×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подсчитав дни, Ся Е поняла: послезавтра должен появиться тот самый второстепенный герой — парень, который увидит, как Ай Сюэ кормит бездомных животных.

Что же делать?..

Послезавтра утром Ся Е сказала Ай Сюэ, что та должна прийти в класс пораньше, чтобы повторить материал. В шесть часов утра она доставила Ай Сюэ в аудиторию, а сама придумала отговорку и снова вышла на улицу.

Она направилась туда, где по сюжету Ай Сюэ кормила животных. Ся Е почесала подбородок — там действительно сидел бездомный кот.

Как раз в этот момент мимо проходила девушка, и Ся Е тут же её остановила.

— Хочешь поймать сердце принца? Дам тебе шанс. Сейчас сюда придёт один парень, и ты покормишь кота! — Ся Е сразу перешла к делу и указала на бездомного кота.

Девушка: «…»

«Мам, мне, наверное, привиделся какой-то странный человек».

Ся Е сунула девушке пачку денег, и та согласилась покормить кота. Когда болезнь уже есть, с деньгами спорить не станешь.

Ся Е: «С каких это пор у сестры болезнь?!»

【С самого начала】

«Свали с линии!»

【…】

【Хозяйка, ты ведь не думаешь, что, подставив вместо Ай Сюэ другую девушку, сможешь так просто справиться с второстепенным героем?】

Ся Е приподняла бровь. А в чём проблема?

【…】 Система не верила, что всё может быть настолько просто.

Мини-сценка:

Второстепенный герой, «принц»: «Что за чушь! А моё имя?!»

Моу Си: «Зачем тебе имя? Имя — лишняя трата моих мозговых клеток».

Второстепенный герой, «принц»: «Я же второстепенный герой! Как бы то ни было, я всё-таки второстепенный герой!»

Моу Си: «Ну и что? Ты всего лишь второстепенный герой! В следующей главе я тебя сразу выведу из сюжета!»

Второстепенный герой, «принц»: «…Прощай! Жизнь бессмысленна!»

Моу Си: «Беги, не провожаю~»

Ся Е всё время наблюдала из укрытия, как «принц» приближался с дальнего конца переулка. Она задала «Цвету соблазна» один вопрос:

— У меня ведь есть предмет «Мгновенное влечение»? Расскажи, как им пользоваться.

【Собираешься использовать?】

— А что, оставить тебе на потом, чтобы ты детёнышей выводил?

【…】 Почему её постоянно так колотит?!

【Просто взгляни на того, кого хочешь очаровать, и мысленно произнеси: «Использую предмет “Мгновенное влечение”». А потом заставь его обнять того, в кого он должен влюбиться】.

— Какая ерунда, всё так сложно!

【Вовсе нет, это совсем не сложно…】

— Заткнись, я с тобой не разговариваю.

【…】

— Проще говоря, мне нужно смотреть на этого «принца» и заставить его обнять ту девушку — так?

【Ты со мной сейчас разговариваешь?】

— А с кем ещё? Ты ведь SS-ранговая система! Как ты вообще до этого дослужился?

【!!!】 Что она с ним делает?! Неужели нельзя просто не колоть систему?! Он же всего лишь система!

Когда «принц» подошёл к входу в переулок, Ся Е уставилась на него и мысленно произнесла: «Использую предмет “Мгновенное влечение”». Затем она резко вытолкнула его вперёд, прямо к девушке.

— А-а-а!

На самом деле, этот вопль издала сама Ся Е…

«А-а-а-а! Что за чёрт?! Откуда он взялся?!» — Ся Е чувствовала, что сходит с ума. После перехода в это измерение она впервые испытывала такое сильное желание придушить кого-нибудь!

Вот что произошло: когда Ся Е толкнула «принца», кто-то сзади резко толкнул её саму, и она вместе с этим незнакомцем рухнула на землю. Чтобы не удариться лицом, она инстинктивно развернулась — и врезалась прямо в объятия этого человека.

И в тот самый момент, когда она мысленно проговаривала последние два слова заклинания, она смотрела уже не на «принца», а на того, кто сейчас лежал сверху!

Виски у Ся Е пульсировали, гнев достиг предела.

Она глубоко вдохнула:

— Свали с меня…

Но не успела она договорить, как парень сверху покачал головой и с явным презрением бросил:

— Слишком маленькие. Совсем никаких ощущений.

Ся Е на секунду опешила:

— Что слишком маленькое?

Юноша вдруг хищно ухмыльнулся, и его взгляд скользнул вниз — прямо на грудь Ся Е.

Ся Е мгновенно всё поняла. Она с силой оттолкнула его:

— Да пошёл ты! Какого чёрта тебя волнует, маленькая у меня грудь или нет!

Цзинь Хань вдруг приподнял уголок губ:

— Ты мне понравилась. Так что это очень даже моё дело.

Ся Е: «…»

【…】

— Дебил! — выругалась она и, даже не взглянув на происходящее в переулке, сразу ушла. Ей вдруг пришла в голову одна мысль…

По дороге она мысленно обратилась к «Цвету соблазна»:

— Что это было? Не говори мне, что «Мгновенное влечение» случайно сработало на этого психа и теперь он в меня влюблён?

【Кхм-кхм…】

— С каких пор у системы появилось горло, чтобы кашлять?!

【→_→】

【Нет, на него не подействовало】

— Тогда что происходит? Вдруг какой-то ублюдок заявляет, что я ему нравлюсь! Мне страшно стало!

【Вероятно… возможно… может быть… скорее всего эффект разделился пополам между ним и тем “принцем”】

Ся Е: «…»

— То есть вместо того, чтобы вызвать всепоглощающую любовь, предмет поделил эффект между двумя людьми, и теперь у каждого по половинке?

【Примерно так】

На секунду воцарилась тишина. Потом ещё на секунду. И ещё на одну…

Ся Е глубоко вдохнула, вдруг улыбнулась — и затем…

— «Цвет соблазна»! Если у тебя есть смелость, вылезай! Я впервые слышу, чтобы предмет можно было делить пополам! Ты что, мороженое «Бамбино»? «Ты — половинка, я — половинка»?!

【Система отключена】

— Ха! Беги, беги, беги! Рано или поздно я тебя разберу на запчасти!

【Э-э-э…】

— О, смотри-ка! Только что отключился, а теперь осмелился снова появиться? Смелости тебе не занимать!

【Только что сработало…】

— Заткнись! Не хочу слушать!

【Только что активировалось задание: соблазнить Цзинь Ханя. До встречи! Отключаюсь!】 — система мгновенно вывела сообщение и исчезла.

«…» Она знала, что ничего хорошего не будет.

Опять задание на соблазнение? Уже два измерения подряд! Разве вероятность такого высока?

Цзинь Хань — это тот самый мерзкий тип?

Да она с ума сошла, если пойдёт его соблазнять! Лучше проверить, как там белоснежная лилия.

Даже если эффект «Мгновенного влечения» ослаб, этого должно хватить, чтобы «принц» проигнорировал Ай Сюэ. Главное, чтобы та девушка была умной — тогда завоевать «принца» для неё дело времени.

Вернувшись в класс, Ся Е не увидела Ай Сюэ. Остановив одного из одноклассников, она узнала, где та находится — в соседней аудитории.

Ай Сюэ там поссорилась с кем-то. Сыту Лин тоже был на месте. Оказалось, что, когда Ай Сюэ вышла из класса, она увидела, как одна девушка заставляла другую нести её портфель, и решила «воспитать» обидчицу.

Сыту Лин это заметил и тоже вмешался.

Ся Е подошла к соседней аудитории, но даже не зашла внутрь. Уже с порога она увидела, как Сыту Лин стоит перед Ай Сюэ и противостоит другой девушке, а сама Ай Сюэ стоит позади с покрасневшими глазами, будто вот-вот расплачется.

Отлично! Настоящая главная героиня обязательно устроит драму!

Ся Е решила сначала посмотреть представление, а потом уже вмешиваться.

Она не слышала, как началась ссора, но с момента её прихода первой заговорила та самая девушка:

— Принц Сыту, даже если ты мне нравишься, не можешь же ты заставлять меня извиняться перед ней! Я попросила другую девочку донести мой портфель — и что в этом такого? Это не её дело!

Меня никто никогда так не отчитывал — даже родители!

Это наше с Ай Сюэ дело, принц Сыту, так что отойди, пожалуйста. Не хочу с тобой спорить.

После этих слов глаза Ай Сюэ стали ещё краснее, слёзы уже стояли в них, но она всё равно возразила:

— Мы все равны. Тебе действительно не стоит заставлять других носить за тебя портфель. Свои вещи нужно носить самой.

Сыту Лин, увидев, как Ай Сюэ всхлипывает, свирепо посмотрел на ту девушку:

— Советую тебе немедленно извиниться перед Ай Сюэ. Иначе последствия будут такими, что тебе не потянуть!

Ай Сюэ потянула Сыту Лина за рукав и тихо сказала:

— Не угрожай однокласснице. Я уверена, она исправится. Ей нужно извиниться не передо мной, а перед той девочкой.

Девушка чуть не рассмеялась:

— Цзяцзя даже не возражает, а ты лезешь не в своё дело!

Тут же вышла и сама Цзяцзя и торопливо сказала Ай Сюэ:

— Мне не нужно извиняться! Я сама предложила ей донести портфель, зачем ты вмешиваешься?!

Ай Сюэ, будто испугавшись, отшатнулась:

— Я хотела тебе помочь…

Сыту Лин теперь окончательно убедился, что Ай Сюэ переживает ужасное унижение, и стал смотреть на обеих девушек с ещё большим презрением, особенно на Цзяцзя — та просто не понимала, как можно быть такой неблагодарной.

Ся Е тоже не выдержала и усмехнулась. У Ай Сюэ, видимо, с головой не всё в порядке. Как она вообще дожила до такого возраста? Наверное, только благодаря силе притяжения главной героини?

В элитной академии всегда так: Цзяцзя явно лебезила перед этой «барышней», а Ай Сюэ своим вмешательством, скорее всего, испортила Цзяцзя все планы. Неудивительно, что та так разволновалась.

Люди сами решили, кто за кем ухаживает — Ся Е просто не понимала Ай Сюэ.

Сначала она хотела тоже вмешаться и устроить хаос, но потом передумала.

Пусть лучше всё идёт своим чередом. Ведь именно из-за того, что она привела Ай Сюэ в класс раньше времени, и разгорелся этот скандал — теперь Ай Сюэ отлично «прославится» в школе.

Ся Е не стала дожидаться окончания этой драмы и вернулась в класс. За десять минут до звонка Ай Сюэ вернулась с покрасневшими глазами.

— Цяньцянь, куда ты пропала? Я хотела выйти и поискать тебя, но потом…

Ся Е сделала вид, что не замечает её слёз:

— Зачем меня искать? Я никуда не денусь.

— Но из-за того, что я пошла за тобой, со мной случилось это… Ладно, давай лучше готовиться к уроку, — Ай Сюэ не договорила и вернулась на своё место.

Ся Е догадалась, что Ай Сюэ хотела сказать: мол, всё это произошло именно из-за поисков Ся Е.

Какая наглость! Разве это её вина?

Похоже, характер главной героини в этом измерении тоже начал разваливаться. Разве настоящая героиня должна перекладывать свою вину на других?

Теперь Ай Сюэ даже в мыслях пытается свалить свою обиду на кого-то другого. Действительно, как сказал Эрши, измерение дало сбой. Но Ся Е казалось, что проблема не так уж велика — максимум, несколько персонажей сломали характер. Неужели из-за этого её сюда послали?

Ха-ха…

【Хозяйка, твой смех пугает…】

— Тебя спрашивали?

【…】

На перемене Ай Сюэ снова подошла к Ся Е. Она уже полностью пришла в себя и весело сказала:

— Цяньцянь, скорее благодари меня! Забыла сказать тебе утром: я договорилась за тебя с Сыту Лином на субботу!

Ся Е подняла глаза. Уверена ли Ай Сюэ, что ей стоит благодарить, а не ругать?

— О? А как тебе это удалось?

Ай Сюэ вдруг покраснела, будто вспомнив что-то приятное, но тут же уклонилась от ответа:

— Ах, разве важно, как? Главное, что договорилась! Это мой секрет, не скажу тебе!

Ся Е посмотрела на неё с подозрением. От этого взгляда по коже побежали мурашки. Главная героиня, неужели думает, что она слепая?

Просто спросила, как она договорилась, — и та сразу краснеет! Неужели не боится, что все поймут, между ней и Сыту Лином что-то есть?

Согласно оригинальному сюжету, Ай Сюэ должна была договориться по СМС или звонку. Но сейчас, судя по всему, она лично попросила Сыту Лина сразу после того, как он за неё заступился.

Ся Е потеребила пальцы, и в её глазах блеснул хитрый огонёк. Раньше она не очень хотела идти на эту встречу, но теперь поняла — будет ещё интереснее.

Разница между звонком и личной просьбой огромна, особенно если Сыту Лин считает, что Ай Сюэ пригласила его именно потому, что он защитил её…

Ну что ж, как говорится: где есть надежда, там и разочарование. А её задача — сделать это разочарование максимально болезненным!

http://bllate.org/book/1967/223075

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода