× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад It's the End of the World, So Of Course I'll Get My Happy Ending! / Апокалипсис настал — забираю мужчину мечты!: Розділ 9. Прорыв из кампуса

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последние лучи заходящего солнца окрасили парковку в кроваво-красный цвет. За кованой оградой бродило около полутора десятков зомби; их гниющие школьные формы были покрыты темно-красными пятнами.

Четверка парней, пригнувшись, двигалась вдоль стены.

Белоснежные звериные уши Вэнь Яня настороженно дергались, хвост был плотно прижат к спине – юноша боялся выдать их присутствие лишним движением.

— Слева трое, справа пятеро, больше всего их у главных ворот, — прошептал он. — Проблема в том, в какой из машин остались ключи?

Се Линьчуань, присевший рядом с ним, окинул взглядом парковку:

— Будем проверять одну за другой. Где-нибудь да найдутся.

Чувство ледяных кристаллов потребляло слишком много энергии, и теперь, когда Вэнь Янь пробудил свой дар, Се Линьчуаню больше не нужно было тратить силы на разведку.

Это значительно повысило их общую боеспособность.

Чэн Е возбужденно потер руки, его глаза-звезды так и сияли.

— Может, я проверю? Как раз попрактикуюсь с суперсилой.

— Осторожнее, — напутствовал Шэнь Минчжао. — Не телепортируйся слишком часто, ты только вчера пробудился.

Чэн Е показал жест «ОК» и в следующее мгновение с негромким хлопком исчез, возникнув в пяти метрах от них у серебристого седана.

Пригнувшись, он дернул ручку двери, быстро обыскал салон и, ничего не найдя, покачал головой, после чего переместился к следующей машине.

Уши Вэнь Яня вдруг встали торчком.

— Ой, движение! На юго-западе двое зомби идут сюда!

На ладони Се Линьчуаня начали кристаллизоваться ледяные иглы:

— Я разберусь.

— Погоди, — Вэнь Янь перехватил его за запястье. — Дай мне попробовать.

Не дожидаясь ответа, Вэнь Янь сорвался с места, точно стрела, выпущенная из лука.

После звериной трансформации его скорость намного превысила человеческую. Он метнулся серо-белой тенью, рассекая воздух, и в мгновение ока оказался перед противником.

Первый зомби не успел даже среагировать, как острые когти Вэнь Яня перерезали ему горло, и наружу брызнула черная кровь. Второй с рычанием бросился на него, но юноша увернулся кувырком в сторону, а его хвост резко выстрелил вперед, точно обвив лодыжку мертвеца, и с силой дернул…

Раздался хруст! Зомби тяжело рухнул, приложившись макушкой об асфальт так, что из проломленного черепа выплеснулась черная жижа.

Задыхаясь, Вэнь Янь замер на месте, с недоверием глядя на свои руки.

«Руки! Вы всё еще мои руки?»

Он стал настолько сильным, что сам себя не узнавал.

«Я действительно стал таким крутым? Это и есть усиление от дара?»

Только что он действовал исключительно на инстинктах, но каждое движение было невероятно плавным, будто тело уже давно знало, как нужно сражаться.

— Красиво, — Се Линьчуань незаметно оказался за его спиной и протянул пачку бумажных салфеток.

Вэнь Янь взял их, и когда его пальцы коснулись руки Се Линьчуаня, хвост невольно вильнул.

Юноша опустил голову, вытирая руки, а кончики его ушей слегка покраснели.

Слова хвастовства, вертевшиеся на языке, сменились тихим:

— Ну… сойдет.

— Нашел!

Голос Чэн Е донесся с другого конца парковки.

Он стоял у черного внедорожника, высоко подняв связку ключей:

— В этой есть ключи! Но на водительском сиденье зомби!

Не теряя времени, троица бросилась к машине.

Сквозь заляпанное кровью стекло было видно скрюченное тело в деловом костюме. Шея мертвеца была вывернута под жутким углом – он явно мутировал.

Се Линьчуань распахнул дверцу, и в нос ударило зловоние. Стоило зомби поднять голову, как ледяной шип пробил ему переносицу; черная кровь не успела даже брызнуть, мгновенно превратившись в ледяную крошку.

Шэнь Минчжао с помощью исцеляющей способности проверил тело:

— Совсем мертвый. Вытаскивайте его.

Чэн Е и Вэнь Янь общими усилиями вытащили труп из машины. От тяжелого запаха гнили у Вэнь Яня защипало в носу, а шерсть на хвосте встала дыбом.

Се Линьчуань сел за руль и проверил датчик топлива и состояние машины.

— Бензина много, должно хватить километров на двести.

— Быстрее в машину! — Вэнь Янь повел ушами. — Идет толпа!

Вдалеке орда зомби, привлеченная звуком мотора, уже ковыляла в сторону парковки.

Чэн Е телепортировался на переднее сиденье, Шэнь Минчжао открыл заднюю дверь. Вэнь Янь уже собирался запрыгнуть следом, как вдруг почувствовал, что его лодыжку что-то сжало…

Зомби, у которого осталась лишь половина туловища, выполз из-под машины и вцепился гнилыми пальцами в его ногу!

Но реакция юноши была молниеносной: он с силой наступил твари на голову и нанес мощный удар другой ногой.

Раздался глухой удар, и останки отлетели в сторону, шмякнувшись оземь.

Вэнь Янь отряхнул кроссовок от черной крови и быстро запрыгнул в салон, его хвост распушился от нервного напряжения:

— Гони, гони, гони!

— Держитесь крепче, чтобы не выкинуло.

Двигатель взревел, и внедорожник сорвался с места. Перед лобовым стеклом возникло пять-шесть зомби, размахивающих руками; Се Линьчуань с холодным блеском в глазах резко крутанул руль.

Бам! Бам! Бам!

Машину сильно тряхнуло, зомби отлетели в стороны, оставив на стекле несколько кровавых разводов.

Дворники с трудом работали, размазывая темно-красную жидкость мутными веерами.

— Впереди их еще больше!

Чэн Е указал на школьные ворота: там собралось не меньше тридцати мертвецов, которые, услышав шум, разом повернули головы.

Вэнь Янь так нервничал, что его когти непроизвольно вытянулись, раздирая обивку сиденья.

— Мы будем прорываться?

Се Линьчуань не ответил, лишь выжал педаль газа до упора. Скорость мгновенно взлетела до ста двадцати километров в час; от резкого старта двигатель надсадно взвыл.

В тот момент, когда они почти врезались в толпу, он высунул одну руку в окно.

Хрусть!

Прямо из земли вырвалась ледяная стена, заморозив половину зомби. Внедорожник протаранил оставшихся «неудачников» – машину тряхнуло так сильно, что Вэнь Янь чуть не лишился завтрака.

Он намертво обвил хвостом ручку двери, думая, что это куда экстремальнее любых парков аттракционов.

— Крепче держитесь, — прозвучал чистый и холодный голос Се Линьчуаня.

Машина пронеслась по останкам мертвецов и, наконец, вырвалась за ворота школы.

В зеркале заднего вида было видно, как вмурованные в лед зомби тщетно пытаются выбраться, а новые толпы мертвецов стекаются к воротам со всех сторон.

— Мы выбрались! — Чэн Е в восторге ударил по приборной панели. — Мощно, Се Линьчуань!

Шэнь Минчжао с облегчением выдохнул и начал осматривать всех на наличие травм.

Только сейчас Вэнь Янь заметил, что на его руке откуда-то взялась царапина, из которой медленно сочилась кровь.

— Не двигайся.

Ладонь Шэнь Минчжао засияла зеленым светом и мягко опустилась на рану. От приятного тепла порез затянулся прямо на глазах.

«Не зря в играх все просят хилера, польза от „няньки“ просто огромная».

Хотя…

Шэнь Минчжао – «нянька».

Вэнь Янь присмотрелся к сидящему перед ним Шэнь Минчжао: длинные золотистые волосы свободно спадали за спину, а несколько прядей лежали на шее.

Шэнь Минчжао сидел, опустив голову; длинные волосы закрывали часть лица, оставляя видимыми лишь тонкие сжатые губы и четкую линию подбородка.

А ведь он тоже красавчик «соленого типа».

Быть хилером-нянькой, пожалуй, даже обиднее, чем превратиться в кошечку.

От этой мысли на душе у Вэнь Яня сразу стало спокойнее.

За окном солнце окончательно скрылось за горизонтом. Здания по обе стороны дороги выглядели жалкими и полуразрушенными, изредка мелькали чьи-то бродячие тени.

Этот мир действительно перевернулся с ног на голову.

Внедорожник мчался по пустынному шоссе, разрезая фарами сгущающиеся сумерки.

Никто не знал, что ждет их впереди.

Вэнь Янь смотрел на темнеющее небо, его хвост бессознательно вилял из стороны в сторону.

Мир превратился в чертов хаос, похлеще любого фильма-катастрофы, но, к счастью…

Он украдкой взглянул на ведущего машину Се Линьчуаня.

Его взгляд был ясным и холодным, словно кусочек чистого неба. Лицо «бога» в отражении зеркала выглядело безупречно, как произведение искусства. Даже вечно бесстрастный, он был чертовски хорош собой.

В каком-то смысле этот апокалипсис оказался даже выгодным!

http://bllate.org/book/19669/1935406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу