×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Цинхань застыл всего на десяток секунд после ухода Ся Е, но едва донёсся до него её шёпот — «трус!» — как в его облике произошла перемена: взгляд стал опасным и соблазнительным, уголки глаз приподнялись, и в них мелькнул зловещий огонёк.

— Трус? — прошептал он, едва изогнув конец слова.

В следующее мгновение он резко притянул Ся Е обратно — она уже успела отойти на два шага — и без малейшего колебания прильнул к её губам.

Страсть. Жар. Переплетение тел. Ощущение удушья…

Он отпустил её лишь тогда, когда Ся Е почувствовала, что вот-вот потеряет сознание, ослабив хватку на затылке.

Ся Е мысленно выругалась и судорожно вдохнула:

— А-а-а! Да чтоб тебя!

Лун Цинхань, будто не нарадовавшись, облизнул губы и с вызовом переспросил:

— Трус, а?

Этот мерзавец нарочно!

— Уходим или нет?! — взорвалась она. — Не уходим — я сама уйду!

Лун Цинхань скользнул взглядом по её покрасневшим, припухшим губам, и в глазах вспыхнула тень:

— Хорошо, пойдём. Но, детка, тебе действительно стоит потренироваться. Когда не получается — лучше не провоцировать меня.

— Тренируйся сам со своим дедом! — огрызнулась она. — Это же моя вина?!

— Боюсь, мой дед сейчас покоится в императорской гробнице. Хотя мне и безразличны все эти придворные условности, всё же грабить могилы — не лучшая идея.

Ся Е: «…» Может, его громом поразить?

В итоге Ся Е всё же не устояла перед упрямством Лун Цинханя и осталась ночевать в особняке принца Цяня.

Точнее, её снова провели по кругу: обещали отдельную комнату, но «отдельная комната» оказалась спальней самого Лун Цинханя.

Ся Е, натянуто улыбаясь, бросила ему:

— Слушай, совместное проживание до свадьбы — это не очень, не находишь?

— Почему это не очень?

— Да ты сам подумай! — Она же не вчера родилась в этом мире!

— По-моему, всё в порядке.

— …

Ся Е тяжело вздохнула. Ладно уж, раз ему всё равно, то и ей наплевать!

В конце концов, они уже не раз спали в одной постели — в прошлом измерении вообще каждый день. Кто кого боится!

Она бросила на него сердитый взгляд и направилась в спальню, чтобы привести постель в порядок.

Но в самый момент, когда она собралась переступить порог, брови её нахмурились, шаг замер, и она резко обернулась — прямо в глаза Лун Цинханю.

За открытым окном шелестели листья во дворе, но вдруг ветер стих, и наступила тишина.

Лун Цинхань поднял чашку чая, тихо усмехнулся — малышка оказалась весьма чуткой.

Покачав чашку, он опустил взгляд на плавающие в ней чаинки, сделал глоток и поставил чашку обратно.

Ся Е закатила глаза — раз он так спокоен, значит, ничего серьёзного. Она снова вошла в комнату.

Ей и в голову не приходило, что Лун Цинцзюэ окажется таким нетерпеливым. Неужели это и есть главный герой? Точно не того персонажа выбрал.

Как раз в тот момент, когда Ся Е скрылась в спальне, а Лун Цинхань поставил чашку на стол, снаружи раздался звон мечей. Но уже через время, не превышающее горения благовонной палочки, всё стихло.

За дверью послышался голос Цинъюй, совсем не похожий на его дневную сдержанность:

— Господин, всё улажено. Отправить «ответный подарок»?

Лун Цинхань едва заметно усмехнулся, на губах заиграла загадочная улыбка:

— Не нужно. Можешь уходить.

— Слушаюсь.

Когда за дверью воцарилась тишина, Лун Цинхань перевернул остывшую чашку и направился в спальню.

Там он увидел девушку, мирно спящую на внутренней стороне ложа.

Он с досадливой улыбкой покачал головой — эта женщина так спокойно заснула, будто совсем не боится, что он может с ней что-нибудь сотворить.

Сняв верхнюю одежду и задув свечу, он нежно поцеловал Ся Е в лоб и лёг на внешнюю сторону кровати.

Через мгновение он почувствовал, как она бессознательно прижимается головой к его груди. Он слегка удивился, но тут же беззвучно рассмеялся, обнял её покрепче — и Ся Е наконец успокоилась.

Лун Цинхань невольно дернул уголком рта — её сонные привычки преподнесли ему неожиданный сюрприз.

Но, подумав, он вдруг почувствовал, что всё это… как будто всегда так и было. Настроение поднялось, и он тихо прошептал:

— Спокойной ночи.

На самом деле Ся Е просто по привычке прижалась к нему — ей было знакомо это ощущение, и она без всяких опасений открыла ему всё своё существо.

Может, привычка и вправду страшная вещь. Возможно, сама Ся Е ещё не осознала, что с того самого мгновения, как узнала в Лун Цинхане Цзин Ханя, с того самого мгновения, как бессознательно прижималась к нему во сне, образ Цзин Ханя уже навсегда отпечатался не только в её памяти, но и в самой душе.

На следующее утро, проснувшись, Ся Е обнаружила, что Лун Цинханя рядом нет, но тепло на постели говорило, что он встал совсем недавно.

Хорошо выспалась.

Оделась и отправилась в столовую, где, как и ожидалось, завтрак уже ждал.

Лун Цинхань вошёл вслед за ней:

— Хорошо спалось?

— Неплохо.

— Ешь. После завтрака подарю тебе подарок.

— Подарок? — удивилась она.

— Да.

С сомнением усевшись за стол, Ся Е начала есть. От первого же куска глаза её распахнулись — вкус был точно такой же, как у блюд, которые готовил Цзин Хань. Неужели Лун Цинхань сам всё приготовил?

— Как тебе?

Ся Е прикусила губу:

— Обычно. Всё равно же есть надо.

Лун Цинхань нахмурился.

— Кстати, что ты сделал с теми людьми прошлой ночью?

Лун Цинхань спокойно поднял глаза:

— Закопал их во дворе Лун Цинцзюэ.

— Пф-ф!

Ся Е чуть не поперхнулась рисовой кашей. Закопал во дворе Лун Цинцзюэ?!

Ну ты даёшь! То есть Лун Цинцзюэ теперь каждый день выходит и заходит, не зная, что топчет почти что кладбище?

Жаль его, бедолагу.

Хотя… чтобы Лун Цинхань сумел незаметно закопать столько тел прямо под ногами Лун Цинцзюэ — это уже говорит о многом. Кто вообще сказал, что он только и думает о самоубийстве?

Ся Е вдруг вспомнила кое-что, поставила миску и пристально посмотрела на Лун Цинханя:

— Лун Цинцзюэ хочет убить тебя, потому что твоя помолвка со мной мешает ему. А ты… хочешь занять тот трон?

Глаза Лун Цинханя блеснули:

— Ты думаешь, мне интересно сидеть на этом скучном месте?

Ся Е мысленно закатила глаза. Ясно, не хочет. Она думала, что, потеряв память, Цзин Хань, выросший в императорской семье, мог бы проявить хоть немного амбиций. Но нет — похоже, для него даже трон менее интересен, чем самоубийство.

Действительно, непостижимый ум.

Но каким бы ни был Цзин Хань, он никогда не допускал, чтобы его положение зависело от других — разве что по собственной воле. Иначе никто не смог бы с ним справиться.

Лун Цинхань помолчал, потом усмехнулся:

— Если хочешь, я помогу тебе занять этот трон. Поиграть?

Ся Е снова закатила глаза. Поиграть? Она что, императрицей станет?

— Играй сам.

— Мне хватит и тебя.

«Бах!» — раздался звук разбитой фарфоровой миски за спиной Лун Цинханя.

— Катись к чёрту! — взревела Ся Е.

После завтрака в передней Ся Е увидела «подарок», о котором говорил Лун Цинхань. Глаза её задёргались.

Перед ней стоял человек — и не кто иной, как Му Жуй.

Ся Е сверкнула глазами на Лун Цинханя:

— Ты чего удумал? Подарил мне мужчину? Неужели хочешь, чтобы я с ним переспала?

Лун Цинхань опасно прищурился, голос стал ледяным:

— Тебе достаточно меня. Да и если бы захотела — с ним всё равно ничего не выйдет.

Ся Е, не раздумывая, выпалила:

— Почему? Ты его кастрировал?

Му Жуй: «…» Он же тут стоит!

Лун Цинхань: «…»

Он слегка кашлянул:

— На нём мой яд. Он не может… вставать.

Му Жуй: «…» Он же тут стоит!!!!

Ся Е: «…» Разве это не хуже кастрации?

Лун Цинхань даже развлекается с ядами. Классика.

На самом деле яд, которым он наделил Му Жуя, не делал его беспомощным навсегда — лишь тогда, когда тот находился рядом с Ся Е, насекомое-паразит активировалось.

Он проверил Ся Е и понял: у неё, вероятно, есть свои планы. А вчера на улице она явно проявила интерес к этому нищему — значит, он решил помочь ей «приручить» его.

Раз она сама выбрала этого человека, значит, у неё на то есть причины. Он не против сделать ей одолжение.

Му Жуй не будет вечно рядом с ней, и он сам не позволит ему оставаться рядом с собой. Как только Ся Е больше не будет нуждаться в нём, или если Му Жуй сам попросит уйти, яд снимут.

К слову, Му Жуй добровольно подчинился Лун Цинханю и сам принял яд. Подробности этого процесса опустим.

Ся Е была вне себя. Что за дела? Она хотела подчинить Му Жуя сама, но стандартные методы главной героини на него не подействовали. Она уже решила просто убрать его с пути, а тут на следующий день Лун Цинхань сам приводит его к ней, да ещё и Му Жуй выглядит совершенно довольным!

Чёрт! Хочется перевернуть весь стол!

Что это за персонаж? Простой второстепенный герой уже лезет на небо?!

Главную героиню слушается! Главного героя слушается! Теперь и Лун Цинхань его подчинил! А её — нет?!

Что он против неё имеет?!

Ся Е медленно повернулась к Му Жую, её взгляд стал зловещим, как у хищника в темноте.

Му Жуй невольно вздрогнул, глядя на неё, и почувствовал, как по спине пробежал холодок. Почему-то ему почудилось, что впереди его ждёт адская жизнь.

Лун Цинхань молча наблюдал за Ся Е, не говоря ни слова.

Затем он многозначительно взглянул на Му Жуя. На самом деле, и сам Лун Цинхань не знал, почему тот согласился принять яд.

Он лишь смутно чувствовал…

Позже Лун Цинхань лично отвёз Ся Е обратно в Дом канцлера.

Канцлер Сун, увидев за спиной дочери Му Жуя, хотел что-то спросить, но в итоге лишь покачал головой и велел ей идти в свои покои.

Первым делом, вернувшись в комнату, Ся Е приказала Му Жую найти людей и распустить слух, что Лун Цинцзюэ из-за какой-то дочери канцлера из младших ветвей семьи поссорился с самим канцлером и шестым принцем, не считаясь ни с чем.

Вообще-то это не совсем слух — скорее правда.

Му Жуй лишь слегка нахмурился, услышав приказ, но ни слова не сказал и отправился выполнять.

Ся Е, поглаживая подбородок, смотрела на дверь, за которой исчез Му Жуй. Сейчас Му Жуй ещё не знает Сун Жаньэр, поэтому беспрекословно выполняет её приказы.

Но что будет, когда они встретятся? Пробудятся ли у него чувства?

Тут она вдруг вспомнила: Лун Цинхань вложил в Му Жуя яд, из-за которого тот не может… возбуждаться. А значит, химическая реакция между мужчиной и женщиной невозможна. То есть… он вообще не способен влюбиться?

Ся Е потерла ладони друг о друга, в глазах загорелся огонёк. А что, если устроить побольше встреч между Сун Жаньэр и Му Жуем?

http://bllate.org/book/1967/223135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода