×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Быстрые миры: женская роль второго плана. Босс, не шали!

Автор: Цзюнь Минси

Категория: Женский роман

Аннотация

Из-за угла выскакивает главный босс — глаза горят безумным огнём, голос звучит нежно и томно:

— Сяо Е, иди сюда! Добро пожаловать на постель — устроим бой без правил!

Ся Е отвечает пощёчиной:

— Вали отсюда!

Ся Е путешествует по разным мирам с одной непоколебимой целью — разрушить все пары главных героев. И тут начинается череда её безумных проделок.

Но откуда этот босс постоянно лезет? Не мог бы, наконец, угомониться?!

Когда Ся Е подсыпает яд главному герою, вдруг возникает босс:

— Сяо Е, давай устроим бой духов и тел!

— Вали отсюда!

Когда Ся Е подыскивает второй шанс для главной героини, снова появляется босс:

— Сяо Е, у мужа тут одно место разболелось невыносимо… Помоги унять боль!

— Вали отсюда!

Даже система в отчаянии: «Моя хозяйка не хочет выполнять задания — только разрушает пары! Что делать? Срочно нужна помощь!»

Метки произведения: лёгкое чтение, путешествие в другие миры

* * *

[Привязать систему женской роли второго плана?]

……

[Если ответа не последует в течение тридцати секунд, привязка будет выполнена автоматически. Обратный отсчёт: 9, 8, 7…]

Голова гудела, а в ушах звенел механический, безжизненный и ледяной голос, не давая покоя. «Система? Женская роль второго плана?!»

Ся Е резко вырвалась из сна и выругалась:

— Да ладно вам! Какая ещё шутка?! — но тут же закричала: — Нет! Нет! Нет! Не привязывать!

[Динь! Привязка выполнена успешно!]

— Да не может быть! Только что вышла из системы массовки, а теперь снова попала в систему роли второго плана! Так нельзя меня мучить! Дайте передохнуть!

И вообще, в чём разница между системой массовки и системой женской роли второго плана?!

[Массовка — это эпизодическая роль, женская роль второго плана — это второстепенная героиня.] — неожиданно прозвучал холодный голос.

Она мысленно послала систему куда подальше. Выходит, она теперь «повысилась»?

Фу! Какая разница — всё равно остаюсь массовкой! Система, выходи, нам нужно серьёзно поговорить.

[Хозяйка, какие у вас вопросы?]

— Вопросы? Да их целая куча! Ведь вы обещали: сто заданий массовки — и я получаю десять лет отдыха! А теперь, на следующий же день после отвязки от старой системы, вы снова втюхиваете мне новую, да ещё и без моего согласия! За такое я могу подать жалобу в Управление!

[…]

[Хотите просмотреть характеристики?]

— Не уходи от темы! Мне нужен ответ!

Панель характеристик

Имя: Янь Ся Е

Очки: 1 000

Сила слияния душ: 6 (из 10)

Предметы в наличии: отсутствуют

Магазин предметов: не активирован

Ся Е взглянула на внезапно появившуюся панель и захотела её разнести в щепки.

Она прижала ладонь ко лбу, прекрасно понимая, что система не станет ничего пояснять, и с досадой спросила:

— Почему на этот раз так мало характеристик?

В системе массовки их было как минимум десять, а тут всего пять.

Очки, скорее всего, перенеслись с прошлой системы.

Ся Е ждала ответа, и наконец система снова заговорила:

[Система массовки относится к низшему уровню.]

«Ха-ха», — мысленно фыркнула Ся Е. Выходит, система женской роли второго плана — высшего уровня?

Чем больше она думала, тем сильнее подозревала неладное. Она потратила все свои очки, чтобы получить десять лет отдыха без заданий, а на следующий день её снова заставляют работать! Получается, её очки потрачены зря, а сто заданий массовки выполнены напрасно?

— Что будет, если я откажусь выполнять задания?

По логике, ничего страшного случиться не должно — ведь она уже заплатила очками, и Управление не имеет права её принуждать.

Но система ответила иначе:

[Душа будет уничтожена. Вечный запрет на получение должности в Управлении времён и на проживание в любом из миров.]

Ся Е на мгновение замерла, а затем в ярости воскликнула:

— За что меня так карают?! Уничтожение души — это слишком!

И кстати, если душу уничтожат, зачем тогда упоминать про запрет на проживание? Это же бессмыслица!

[…]

[На самом деле… если хозяйка наберёт десять миллионов очков, уничтожение можно будет избежать.]

Ся Е машинально начала считать нули после единицы и чуть не взорвалась от злости!

За сто заданий массовки она получила лишь сто тысяч очков, а теперь ей нужно собрать десять миллионов?! Да когда же это будет?!

Нет, тут явно что-то нечисто! Нужно подавать жалобу в Управление!

Она должна выяснить, почему отказ от заданий влечёт за собой уничтожение души! Это уже перебор!

Ся Е попыталась встать, но тут же ощутила головокружение. Весь мир закружился перед глазами — знакомое чувство. И в этот момент прозвучал голос системы:

[Начинаю передачу. Вхожу в мир.]

* * *

Когда Ся Е полностью потеряла сознание, она лишь мысленно выругалась: «Чёрт возьми! Просто впихнули в мир без предупреждения! Тут явно что-то не так!»

Всё тело болело, будто каждая косточка была переломана. Что же случилось с этим телом? Оно что, само себя убивало?

Очнувшись, Ся Е обнаружила себя в каком-то складе. Было так тихо, что слышно было, как падает иголка.

Она потерла виски. Что за ситуация? Ладно, вокруг никого нет — сначала приму сюжет.

Этот мир современный, сюжет строится вокруг президента корпорации и мира шоу-бизнеса. Главная героиня Шэнь Фэйфэй родом из обычной семьи, но мечтает стать королевой экрана и завоевать себе место под солнцем в индустрии развлечений.

Сначала она играла лишь эпизодические роли и подрабатывала вечерами в баре. Именно там она случайно встретила главного героя Е Ланьси. Это не была любовь с первого взгляда: просто Е Ланьси был поражён, увидев, что Шэнь Фэйфэй на семь-восемь десятых похожа на его бывшую девушку. С этого момента он начал использовать её как замену.

Шэнь Фэйфэй, разумеется, была очарована атакой со стороны такого влиятельного мужчины и даже не подозревала, что служит лишь тенью прошлого.

Е Ланьси испытывал к своей бывшей девушке смешанные чувства — и любовь, и ненависть. Раньше он скрывал своё истинное происхождение, чтобы «попробовать жизнь простого человека». Ведь, мол, он так устал от фальши в высшем обществе и решил разыграть комедию бедняка.

В тот период он и познакомился со своей бывшей девушкой. Та искренне любила Е Ланьси и мечтала пробиться в шоу-бизнес. Только что окончив киношколу, она, не имея ни связей, ни ресурсов, тоже играла эпизодические роли. Но в то время она по-настоящему заботилась о нём.

Она искренне верила, что Е Ланьси — бедный парень, платила за него из своей стипендии и никогда не забывала подарить что-нибудь на праздники. По сути, в тот период Е Ланьси был её «мальчиком на содержании».

Но её скромного дохода едва хватало на двоих. Каждый раз, встречаясь с ним, она смотрела на него с тревогой и сомнением, но Е Ланьси этого либо не замечал, либо делал вид, что не замечает. Он думал: «Если она так хорошо относится ко мне, когда считает меня бедняком, то уж когда я раскрою своё истинное положение, я непременно вознагражу её щедро».

Поэтому он спокойно пользовался её добротой.

Но хорошее не вечно. Через год их отношений девушка начала чувствовать, что больше не справляется. В это время некто предложил ей выгодную сделку: уговорить Е Ланьси напиться и подстроить так, чтобы его уложили в постель к богатой вдове.

На мгновение она задумалась и согласилась подумать. Но на следующий день пришла в себя и твёрдо отказалась.

Однако кто-то записал этот разговор, вырвал фразу из контекста и передал Е Ланьси. Тот, решив, что его предали, не дал ей объясниться и приказал убираться.

Девушка с разбитым сердцем уехала далеко.

Но история на этом не закончилась. Через пять лет Е Ланьси встретил Шэнь Фэйфэй. Сначала он использовал её как замену, но благодаря своему статусу обеспечивал ей все ресурсы и возможности. Шэнь Фэйфэй действительно обладала талантом, поэтому её успех был неизбежен.

Е Ланьси не позволял ей страдать от несправедливости. Однажды режиссёр попытался её соблазнить, но Шэнь Фэйфэй решительно отказалась. После этого Е Ланьси окончательно убедился, что она «особенная», и стал относиться к ней ещё серьёзнее. В этот момент он уже не мог чётко различить: Шэнь Фэйфэй — это просто замена или что-то большее.

* * *

Когда всё это закончилось, появилась бывшая девушка. За пять лет она добилась успеха в шоу-бизнесе, стала обладательницей премии «Лучшая актриса», но всё ещё думала о Е Ланьси. Она считала, что он до сих пор бедный парень, и была в шоке, узнав, что он на самом деле наследник корпорации Е.

Она не понимала, зачем он её обманывал, и начала устраивать сцены. В итоге её, как и положено массовке, убрали с пути: она была опорочена, втянута в наркотики и умерла в депрессии.

Приняв сюжет, Ся Е мысленно выругалась: «Да это же сплошные клише!»

Теперь она — та самая несчастная бывшая девушка Ань Ся Е.

Ся Е прижала ладонь ко лбу. Почему она чувствует, что это почти то же самое, что и задания массовки? Выходит, «повышение» — это просто иллюзия?

У Ань Ся Е было два желания. Первое — никогда больше не иметь ничего общего с Е Ланьси. Второе — добиться вершины в шоу-бизнесе, а затем уйти на покой и спокойно прожить остаток жизни.

Узнав о желаниях первоначальной личности, Ся Е стало грустно. Почему она не хочет просто разрушить пару Е Ланьси и Шэнь Фэйфэй и уничтожить самого Е Ланьси?

[…] Кто-нибудь, скажите системе, откуда у хозяйки такие мысли?

Ся Е считала Е Ланьси типичным мерзавцем. Когда Ань Ся Е была с ним, он вполне мог помочь ей пробиться в индустрию, защитить от несправедливости, но предпочёл ничего не делать. Даже если не хотел раскрывать своё происхождение, мог бы действовать незаметно. Но он просто наслаждался её заботой.

А вот Шэнь Фэйфэй он оберегает, обеспечивает всеми ресурсами и восхищается тем, что она «отказывается от соблазнов». Да ладно! С таким покровителем, как Е Ланьси, кому вообще нужны соблазны?!

Сейчас наступило самое напряжённое время в отношениях Е Ланьси и Шэнь Фэйфэй — как раз тогда, когда Ань Ся Е вернулась в страну.

Она прилетела вчера, а сегодня уже встретилась с Е Ланьси. Разговор был простым — она хотела лишь спросить, зачем он скрывал от неё правду. Но Е Ланьси устроил ей жестокую сцену, обвинив в том, что она, мол, всё это время знала его истинное положение и просто ждала момента, чтобы воспользоваться им.

Ся Е только руками развела. Не могли ли её перенести хотя бы на день раньше? Тогда первое желание выполнилось бы само собой!

Ладно, раз уж пришлось — будем с этим разбираться. Сейчас ей нужно отдохнуть. До заданий ещё успеется, спешить некуда.

[…] Такое пассивное отношение к работе может привести к штрафу в очках!

Почему она сейчас в складе — память смутная, не может вспомнить.

Ся Е покачала головой, с трудом поднялась и, следуя воспоминаниям, добрела до квартиры Ань Ся Е. Забравшись в постель, она тут же провалилась в сон.

* * *

На следующее утро Ся Е потянулась и зевнула.

Чем заняться сегодня?

[Хозяйка, пора приступать к заданиям.] — дружелюбно напомнила система.

Ся Е скривила губы и фыркнула:

— Только не называй меня хозяйкой. Твой настоящий хозяин сейчас, наверное, плачет.

[Не понимаю, о чём говорит хозяйка.]

Ся Е усмехнулась, в глазах мелькнуло презрение:

— Ладно, не будем притворяться. Я и так всё прекрасно понимаю.

[…] Хозяйка, зачем ты дал мне такую сложную задачу?

Пока Ся Е умывалась, ей в голову пришёл вопрос:

— Кстати, как тебя зовут?

У каждой системы есть своё имя или код. Более продвинутые системы даже способны имитировать человеческие эмоции.

http://bllate.org/book/1967/223059

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода