×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Е бросила Лун Цинцзюэ на прощание:

— Похорони её.

Сделав пару шагов к двери, она обернулась:

— Кстати, закопай во дворе его особняка.

Всё-таки она главная героиня — разве не так? Какая же она заботливая: даже компанию нашла бедняжке.

Му Жуй молчал.

Лун Цинхань тихо рассмеялся и последовал за Ся Е.

Только что они стояли в переднем зале, а теперь вернулись в комнату. Лун Цинхань подошёл сзади, обхватил её за талию и, положив голову на плечо Ся Е, тихо спросил:

— Что задумала? Хочешь, чтобы та женщина передала Лун Цинцзюэ ложные сведения?

— Теперь это не нужно. Она уже мертва. Придётся придумать что-то другое, — ответила Ся Е. Она и не ожидала, что Сун Жаньэр умрёт так просто. После этого та уже ничем не могла ей помочь. Главная угроза для Дома канцлера устранена, и теперь она по-настоящему могла спокойно ждать своей смерти.

Ся Е уже наполовину успокоилась, но именно из-за этой расслабленности, невнимательности и халатности её вскоре ждало нечто по-настоящему тяжёлое.

А пока она об этом даже не подозревала.

Лун Цинхань хотел что-то сказать, но вдруг почувствовал резкую боль в голове, и перед его глазами возникли несколько образов…

Его взгляд стал рассеянным, он смотрел куда-то вдаль, охваченный замешательством.

— Как, по-твоему, лучше всего избавиться от Лун Цинцзюэ? — раздался звонкий девичий голос, прервавший его размышления.

Лун Цинхань пришёл в себя и нахмурился:

— Хочешь убрать Лун Цинцзюэ? Это просто. Дам тебе несколько человек — сегодня ночью устроим покушение. Он не доживёт до завтрашнего дня.

Ся Е надула губы. Поскольку она стояла спиной к Лун Цинханю, то не заметила его странного состояния:

— Это было бы слишком скучно. Он ведь так доверяет Сун Жаньэр, так её любит. Пусть лучше начинает понемногу сомневаться в ней.

Лун Цинхань нежно улыбнулся и поцеловал её в щёку:

— Делай, как тебе нравится. Я всегда за тобой — можешь развлекаться сколько душе угодно.

Ся Е удовлетворённо улыбнулась. Всё-таки быть в этом измерении с ним — совсем неплохо.

После того как он проводил Ся Е обратно, Лун Цинхань остался один в комнате. Его глаза наполнились чем-то неопределённым и загадочным.

Только что в его сознании всплыл образ… двух людей, лежащих рядом, и девушки…

А также звучный, но полный ярости голос, произносящий одно-единственное слово: «Учитель…»

Лун Цинцзюэ ждал Сун Жаньэр два целых дня, но та словно испарилась — ни единой вести.

Его лицо потемнело, будто готово было капать чернилами, и в душе начали зарождаться сомнения: куда всё-таки делась Сун Жаньэр?

Она сказала, что знает, как ему помочь, но не объяснила, в чём именно заключается этот способ. Попросила лишь несколько вещей и обещала вернуться через день.

Но прошло уже два дня…

Из-за вмешательства Ся Е между Лун Цинцзюэ и Сун Жаньэр не возникло глубокой привязанности, особенно в такой напряжённый момент. Лун Цинцзюэ начал подозревать: а вдруг Сун Жаньэр…

Ведь она дочь канцлера… Неужели…

Именно на эти сомнения и рассчитывала Ся Е.

Накануне свадьбы Ся Е велела Му Жую передать Лун Цинцзюэ письмо с просьбой встретиться в саду Дома канцлера — якобы по важному делу.

Лун Цинцзюэ согласился, руководствуясь собственными соображениями. Он не верил, что Сун Сиэр, обычная девушка, способна что-то изменить.

Он хотел убедиться: действительно ли Сун Жаньэр…

Ся Е спокойно сидела в беседке сада, любуясь видом на пруд с лотосами. Му Жуй стоял рядом с мрачным лицом.

Лун Цинцзюэ увидел Ся Е издалека, на мгновение замер, а затем направился к ней.

— Принц Юй, прошу садиться, — сказала Ся Е.

Лун Цинцзюэ не стал ходить вокруг да около и сразу спросил, не садясь:

— Сун Жаньэр в Доме канцлера?

Ся Е улыбнулась:

— Ты про младшую сестру Жаньэр? Конечно, она в Доме канцлера. Кстати, благодарю тебя за заботу о ней в эти дни. Жаньэр вела себя вызывающе — даже хотела разорвать все связи с Домом канцлера! Из-за этого отец два дня болел. К счастью, вчера она одумалась и принесла отцу извинения.

Лун Цинцзюэ сжал кулаки. Ярость клокотала внутри, но он лишь мрачно уставился на Ся Е. Значит, Сун Жаньэр и правда была послана Домом канцлера!

Эта мысль почти полностью утвердилась в его сознании.

— Вчера Жаньэр сказала мне, что загородная резиденция принца Юй очень красива. Она мечтает когда-нибудь туда заглянуть, — продолжала Ся Е.

Пальцы Лун Цинцзюэ судорожно сжались, и он резко взмахнул рукой, посылая порыв ветра в сторону Ся Е. Однако Му Жуй встал на пути и остановил атаку.

Лун Цинцзюэ бросил на Му Жуя тёмный взгляд и медленно опустил руку.

Сун Жаньэр! Он позволил женщине водить себя за нос!

Та загородная резиденция — его тайная база, где размещена половина его сил. И Сун Жаньэр сумела незаметно всё выведать! Отлично! Люди из Дома канцлера и этот никчёмный Лун Цинхань — никто из них не уйдёт от него!

Лун Цинцзюэ резко повернулся и ушёл. Ему срочно нужно было проверить, не случилось ли чего в загородной резиденции.

Ся Е, увидев выражение его лица, примерно поняла, о чём он подумал. Ей даже не захотелось использовать систему, чтобы подслушать. После ухода Лун Цинцзюэ она тоже встала и направилась в свои покои.

Взглянув на безоблачное небо, она на мгновение задумалась: завтра свадьба…

Это, кажется, их первая настоящая свадьба.

В прошлом измерении они оба не придавали значения подобным формальностям — просто объявили о своих отношениях, но церемонии не было.

На этот раз она не испытывала особых ожиданий от свадьбы, но Лун Цинхань, в отличие от прошлого раза, относился к ней очень серьёзно. Ей не хотелось его разочаровывать.

Она не могла объяснить, почему ей всё это безразлично. Ей даже казалось, что Лун Цинхань слишком уж старается.

Ну и что с того? Жизнь всё равно пройдёт как пройдёт. Ладно, пусть делает, как хочет.

Накануне свадьбы всё прошло спокойно. Ся Е почти ничего не делала — обо всём позаботился Лун Цинхань.

Без Сун Жаньэр Лун Цинцзюэ был полностью поглощён проблемами с загородной базой.

В древности развлечений не было, и Ся Е оставалось лишь скучать в ожидании свадьбы.

В день свадьбы

Гостей было немного. Лун Цинхань отказал всем чиновникам, пожелавшим прийти. На самом деле среди приглашённых были лишь супруги канцлера и сам император.

Когда Ся Е, накрытая фатой, выходила из комнаты, перед ней было лишь море красного — ничего не было видно.

У дверей Лун Цинхань взял её за руку и спросил шёпотом:

— Нервничаешь?

Под фатой Ся Е закатила глаза. Неужели он всерьёз считает её древней девушкой? Обычная свадьба — чего тут нервничать? Она не понимала его переживаний.

Она покачала головой и буркнула:

— Нормально.

В глазах Лун Цинханя на мгновение мелькнул фиолетовый свет, но никто этого не заметил.

Если бы Ся Е увидела это, она бы поняла: сегодня он чем-то отличается от обычного.

Ночью особняк принца Цяня был украшен красными фонарями и лентами, повсюду царила праздничная атмосфера, но в то же время всё казалось слишком тихим.

Ся Е сама сняла фату и подошла к окну. Звёзд на небе было мало…

Они казались одинокими, но при этом неожиданно дарили ощущение простора и свободы.

Лун Цинхань открыл дверь и увидел её в алой свадебной одежде, стоящую у окна и смотрящую вдаль. Он слегка нахмурился и вошёл в комнату.

— Почему сама сняла фату? Я же просил подождать меня.

Ся Е удивилась:

— Ты вообще веришь в эти условности?

— Ты считаешь это условностями?

Ся Е приподняла бровь. Разве нет? Сегодня он вёл себя как-то странно…

Она ещё не успела понять, что с ним не так, как вдруг Лун Цинхань, источая холод, решительно подошёл, схватил её за руку и резко потащил к кровати.

Он грубо швырнул её на алые простыни и навалился сверху.

Его поцелуй был страстным и жестоким. Он сжал её подбородок одной рукой, а другой начал лихорадочно расстёгивать свадебную одежду. Его язык жадно вторгся внутрь, жгучий и безумный.

Ся Е была в шоке. Её губы были плотно сжаты, она могла издавать лишь приглушённые «м-м-м», а её попытки оттолкнуть его были совершенно бесполезны…

Когда Лун Цинхань оторвался от её губ и начал целовать шею, Ся Е вспыхнула от ярости:

— Лун Цинхань! Ты с ума сошёл?! Если ты женился на мне только ради плотских утех, так и дай разводную грамоту прямо сейчас!

Лун Цинхань замер. Его губы, только что целовавшие её щёку, застыли. Даже руки перестали двигаться.

Он пристально смотрел на неё чёрными, как бездна, глазами, из которых сочился ледяной холод, заставлявший её чувствовать себя подавленной.

Ся Е на мгновение растерялась, но тут же взяла себя в руки. Ведь это не её вина — сегодня он явно не в себе!

Низкий, хриплый голос прозвучал угрожающе:

— Разводная грамота? Ты так легко произносишь эти два слова!

Ся Е почувствовала лёгкую вину и отвела взгляд.

Лун Цинхань прищурился и продолжил:

— Так ради чего ты вообще согласилась выйти за меня? Из-за любви… или просто решила, что любой мужчина сгодится?

Ся Е не смела смотреть ему в глаза. Потому что поняла: часть его слов была правдой.

Ни к Цзин Ханю, ни к нему в этом измерении она никогда не шла из-за любви.

Лун Цинхань попал в самую суть: она действительно думала, что «с кем бы ни жить — всё равно».

Хотя за два измерения её чувства к нему изменились. Она точно знала, что любит его, просто эта любовь была не такой сильной и, возможно, уступала другим её интересам.

Лун Цинхань горько усмехнулся, резко поднялся с кровати и, стоя над ней, холодно посмотрел сверху вниз. Затем развернулся и вышел.

Ся Е вдруг захотелось остановить его, но она не знала, что сказать. В груди нарастало тревожное чувство, будто в правой части груди вот-вот образуется пустота.

Она лежала на спине, уставившись в потолок. Взгляд был пустым, мысли путались, но не было выхода для этого хаоса.

Через некоторое время она села и оглядела комнату, украшенную красным. Интерьер немного изменился по сравнению с тем, что был раньше. Красный цвет должен был дарить тепло, но сейчас она не ощущала в нём ни капли тепла.

Неужели она поступила неправильно? Неужели она действительно поступила с ним несправедливо?

Хотя он часто выводил её из себя, она всё равно чувствовала его искреннюю заботу. И теперь понимала: он отдавал ей гораздо больше чувств, чем она ему.

Эти отношения всё это время поддерживал он один. Она даже не понимала, почему он выбрал именно её.

Цзин Хань был настолько могущественным, что в Управлении его почти обожествляли. Но он всё равно ловил её в одну ловушку за другой, преследовал неотступно — можно сказать, вёл себя как настырный влюблённый.

А она всё это время жила беззаботно, день за днём. Возможно, её отношение к нему и правда было несправедливым.

Ся Е тяжело вздохнула. Опять всё испортилось. Как же надоело!

Внезапно у неё дёрнулось веко, и в груди на мгновение возникло ощущение пустоты. Её охватило тревожное предчувствие.

Она помолчала немного и обратилась к «Цвету соблазна»:

— Включи передачу изображения. Хочу посмотреть, чем сейчас занят Лун Цинцзюэ.

[Цель не найдена]

http://bllate.org/book/1967/223137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода