×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 99

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нин Мэнлинь глубоко вдохнула, собралась с духом и, натянув на лице радостную улыбку, шагнула вперёд:

— У Фань, как же здорово, что ты вернулся!

У Фань коротко фыркнул, резко обернулся к своим бывшим товарищам и, глядя им прямо в глаза, спросил с непривычной серьёзностью:

— Отвечайте честно: вы верите мне или ей?

Все разом замерли, явно растерявшись.

— Фаньцзы, ты чего это вдруг…

— Я спрашиваю только одно: вы верите мне или ей! — резко повторил У Фань, на этот раз устремив взгляд на Су Юя.

Рядом Нин Мэнлинь будто испугалась его внезапного окрика — всё тело её дёрнулось, и она опустила голову, скрывая ядовитую злобу в глазах.

Су Юй нахмурился и молчал.

Один из товарищей, более простодушный, почесал затылок и смущённо пробормотал:

— Может, это и прозвучит не очень вежливо по отношению к госпоже Нин, но… Фаньцзы, мы же не один год сражались бок о бок, делили смертельные опасности. Конечно, мы тебе верим.

Разумеется, и госпоже Нин тоже доверяем.

За эти дни апокалипсиса они действительно не раз сражались плечом к плечу с Нин Мэнлинь. Но дружба с женщиной — одно, а братская связь с мужчиной, с которым ты проливал кровь и делил смерть, — совсем другое.

К тому же ближе всех к Нин Мэнлинь был именно Су Юй.

Остальные четверо тут же поддержали его слова.

Нин Мэнлинь лишь мягко и горько улыбнулась:

— Ничего страшного, я не обижаюсь.

Сказав это, она краем глаза бросила взгляд на Су Юя, пытаясь уловить хоть какую-то реакцию на его лице.

Су Юй по-прежнему молчал.

Возможно, доверие товарищей, возможно, молчание Су Юя или, может быть, воспоминания о том ужасе, когда он лежал в луже крови, умирая, — что-то из этого вдруг заставило У Фаня потерять контроль над собой.

Из его ладоней вырвался огонь, устремившись прямо к Нин Мэнлинь.

Та вздрогнула от неожиданности, быстро огляделась и, будто в панике, метнулась за спину Су Юя.

Как и ожидалось, Су Юй тут же встал на её защиту, перехватив атаку У Фаня.

— У Фань, что ты делаешь?! Успокойся! — воскликнул он.

— Да, Фаньцзы! Ты чего творишь?!

У Фань громко рассмеялся:

— Старший брат, ты точно хочешь защищать её? Ты хоть понимаешь, кого прикрываешь? Эта женщина собственноручно убила меня!

Су Юй нахмурился ещё сильнее:

— Сначала убери свою способность.

— Фаньцзы, что ты сказал?!

— Не может быть!

У Фань с разочарованием посмотрел на Су Юя. Вот он, его кумир, его старший брат… Другие братья шокированы, требуют объяснений, а Су Юй? Едва он произнёс эти слова, как сразу велел убрать способность — лишь бы не причинить вреда Нин Мэнлинь!

Разве он не видит, что в его огне нет убийственного намерения?

Разве он не знает, насколько сильна Нин Мэнлинь в бою?

Разве он не понимает, что её ледяная способность легко подавит его огонь?

Тем не менее У Фань убрал способность. Он отлично понимал, зачем Ся Е его спасла и каковы её цели.

Только после этого Нин Мэнлинь вышла вперёд и твёрдо заявила:

— У Фань, я не понимаю, зачем ты говоришь такие вещи и клевещешь на меня! Я никогда этого не делала, и ты навязываешь мне ложь! Какая у тебя цель?

Остальные были в полном замешательстве: кому верить?

У Фань холодно усмехнулся и подробно рассказал обо всём, что произошло в тот день.

Все слушали с недоверием — им было невозможно представить, зачем она это сделала.

— Хотите знать, почему она пошла на убийство? — продолжал У Фань и протянул шестерым присутствующим несколько документов. — Из-за вот этого! Я и сам не ожидал, что она пойдёт на убийство ради такой ерунды!

Остальные не знали о существовании Ся Е, кроме Жуй Фэна, который был там в тот день. Прочитав документы, все невольно втянули воздух сквозь зубы.

— Разве вам не кажется странным, — добавил У Фань, — что мы потеряли столько братьев, а Нин Мэнлинь каждый раз оставалась цела и невредима? Сколько раз именно из-за неё возникали проблемы, но погибали всегда наши товарищи!

Лица присутствующих потемнели. Слова У Фаня попали в цель, и теперь они невольно начали вспоминать сцены гибели своих товарищей.

Су Юй упорно защищал Нин Мэнлинь, но и слова У Фаня, и речь Нин Мэнлинь звучали правдоподобно, поэтому остальные не могли определиться.

Шум их спора уже привлёк внимание обычных людей, отдыхавших неподалёку.

Среди них Линь Фэнь и Нин Вэйго тоже подошли поближе и начали яростно нападать на У Фаня.

В какой-то момент кто-то первым применил способность, и между ними завязалась драка.

Но совсем недавно они только что сражались с толпой зомби, и силы были почти на исходе.

Обычные люди, увидев, что ситуация вышла из-под контроля, отошли подальше и наблюдали за происходящим.

Во время боя У Фань раскрыл несколько секретов, известных только им шестерым. Пятеро, кроме Су Юя, полностью поверили ему.

Но главный герой и главная героиня обладали сильными способностями и аурой избранных, поэтому даже против шестерых они сражались на равных.

Внезапно земля задрожала, и гулкий рокот стал нарастать.

Все одновременно прекратили сражаться, тяжело дыша и нахмурившись, уставились вдаль.

Один из способных первым закричал:

— Бегите! Снова идёт толпа зомби!

Обычные люди мгновенно впали в панику. Они попытались бежать, но вскоре в ужасе отступили обратно — сзади тоже появилась толпа зомби.

Вся группа оказалась в окружении.

Несмотря на все разногласия, военные инстинкты взяли верх: все способные встали кольцом, прикрывая десятерых оставшихся обычных людей.

Зомби приближались, и у всех появилось мрачное предчувствие: сегодня, скорее всего, им суждено здесь погибнуть — сил почти не осталось.

Даже Су Юй и У Фань еле держались на ногах. Нин Мэнлинь уже совсем обессилела и пряталась в центре группы.

Постепенно даже Су Юй с У Фанем не выдержали — они закрыли глаза, сдавшись и отказавшись от последнего сопротивления.

Но прошло время, а боли так и не последовало. Медленно открыв глаза, они увидели девушку в спортивном костюме. В её правой руке пылал огненный меч, излучающий резкую, но в то же время ленивую ауру.

Она стремительно двигалась среди зомби, с каждым шагом уничтожая их. Её движения сочетали в себе жестокую элегантность и завораживающую красоту.

Рядом с ней стоял мужчина, чья аура была настолько таинственной и мрачной, что от одного взгляда на него по спине пробегал холодок.

— Гу Сихань! — крикнула она. — Ты хоть раз поверишь, что если сейчас не двинешься, в следующий раз я тебя точно не трону! Мне не лень рубить!

Гу Сихань чуть приподнял уголок губ. В следующее мгновение над зомби появилась чёрная дыра, будто готовая поглотить всё сущее. Всего за несколько минут вся толпа зомби исчезла, засосанная в неё.

Все присутствующие были потрясены. Какая это способность? Настолько мощная!

Этот густой чёрный вихрь над головой заставлял чувствовать себя так, будто ты растворяешься в пустоте и теряешь ощущение собственного существования.

У Фань тоже оцепенел. Она тоже обладает способностью… И этот мужчина…

Он никогда по-настоящему не был частью их группы и так и не узнал её.

Но в следующее мгновение У Фань вдруг почувствовал облегчение. Такая яркая девушка, наверное, действительно достойна только такого мужчины. Он будет за неё радоваться и навсегда спрячет свою тайную симпатию в глубине сердца.

— А-а-а!

Пронзительный крик нарушил тишину. Все повернулись туда, откуда он раздался. Посреди толпы сидела на земле женщина средних лет, совершенно растерянная и дрожащая от ужаса. Её глаза были устремлены на Нин Мэнлинь, будто она что-то увидела.

Женщина дрожащим пальцем указала на Нин Мэнлинь:

— Это она… именно она! В тот день она…

— Эй! Что с тобой? О чём ты говоришь?!

Нин Мэнлинь всё ещё была погружена в размышления о том, почему Ся Е здесь, и внезапно увидела, как эта женщина тычет в неё пальцем. Она растерялась.

Нахмурившись, Нин Мэнлинь спросила:

— Тётя, вас, наверное, напугала толпа зомби?

Женщина снова завизжала:

— Это ты! Именно ты тогда толкнула Хоуцзы в толпу зомби!

Хоуцзы тоже был способным, а эта женщина — его тётя. Сначала она радовалась, что в группе есть родственник, но в тот день в суматохе ей показалось, что кто-то толкнул Хоуцзы вперёд.

Тогда было слишком хаотично, да и она близорука, поэтому не разглядела лица, но запомнила, что это была женщина. Она хотела запомнить одежду, но в этот момент зомби загородил её обзор.

С тех пор она никому не доверяла и старалась быть незаметной.

Но только что образ из прошлого вдруг совпал с настоящим, и, случайно увидев ядовитое выражение лица Нин Мэнлинь, она окончательно убедилась: именно она толкнула Хоуцзы!

— Тётя! Что вы сказали?! Повторите! Хоуцзы погиб из-за того, что его кто-то толкнул?! — один из товарищей в возбуждении схватил её за плечи и начал трясти.

Остальные тоже ахнули. Теперь они полностью забыли о внезапно появившихся Ся Е и Гу Сихане.

— Ты, сумасшедшая! Хватит нести чушь! — первой взвилась Линь Фэнь. — Моя Мэнлинь всё это время самоотверженно защищала вас! У вас что, совесть совсем пропала? Она никогда бы не сделала такого!

Лицо Нин Мэнлинь потемнело. Она сжала кулаки и, сдерживаясь, произнесла:

— Тётя, я понимаю, что Хоуцзы был вам как родной, и знаю, как больно терять близких в апокалипсисе. Но покойник покойником. Хоуцзы погиб, защищая всех нас. Пусть он упокоится с миром.

Су Юй тоже вмешался:

— Хоуцзы был моим товарищем. Мне тоже тяжело от его гибели. Но сейчас главное — благополучно добраться до Центрального Города. По прибытии я подам рапорт вышестоящим и добьюсь, чтобы всем павшим бойцам присвоили звание героев.

Ся Е, уютно устроившись в объятиях Гу Сиханя, наблюдала за происходящим:

— Ццц, да они просто идеальная пара.

Они даже не коснулись обвинения тёти в том, что Хоуцзы погиб из-за Нин Мэнлинь. Вместо этого они утешали её, намекая, что она сошла с ума от горя.

Гу Сихань наклонился и прикусил её мочку уха:

— Если они тебе не нравятся, я могу их убить. Зачем так мучиться?

Ся Е дернула глазом. Неужели нельзя вести себя прилично при всех?

— Не лезь. Сиди тихо! Если понадобишься — не постесняюсь воспользоваться.

Этот псих постоянно твердит «убить, убить», и стоит кому-то не угодить — сразу хочет прикончить. Видимо, ему кажется, что убивать — всё равно что дышать, раз у него такой «внешний модуль».

Раньше она не замечала, что Цзин Хань скрывает в себе такие тёмные наклонности. Он так хорошо притворялся?

Вообще-то у Цзин Ханя довольно выраженная диссоциация личности, поэтому в каждом измерении он проявляет разные черты характера. Но все эти черты — часть его самого.

Возможно, он просто слишком хорошо скрывал это раньше, и все знали лишь одну грань его личности.

Ся Е вдруг улыбнулась. Интересно, какое выражение лица будет у Су Цинжаня и Ло Сыфаня, когда узнают, какие ещё «свойства» есть у их кумира?

Магнитный голос прозвучал у неё в ухе:

— О чём так радуешься?

Ся Е оскалилась и дерзко ответила:

— Думаю, как тебя трахнуть.

http://bllate.org/book/1967/223157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода