× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод It's the End of the World, So Of Course I'll Get My Happy Ending! / Апокалипсис настал — забираю мужчину мечты!: Глава 7. Даже в конце света нужны деньги!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четверка быстро миновала коридор и вышла в главный холл спортзала.

В пустом пространстве в лучах света, пробивающихся сквозь разбитые окна, плясала пыль. На полу валялся какой-то мусор, но следов крови почти не было.

Двое бродячих зомби, услышав шум, захрипели и потащили свои изуродованные тела к незваным гостям.

— Быстро, по одному на каждого!

Чэн Е бросился к левому мертвецу, его палка свистнула в воздухе и врезалась тому в висок.

Вэнь Янь тоже замахнулся своей дубинкой и точно поразил второго зомби в шею.

Раздалось два сухих хруста, и оба монстра рухнули замертво.

— Красавцы! — усмехнулся Шэнь Минчжао. — Отличная командная работа.

Вэнь Янь гордо вскинул подбородок:

— Ну да, я вроде даже пошустрее Чэн Е буду.

— Эй! — Чэн Е недовольно обернулся. — Вообще-то я был быстрее! Серьезно, решил помериться скоростью? Настоящие мужчины никогда не хвастаются тем, что они «быстрые».

Вэнь Янь и Шэнь Минчжао: «…»

Мы про одну скорость, а ты про какую?!

Се Линьчуань обернулся, чтобы их осадить:

— Потише. Снаружи всё еще полно зомби.

«Слушаюсь, мой повелитель!»

Вэнь Янь тут же замолк, прислушиваясь. Стук в двери постепенно затихал – потеряв цель, мертвецы снова принялись бесцельно бродить снаружи.

Наконец они смогли привалиться к стене и перевести дух. Напряжение понемногу отпускало.

— Уф… Наконец-то не надо бежать. Устал как…

Чэн Е осекся на полуслове и округлил глаза, указывая в угол:

— Ни хрена себе! Гляньте туда!

Там у стены стоял целехонький торговый автомат, под завязку забитый напитками и снеками. В полумраке он казался настоящим сокровищем.

— Отлично, будет чем подкрепиться, — улыбнулся Шэнь Минчжао.

Чэн Е уже подбежал к автомату и дернул за ручку. Заперто. Требует отсканировать QR-код телефоном!

Делать нечего, он достал мобильник.

Раздался короткий «писк», и дверца открылась.

Как только он выудил две бутылки энергетика и пачку чипсов, пришло уведомление о списании средств.

Чэн Е болезненно поморщился:

— Я в шоке. Конец света наступил, а платить всё равно надо?

Он подтащил Вэнь Яня к автомату:

— Давай, ты тоже что-нибудь купи.

Вэнь Янь брезгливо отпихнул его руку:

— Ну ты и жмот! Нашел время деньги жалеть.

— Ну так сам покупай! — огрызнулся Чэн Е. — Раз ты такой щедрый.

— Не-а! — Вэнь Янь с достоинством отступил на шаг. — Ты мне купишь. У меня денег нет!

— Пф-ф… — Чэн Е закатил глаза и повернулся к Шэнь Минчжао:

— Шэнь Минчжао, может ты?

Тот невозмутимо покачал головой:

— У меня телефон сел.

— То есть вы оба решили за мой счет нажиться? Ну уж нет, хотите есть – платите сами.

Пока он ворчал, Вэнь Янь ловко стащил у него чипсы.

— Эй! Отдай!

Вэнь Янь посмотрел на друга с нескрываемым разочарованием:

— Неужели все эти годы нашей дружбы стоят меньше пачки чипсов?

— Ага. Рад, что ты это понимаешь.

— Сволочь!

Пока они препирались, Се Линьчуань подошел к автомату и приложил ладонь к стеклу.

— Что такое? — Вэнь Янь с любопытством задрал голову.

В следующую секунду торговый автомат просто исчез.

Вэнь Янь: «??»

Чэн Е поперхнулся напитком:

— Мать твою?! Где автомат?

Шэнь Минчжао вскинул брови: — пространственная способность?

— Похоже на то, — спокойно ответил Се Линьчуань, убирая руку.

Вэнь Янь, заикаясь, пролепетал:

— У… у тебя есть вторая Особая Способность?

Се Линьчуань кивнул:

— Еще когда был жар, я что-то такое чувствовал, но не было случая проверить.

Чэн Е пару секунд стоял в ступоре, а потом восторженно бросился к другу и начал его трясти.

В этот момент он вполне понимал, почему Вэнь Янь так по нему сохнет.

Этот парень – ходячий чит-код!

Зашибись, теперь можно устраивать «шопинг за ноль юаней»!

— Брат! Да ты просто упакован по полной! Лед плюс пространство… Ты что, в эту игру донатил?!

Се Линьчуань, поморщившись от тряски, положил руку на плечо Чэн Е. Слой инея мгновенно сковал ткань, и Чэн Е взвыл от холода.

— Всё-всё-всё, отпускаю! Больше не буду!

Вэнь Янь, глядя на это, не сдержал смеха, который быстро сменился благоговейным восторгом. Он смотрел на Се Линьчуаню как на божество.

Его статус фаната только что перешел на новый уровень.

— Невероятно!

Се Линьчуань, почувствовав на себе этот неприкрыто обожающий взгляд, неловко кашлянул:

— Я только начал осваивать это. Пространство небольшое, влезут только мелочи.

— Это всё равно круто! — воскликнул Вэнь Янь. — Нам не придется тащить на себе горы припасов!

Чэн Е, растирая онемевшее плечо, пробурчал:

— Нечестно. Я тоже хочу читы.

Вэнь Янь сочувственно похлопал его по спине:

— Зато ты сильный. Ты вон тому зомби чуть палкой череп не проткнул.

— Это совсем другое! — Возмутился Чэн Е. — Я тоже хочу пафосную суперсилу!

Се Линьчуань не участвовал в их дурачествах. Он подошел к окну, оценивая обстановку.

Вокруг спортзала бродило несколько зомби, но их было гораздо меньше, чем у учебного корпуса.

— Отдохнем немного и двинемся дальше, — сказал он, обернувшись. — Парковка уже близко.

Вэнь Янь кивнул и сделал глоток воды. Ледяная жидкость приятно обожгла горло, заставив его с облегчением вздохнуть.

Украдкой взглянув на профиль Се Линьчуаня, он почувствовал, как сердце снова ускоряет бег.

«Се Линьчуань… он просто потрясающий!»

«Не зря я на него глаз положил».

Чэн Е подкатил к нему и прошептал на ухо:

— Эй, полегче, ты его взглядом сейчас просто съешь.

Вэнь Янь подавился водой и закашлялся:

— О чем… о чем ты вообще!

— Да-да, прикидывайся дальше.

Вэнь Янь покраснел и попытался зажать другу рот. Завязалась шутливая потасовка. Се Линьчуань оглянулся на них, но промолчал.

— Может, поднимемся наверх, осмотрим парковку?

— Идем.

Но стоило Вэнь Яню встать, как у него перед глазами всё потемнело, и он начал заваливаться вперед.

— Осторожно!

Чья-то сильная рука надежно подхватила его за плечо. Вэнь Янь почувствовал тонкий, морозный аромат, похожий на запах инея зимним утром.

Он с трудом поднял голову и встретился взглядом с Се Линьчуанем. Синие глаза того слегка сузились, в глубине зрачков на миг мелькнула тревога.

Вэнь Янь внутри просто ликовал.

«Се Линьчуань меня обнял!»

«Теперь и умереть не жалко!»

Пока Вэнь Янь вел этот внутренний монолог, до него донесся голос Се Линьчуаня:

— У тебя жар.

«А? Правда?»

Ладонь Се Линьчуаня легла на лоб Вэнь Яня. Холод его кожи был таким приятным, что парень едва не застонал от облегчения.

«Ох…»

Хотя чувствовал он себя скверно, само ощущение близости было восхитительным.

Чэн Е тут же подскочил к ним:

— Что случилось? Только что же всё нормально было.

Вэнь Янь хотел отмахнуться и сказать, что всё в порядке, но в горле так пересохло, что он не смог вымолвить ни слова.

Только сейчас он понял, насколько всё серьезно.

Зрение поплыло, конечности стали тяжелыми, словно налитые свинцом. Температура внутри росла, казалось, кто-то пустил огонь по его венам.

Ощущение было такое, будто он умирает.

— Нужно найти место для отдыха, — решительно сказал Шэнь Минчжао. — В таком состоянии он никуда не пойдет.

Чэн Е без лишних слов закинул Вэнь Яня себе на спину.

Тот вяло запротестовал:

— Спусти меня… я… я сам дойду…

На дворе зомби-апокалипсис!

Он меньше всего хотел быть для кого-то обузой!

Но голос был настолько слабым, что его почти не было слышно.

— Молчи уже, — непривычно жестко прервал его Се Линьчуань.

— Ладно-ладно.

Вэнь Янь тут же послушно затих.

Они быстро обыскали административную часть спортзала и выбрали комнату для хранения инвентаря. Шэнь Минчжао ловко прикончил двух бродячих зомби внутри, а Се Линьчуань притащил несколько гимнастических матов и расстелил их на полу.

Чэн Е осторожно уложил друга.

Вэнь Янь свернулся калачиком на мате. Его щеки пылали, челка пропиталась потом и прилипла к коже. Дыхание было частым и горячим, ресницы беспокойно подрагивали.

— А вдруг это…

Шэнь Минчжао не договорил, глядя на ладонь Вэнь Яня – бинт там промок от крови после недавних нагрузок.

— Это не заражение, — отрезал Се Линьчуань. — Рана выглядит нормально, к тому же прошло уже слишком много времени.

Шэнь Минчжао достал градусник, который они прихватили, проходя мимо медпункта, и протянул его Се Линьчуаню: — 39,8. Почти такая же высокая, как была у тебя, А-Чуань.

Чэн Е метался по комнате:

— Да что ж вы по очереди-то? В этой дыре даже жаропонижающего нет!

Се Линьчуань помолчал, а затем приложил свою ладонь к пылающей шее Вэнь Яня. Тонкий слой инея выступил на его коже, впитывая жар.

— Так ему станет немного легче, — тихо произнес он. — Но это лишь временная мера.

Вэнь Янь в полузабытьи инстинктивно прильнул к источнику прохлады, неосознанно потершись щекой о ладонь Се Линьчуаня, словно маленький зверек, ищущий утешения.

Се Линьчуань на мгновение замер, но руку не убрал.

Впервые кто-то так открыто зависел от него, и он на мгновение почувствовал себя неловко.

Наступила ночь, спортзал погрузился в мертвую тишину.

Внезапно Чэн Е пошатнулся, выронив бутылку воды.

— Черт, что-то и у меня голова кружится…

Шэнь Минчжао подхватил его. Стоило ему коснуться лба друга, как он изменился в лице:

— У тебя тоже жар.

Не успел Шэнь Минчжао уложить Чэн Е, как сам почувствовал резкий приступ озноба. Его зрение затуманилось, а виски заломило от стремительно поднимающейся температуры.

Через два часа ситуация стала сюрреалистичной…

Вэнь Янь бредил:

— Се Линьчуань… вкусный…

Чэн Е ругался:

— Зомби, пошли все на хрен!

Шэнь Минчжао в горячке с досадой бормотал:

— В этом плане куча недоработок!

Единственный оставшийся в сознании Се Линьчуань смотрел на троих «пациентов», и даже на его холодном лице проступили признаки замешательства.

Се Линьчуань осторожно сжал горячую руку Вэнь Яня. Холод потек по кончикам пальцев.

Он вспомнил свои ощущения при пробуждении дара – ту жуткую боль, когда кровь то замерзала, то закипала, словно каждая клетка тела перестраивалась заново.

— Держитесь, — негромко сказал он всем сразу.

За окном высоко в небе висела кровавая луна.

В темном углу комнаты на кончиках пальцев Вэнь Яня промелькнула слабая белая искра.

http://bllate.org/book/19669/1935404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода