трудностей в заданиях? Теперь ещё и высокий уровень сложности?!»

Ся Е окинула взглядом эту толпу рыб, уставившихся друг на друга, на миг замерла, а потом резко развернулась и уплыла.

Внутренне она не могла это принять!

Забившись в коралловую пещеру, она начала принимать сюжетную информацию.

«Только бы не дай бог какое-нибудь дурацкое задание!»

В этом измерении главные герои — божества…

Главный герой — Небесный Владыка, главная героиня — Воительница. Из-за недоразумения тысячу лет назад оба потеряли память и сошли в мир смертных, чтобы пройти испытание.

В мире смертных их ждала череда драматичных событий: сражения с боссами, рост силы, роман, разгадка прошлого — и, в конце концов, возвращение божественных сущностей и счастливый финал.

Приняв сюжет, Ся Е решила, что в этом мире всё выглядит совершенно нормально. Это были самые адекватные главные герои за всё время её работы с «расшатанными» измерениями.

Да и второстепенные персонажи тоже вели себя вполне логично. Тогда зачем она здесь?

Неужели Цзин Хань здесь?

Её телепортация всегда привязана к Цзин Ханю. Значит, он действительно здесь?

«Чёрт, Цзин Хань, ты меня подставил!»

Ладно, посмотрим сначала желание. Но какое желание может быть у рыбы?

Прочитав сюжетную линию рыбы, которой она сейчас стала, Ся Е почувствовала глубокое отчаяние.

Эта рыба — не простая. Она — помесь карпа-оборотня и человека.

Кровь карпа-оборотня в ней преобладает, поэтому с рождения она и выглядела как рыба.

Её родители нарушили небесный закон, запрещающий союзы между людьми и духами, и были уничтожены стражами закона, став несчастной парочкой, погибшей вместе.

Перед смертью карп-оборотень передала всю свою силу дочери и пустила её в реку.

Сама же рыба ничего не знала о своём происхождении — была ещё слишком мала. Она думала, что просто обычная рыба.

Но у неё было сознание и мысли. С годами ей захотелось найти друзей среди себе подобных, и она постоянно пыталась завести разговор с другими рыбами. Однако стоило ей представиться — и через мгновение они уже забывали о ней. Постепенно она стала чувствовать себя одинокой.

С главными героями у неё почти нет связей: её на время приручила главная героиня, а потом отпустила обратно в реку.

Однажды она встретила человека, который каждый день приходил к реке, разговаривал с ней, кормил и гладил.

Но вдруг однажды она обрела человеческий облик… и была поймана даосским монахом. А дальше — всё.

Да, именно так — конец. Вот и вся жизнь этой рыбы.

Желание рыбы — помочь тому человеку, который каждый день приходил к реке, исполнить его заветное желание.

И второе — перепрыгнуть Врата Дракона…

«Да ладно вам! Она думала, что станет драконом, перепрыгнув эти врата?!»

«И ещё исполнить чьё-то желание? Да откуда мне знать, чего он хочет! А в воспоминаниях он — монах! Монах! Монах!»

«Какое желание у монаха? Может, мне ещё помочь ему достичь просветления?!»

«Лучше бы она попросила отомстить тому даосу и убить его — было бы хоть что-то конкретное!»

Ся Е вынырнула из пещеры и в бешенстве начала метаться по реке.

Сейчас как раз тот момент, когда монах должен впервые появиться у берега.

Значит, ей нужно плыть туда?

Что ж, придётся!

По пути Ся Е вдруг наткнулась на одну глуповатую рыбу.

Тоже красный карп. Что-то привлекло его внимание, и он сразу же заговорил:

— Эй-эй! Как тебя зовут? Ты такая красивая!

Ся Е: «…» Не ответила.

— Эй-эй! Как тебя зовут? Ты такая красивая!

Через несколько секунд повторил то же самое:

— Эй-эй! Как тебя зовут? Ты такая красивая!

Ся Е, раздражённая до предела, рявкнула:

— Хундоу!

— Какое красивое имя! Куда ты плывёшь?

— Да какое твоё дело!

«Эта рыба просто невыносима!»

Только она это подумала, как тут же окаменела: глупая рыба рядом снова произнесла:

— Эй-эй! Как тебя зовут? Ты такая красивая!

— Да ты совсем дурак?! — взорвалась Ся Е.

[Спокойно, спокойно, хозяйка! У рыб память всего на семь секунд!]

Ся Е: «…» Значит, раньше рыба так и не смогла завести друзей, потому что сама помнила всё, а другие — нет?!

= _ =

Сердце устало. Пусть никто со мной не разговаривает — я сейчас взорвусь!

Ся Е плыла и плыла, а глупая рыба рядом всё повторяла:

— Эй-эй! Как тебя зовут? Ты такая красивая!

В конце концов Ся Е не выдержала и одним взмахом хвоста отправила её в небеса.

Добравшись до берега, она не увидела там монаха из воспоминаний и просто легла на поверхность воды, как дохлая рыба.

«Это измерение просто сводит меня с ума!»

— Ох, ох, — раздался голос. — Какая уродливая рыба! Прямо на солнце высохнет — какой грех.

Ся Е медленно моргнула своими огромными рыбьими глазами. Кто-то говорит?

Подожди-ка! Что он сказал? «Уродливая»? Да как он смеет! Я разве уродливая? Этот лысый дурак!

Ся Е сделала в воде круг и, разъярённая, устремилась к берегу. Даже будучи рыбой, она всё равно красавица!

К тому же рыба, в которую она вселилась, вовсе не уродлива: ярко-красное тело, изящные плавники, грациозный хвост. Благодаря наследию духа, вокруг неё даже слабо мерцает красноватое сияние.

Где тут уродство?!

— Ого, уродливая рыба всё ещё жива? Жаль.

«Да пошёл ты! „Уродливая рыба“… „Жаль“… Теперь у меня психологическая травма! Никто меня не остановит — я укушу этого лысого до смерти!»

«И что значит „жаль“, что я жива? Он вообще монах или нет?!»

Ся Е резко выскочила из воды и хвостом врезалась прямо ему в лицо.

Монах явно не ожидал, что рыба так рванётся к нему, и только почувствовав скользкое прикосновение на лице, понял: с этой рыбой что-то не так.

Но, конечно, под действием земного притяжения Ся Е тут же упала обратно в воду.

Однако, оказавшись в воде, она вдруг замерла. Её большие глаза не моргали, она просто лежала на поверхности, словно мёртвая.

Потом безэмоционально уставилась на стоящего на берегу лысого монаха с добродушной улыбкой.

Прошло всего несколько секунд. Ся Е решила продолжить лежать на воде, как дохлая рыба.

«Сэйсэ! Я хочу завершить это измерение!»

[Кхм-кхм, хозяйка, извини, но завершить нельзя. Ты привязана к Цзин Ханю, так что покинуть измерение сможешь только после его ухода.]

«Тогда я выберу самоубийство!»

[Хозяйка, советую тебе хорошенько подумать. Если ты умрёшь, система просто вернёт тебя к предыдущей точке сохранения, и ты снова начнёшь задание…]

«Тогда проваливай!»

[Ладно, я ухожу…]

«Теперь я хочу уничтожить Землю!»

«Почему?»

«Ха-ха! Ну не могли бы вы придумать что-нибудь ещё более ужасное!»

«Раньше были странные принцы-самоубийцы, бесстрастные курьеры, перерождённые извращенцы… А теперь мне прямо в рыбу! Да ещё и с монахом!»

«Мне хоть раз нормально познакомиться с кем-нибудь, а не вот это!»

«Монах?! Почему не евнух, раз уж на то пошло!»

«Мне что, заставить его нарушить обет?!»

«А если его желание — стать буддой, мне что, мешать ему в этом?»

«Ну скажите честно — это разве не издевательство?!»

«Стала рыбой — ладно. Но теперь ещё и такое! Жизнь полна сюрпризов, да…»

«Может, сначала прыгнуть через Врата Дракона, чтобы успокоиться?»

— Цок-цок, — раздался голос монаха. — Не только уродливая, но и глупая рыба. Хотя, даже такая, наверное, неплохо продастся. Жаль, что нельзя пожарить — вкус, должно быть, отменный. Жаль, что я монах и не могу есть мяса.

Ся Е показалось, что у неё галлюцинации. Что он только что сказал?

«Продать? И ещё пожарить?!»

«Да ты издеваешься! Ты же монах! Откуда такие мысли? Где твоя буддийская милосердность?!»

«Он хочет меня продать и съесть?! Лучше держаться от этого психа подальше!»

«А вдруг он правда однажды поймает и зарежет меня?»

«Посмотрите только, до чего дошло! В этом измерении мне точно не светит роман.»

«Раньше хоть все были людьми. А теперь — межвидовые отношения!»

«Полу-дух карпа и монах-дурак… Да он ещё и перерождение какого-то будды! Это хуже, чем запретная любовь человека и духа — тут уже любовь духа и будды! Если я здесь с ним сближусь, меня наверняка поразит молния Небесного Пути.»

Она переживала не за себя, а за этого идиота!

«Кто знает, какие фокусы он выкидывает — в каждом измерении проявляет ко мне какую-то непонятную одержимость.»

«Держаться подальше или нет?»

«Если держаться подальше — это значит отвернуться от Небесного Пути. А если не держаться — задание не выполнить.»

«Чёрт с ним! Не буду держаться! Пусть Небесный Путь, пусть какие-то праздные божества швыряют молнии — мне не страшно! Тем более в этом измерении я и не собиралась влюбляться. Быстрее сделаю задание и спрячусь куда-нибудь.»

— Уродливая рыба, подойди сюда.

Ся Е: «…»

«Я что, подойду, раз он сказал? А вдруг он меня сразу зарежет? Ни за что! Говори с берега — я здесь, посреди реки, лежу!»

«Надо как-то поскорее обрести человеческий облик. Всё время быть рыбой — рано или поздно поймают, да и общаться неудобно.»

Пока она так думала, вдруг почувствовала, как её тело стало невесомым и начало подниматься в воздух. Оглянувшись, она увидела, что её рыбье тело вылетело из воды и медленно плывёт к берегу.

«Да что за чёртовщина! Это же жульничество!»

«Я совсем забыла, что у этого монаха по имени Мин Хань сила в мире смертных почти достигла совершенства!»

Ся Е отчаянно билась хвостом, извивалась всем телом — вне воды ей было очень плохо, и она чувствовала себя ужасно.

http://bllate.org/book/1967/223159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода