×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всю вторую половину жизни Ай Сюэ неустанно боролась с Сыту Лином. Тот, помимо расправы с ней, всё время думал, как бы прикончить ребёнка прямо у госпожи Сыту под носом.

В итоге Сыту Лин довёл Ай Сюэ до того, что она оказалась в баре, зарабатывая себе на жизнь продажей тела. Сам же Сыту Лин в среднем возрасте был убит тем самым ребёнком, которого когда-то пытался уничтожить.

Что до трёх второстепенных героев: некий «принц» и некая «дама» прожили долгую и счастливую жизнь вместе; Оуян Фэн и Ду Шэнь всю жизнь сохраняли взаимное уважение; а Наньгун Му просто влили лекарство и уложили в постель с дочерью одного из подпольных кланов, примерно равного по влиянию клану Наньгун. В результате оба дома, стремясь к балансу сил, заключили брак — и задание было успешно завершено.

Наконец, поговорим о Ся Е…

Убедившись, что все задания выполнены, Ся Е заперлась дома и никуда не выходила, целиком погрузившись в разработку плана, как убить Цзинь Ханя. Каждый день она с ним сражалась, но ничего не выходило — в итоге её каждый раз связывали и укладывали спать в его объятиях.

Спустя десятилетия, чувствуя приближение конца, и понимая, что и Цзинь Ханю осталось недолго, Ся Е вдруг вспомнила: вроде бы ещё есть одно задание на соблазнение. Раз уж всё равно умирать — почему бы не выполнить его? Не думая о результате, она просто потащила Цзинь Ханя в отдел ЗАГСа. На этот раз он не сопротивлялся.

[……] И это называется заданием?

Получив свидетельство о браке, Ся Е тут же отдала концы и вернулась в пространство реальности.

Открыв глаза, она тут же вышла из себя и, убедившись, что вокруг никого нет, заорала во весь голос:

— «Цвет соблазна»! Вылезай немедленно! Какого чёрта я только получила свидетельство и сразу умерла?!

[Кхм-кхм… Всё равно твоё тело уже не выдерживало. Разве важно, когда именно ты умрёшь…]

— Да как же не важно! — взревела она. — У меня ведь ещё один план против Цзинь Ханя не реализован! Я думала, протяну хотя бы неделю, а ты меня так вот — и назад! Это совершенно неприемлемо!

[……] Система молчала — хозяйка выкричится и успокоится.

Ся Е пробурчала ещё немного, потом резко скомандовала:

— Прими облик!

Любая продвинутая система, достигшая уровня S, может принять физический облик. Говорить постоянно в пустоту — всё равно что быть сумасшедшей.

В измерении это было необходимо, но здесь, в реальном пространстве, она не собиралась разговаривать сама с собой.

[Не… не получается.] Функция материализации работала только с разрешения владельца, а Ся Е была лишь временной хозяйкой, не имевшей таких прав. Признаваться в этом системе не хотелось — она же не самоубийца.

Даже если бы она действительно могла принять облик, сейчас она бы этого не сделала. Зачем лезть на рожон?

Ся Е слегка фыркнула и с явной издёвкой бросила:

— Не можешь даже облик принять? И на что ты тогда годишься! Высший уровень системы? Да ты хуже самого дешёвого! У тебя ни предметов не вывести, ни трансляцию посмотреть без ограничений, вообще ничего нет! Только и умеешь, что спамить глупостями! Полный отстой!

Скажи мне, кому ты подчиняешься, — я немедленно подам жалобу!

[!!!!!] Это уже слишком! За что её так раскритиковали?! Всё дело в том, что владелец заблокировал все её функции! Это не её вина!

Такая хозяйка невыносима! Надо разорвать связь! Срочно разорвать!

Она вернётся к своему владельцу!

Больше так работать невозможно!

[Ты, ты, ты! Погоди! Кто вообще хочет быть связан с тобой! Я ухожу прямо сейчас! Прощай! И никогда больше не встречаться!]

Пробежавшись по экрану этой фразой, Ся Е подождала несколько секунд — ничего не происходило. Она слегка приподняла бровь:

— «Цвет соблазна»? «Мэйсэ»?

О, правда ушёл?

Чёрт! Мог бы хотя бы сказать, кто его владелец, прежде чем смыться!!

В другом месте

[Владелец, я больше не могу! Пожалуйста, разорви связь между мной и той женщиной! Если так пойдёт и дальше, ты меня потеряешь!]

Перед ней сидел мужчина с закрытыми глазами. Его ресницы слегка дрогнули. Как описать его лицо? Пожалуй, подойдут лишь два слова — «демоническая красота». Несмотря на то что он мужчина, его кожа была белоснежной.

Взгляд его был холоден, а тонкие губы — безразличны, но от них так и хотелось отвести глаза.

Хотя внешность его напоминала божественную, вокруг него ощущалась демоническая аура — и это сочетание было совершенно гармоничным.

Он откинулся на спинку кресла, пальцы его неторопливо постукивали по столу. Внезапно он открыл глаза — и в комнате прокатилась тёмная волна. В глубине его чёрных зрачков мелькнули едва уловимые фиолетовые искорки, гипнотизирующие и завораживающие.

Его голос прозвучал томно, хрипловато и соблазнительно:

— Возвращайся.

[Нет, нет! Владелец, если ты так поступишь, ты действительно меня потеряешь!]

— Тогда потеряю. Возвращайся.

В его тоне не было и тени сомнения, но уголки губ изогнулись в игривой усмешке.

[……] Как же грустно! Владелец, как ты можешь так со мной поступать!

Он знал: когда владелец говорит таким тоном, спорить бесполезно. Система ещё больше приуныла!

В конце концов она ворчливо пробурчала:

— [Ладно! Вернусь!]

Раз вы оба меня обижаете, не вините потом! Я ещё покажу вам!

Пока «Цвет соблазна» отсутствовал, Ся Е заглянула в Управление времён и спросила у Е Цзюйшэна, не нашёл ли он чего-нибудь для неё. Ответа, естественно, не было.

Вернувшись, она почувствовала лёгкую волну энергии. Ся Е едва заметно улыбнулась:

— Так ты говорил, что разорвёшь связь? Ну так разрывай! Почему вернулся?

Ха! Она и предполагала, что «Цвет соблазна» вернётся. Владелец явно не собирался позволить ей завершить всего два измерения и уйти — здесь явно замешан какой-то заговор.

[Хм! Желаешь войти в следующее измерение?] Молчание! Она не будет с ней разговаривать!

— Сначала покажи панель характеристик, — бросила Ся Е. — Кто тебя так избаловал, что ты уже и капризничать вздумала?

Имя: Янь Ся Е

Оценка заданий:

Основное задание выполнено. Награда: 2 000 очков.

Задание на соблазнение выполнено. Награда: жёлтые талисманы ×10.

Сводная панель характеристик:

Имя: Янь Ся Е

Очки: 4 200

Сила слияния душ: 6 (из 10)

Предметы: жёлтые талисманы ×10

Магазин предметов: не активирован

[Желаешь войти в следующее измерение?] Молчание! Ни слова!

Ся Е нахмурилась. Жёлтые талисманы… Значит, в следующем измерении придётся изгонять призраков…

— Ладно, входи.

[Начинаю транспортировку.]

Открыв глаза, Ся Е увидела, что лежит на кровати. Мысленно она приказала себе принять сюжетную информацию.

Оригинальная личность звалась Сюй Мо Чэн. Её родители были состоятельными: отец владел небольшой компанией, мать — стабильной работой. Жили они в двухэтажном особняке.

С детства родители любили друг друга, семья была дружной, а сама Сюй Мо Чэн — талантливой и успешной.

Однако у неё была давняя вражда с главной героиней — настолько серьёзная, что при встрече они тут же начинали драться. В этот момент главный герой ещё не появился…

[Начинаю запечатывание и извлечение.]

Ся Е удивилась: «Извлечение чего?»

И тут же почувствовала, будто что-то важное покидает её разум. Через несколько мгновений она снова потеряла сознание и упала на кровать.

Комната была тихой, девушка спокойно лежала — всё выглядело совершенно нормально.

[Ха-ха-ха! Теперь посмотрим, как ты будешь меня гнобить! Посмотрим, как ты справишься в этом измерении!]

В это же мгновение в каком-то уголке пространства измерений медленно открылись глаза с тёмно-фиолетовыми зрачками. Их обладатель демонически усмехнулся и тихо прошептал:

— Какая же всё-таки непоседа.


— Сяо Чэн, как ты могла так поступить! Что будет с нами и твоим отцом, если ты уйдёшь?!

— Не плачь. Врачи сказали, что успели вовремя. Наша дочь поправится. Пусть Сяо Чэн хорошенько отдохнёт.

— Ах…

Ся Е ещё не открыла глаза, но уже слышала голоса мужчины и женщины. Когда шаги удалились, она медленно села и огляделась.

Похоже, она в больнице.

Нахмурившись, она подумала: «Что со мной? Самоубийство?»

[Ты очнулась.]

Ся Е вздрогнула: «Кто это?»

[Это я. Меня зовут «Цвет соблазна», я — система.] Заставим тебя хорошенько выполнять задания!

На этот раз она общалась напрямую через мысленный канал, а не через экран.

Ся Е была ошеломлена. Система? Что за чушь?

[Проще говоря, ты должна была умереть, но я вернула тебя к жизни. Чтобы продлить существование, тебе нужно выполнять задания.] Она слегка занервничала — вдруг хозяин узнает, что она так обманывает хозяйку?.

Ся Е помолчала. Она действительно пыталась покончить с собой… Думала, её спасли врачи, а оказалось — эта странная система?

Но почему-то внутри неё шевельнулось странное чувство…

Наконец она спросила:

— То есть, чтобы остаться в живых, я должна выполнять задания?

[Верно.]

— А если не выполню — умру?

[Да.] Так что будь хорошей девочкой и делай, как велено!

— И какие же задания?

[Пока два. Первое — сделать твою семью миллиардерами. Второе — заставить Су Синьюэ признать твоё превосходство.]

— Да что это за бред? Сделать мою семью миллиардерами? Заставить Су Синьюэ признать меня? Как это связано с моей жизнью?

[В общем, задания именно такие. Делай, как знаешь!] Сама система считала желания оригинальной личности довольно странными, но неважно — теперь хозяйка точно будет их выполнять! Ведь она потеряла память о реальном пространстве и считает себя Сюй Мо Чэн. Пусть теперь гоняется за ней, как хочет! Угрожать хозяйке — это так приятно! Так здорово чувствовать себя всесильной!

Ся Е приподняла бровь:

— Делать, как знаю?

[Ага.]

— Ладно. Тогда я не буду этого делать.

[Что?! Ты что сказала?!]

Ся Е вдруг обнажила зубы в улыбке:

— Я сказала, что не буду выполнять задания. Посмотри сама — что это за задания? Миллиардеры? Ты думаешь, я — денежное дерево, которое стоит потрясти, и сразу посыплются миллионы? А насчёт Су Синьюэ — мне совершенно всё равно, признаёт она меня или нет. Пусть кто-нибудь другой этим занимается.

[Ой! Ты совсем с ума сошла?! Если не выполнишь задания, ты умрёшь! Умрёшь!] Это не по сценарию! Так не должно быть!

— Ну и пусть умру. Я ведь и так пыталась покончить с собой. Зачем мне теперь жить ради таких глупостей?

[……] Не дышу… Не могу…

Ся Е вдруг прищурилась, и в её глазах мелькнула насмешка:

— Кстати, раз я и так хотела умереть, зачем ты меня вообще спасала? Ты что, больной? Зачем заставлять человека, решившего уйти из жизни, выполнять ради выживания такие идиотские задания? Ты реально псих!

«Цвет соблазна» полностью растерялась. «Да что с ней такое?! Она что, хочет слетать на солнце?!» Ещё несколько минут назад она так гордилась собой, а теперь снова умоляет эту женщину!

[А-а-а! Ты просто обязана выполнять задания!]

Ся Е лениво растянулась на кровати, заложив руки за голову:

— Не буду. Если можешь — убей меня.

[Ты, ты, ты! Что тебе нужно, чтобы ты начала выполнять задания!] Это уже не жизнь, а ад!

Ся Е чуть заметно моргнула, пряча насмешку в глазах:

— Какая от этого мне выгода? Не говори мне про «останешься в живых» — это не считается.

http://bllate.org/book/1967/223092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода