×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Learn About Retirement / Быстрые миры: Узнайте о пенсии: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

G7745 задумался и не знал, с чего начать возражать — ведь ему самому вдруг показалось, что в словах Тан Тяньтянь есть резон!

Тан Тяньтянь подвела итог:

— Наш изначальный подход был ошибочным. Основные сюжетные узлы этого мира — не сверхспособности, а драма чувств и этики.

G7745: Неужели… меня убедили?


6. Исследователь

Пока Аньбо и Тан Тяньтянь стояли напротив друг друга, десяток членов антиправительственной группировки сверхспособных в одинаковых чёрных костюмах уже рассредоточились вокруг взорванного здания. Некоторые даже поднялись в воздух и наблюдали за происходящим с небольшого расстояния.

Если бы исследователи из Института «Рассвет» ещё не покинули место событий, их белые халаты, пожалуй, делали бы их гораздо более похожими на противоборствующие стороны, чем повседневная одежда сотрудников Специального управления сверхспособных.

Сейчас именно Тань Ефан и её спутники, выглядевшие как нерегулярные силы, сохраняли бдительность и следили за приближающимися сверхспособными, явно не настроенными дружелюбно.

Аньбо же даже не бросил в их сторону взгляда. На его лице, исчерченном свежими царапинами, отражались одновременно страдание и наслаждение, а на висках пульсировали набухшие вены.

Западный меч, сотканный из пространственных сверхспособностей, постепенно рассеивался, и его сияющий белый свет растворялся в воздухе. Взамен в атмосфере ощущалась всё усиливающаяся волна энергии. Цинь Хао, будучи ветряным сверхспособным, оказался наиболее чувствителен к этому: он почувствовал, как давление в районе Аньбо неуклонно падает, а над спокойным ранее небом внезапно поднялся лёгкий ветерок, быстро закрутившийся в небольшой вихрь.

Он предупредил остальных через общий ментальный канал:

— Аньбо постоянно выпускает энергию. Всем быть начеку и готовиться к защите.

Тан Тяньтянь, находившаяся в самом центре вихря, не изменила позы. Она заметила, что в тот миг, когда меч исчез, пространственные сверхспособности на мгновение стали особенно активными. Затем мощь Аньбо резко вспыхнула, обрушивая на окружающих устрашающее давление.

«Вероятно, он снял с себя подавитель сверхспособностей», — предположила она.

Энергетическое давление усиливалось с каждой секундой. Тан Тяньтянь ощущала, будто её насильно погружают в глубины океана. На месте другого человека дыхание перехватило бы — все пять чувств подавлялись невидимой силой, превращая его в ничтожную пылинку в руках Аньбо.

Но Тан Тяньтянь чувствовала, что пока ещё выдержит.

Наконец, на периферии несколько человек ощутили лёгкое прикосновение ветерка. Аньбо, словно пружина, сжатая до предела, в этот миг резко выпрямился и рванул вперёд. Одновременно с его движением чёрные фигуры вдали попытались атаковать группу Тань Ефан.

Игнорируя тревожные крики G7445 в ментальном пространстве, Тан Тяньтянь резко оттолкнулась левой ногой. Под её стопой вспыхнули молнии и пламя, и она метнулась вверх, едва успев отразить чёрно-фиолетовый клинок, образованный смешанной энергией Аньбо.

Движения Аньбо выглядели стремительными, но в бою он действовал с лёгкостью и изяществом. Когда его энергия была нейтрализована, он просто выбросил вперёд ладонь, на которой вспыхнул красный свет телекинеза.

Левая нога Тан Тяньтянь ещё не вернулась на место, но её тонкий стан изящно изогнулся, и она, словно ласточка, резко изменила траекторию в воздухе. Ветряные сверхспособности помогли ей совершить этот манёвр, и её правая рука, всё ещё сжимавшая меч, нанесла удар в слепую зону — прямо навстречу ладони Аньбо.

— Бах!

— Хлоп!

Помимо глухого столкновения в воздухе, между ними вспыхнули искры и молнии, гремя и треща, словно праздничные фейерверки в канун Нового года.

— Ты… не просто пространственный сверхспособный! — воскликнул Аньбо, заметив, что Тан Тяньтянь довольно легко справилась с его атакой. На его лице мелькнуло удивление.

Ведь в этом мире почти не существовало многопрофильных сверхспособных. «Почти» — потому что сам Аньбо был одним из них.

Меч в её руке тоже рассеялся, взорвавшись в воздухе энергией. И лишь теперь, применив вторую способность, Тан Тяньтянь позволила себе смягчить своё обычно холодное выражение лица.

— Да, — её брови высоко взметнулись. Из-за потери очков перед всеми предстали её выразительные, соблазнительные миндалевидные глаза. В уголках губ играла лёгкая усмешка, в которой чувствовались и насмешка, и лёгкая, почти эфемерная мягкость, будто ветерок пронёсся мимо.

— Ты не только десятиуровневый сверхспособный, но и, по крайней мере, многопрофильный, — эмоции Аньбо бурлили, и вены, начавшиеся на висках, уже проступали на его тонкой, похожей на лебединую, шее. Он утратил прежнее спокойствие, с которым встретил Тан Тяньтянь впервые. Продолжая говорить, он не переставал обрушивать на неё потоки различных сверхспособностей.

Тан Тяньтянь нейтрализовала каждую из них, не запыхавшись и не сбившись с ритма. Хотя внешне этого было не видно, Аньбо на самом деле уже перешагнул девяностолетний рубеж. Тан Тяньтянь, пользуясь своим возрастным преимуществом, рассчитывала за час измотать его физически до поражения.

Однако из-за ограничений «сюжета» её максимальные возможности в этом мире были приравнены к пределу возможностей самого мира — то есть к уровню Аньбо.

— А я… — глаза Тан Тяньтянь сверкали от отражённого сияния сверхспособностей. — Просто хотела узнать.

В её взгляде не было страха, опаски или настороженности — лишь чистое, неподдельное любопытство.

Аньбо вдруг усмехнулся, и его движения замедлились:

— Говори.

Тан Тяньтянь:

— Допустим, я имею в виду именно допустим, твой план увенчается успехом. Каким ты хочешь сделать мир?

Аньбо:

— Каким? Конечно, создать государство, принадлежащее исключительно сверхспособным!

Тан Тяньтянь нахмурилась, явно не соглашаясь:

— Но…

— Но что?! — перебил её Аньбо, заметив попытку возразить. Он видел слишком много сверхспособных, которые при словах о его замысле морщились неодобрительно. — Что ты вообще знаешь?! Сверхспособные и обычные люди не могут сосуществовать! Ты ничего не понимаешь! Ты не знаешь, как обычные люди притесняли нас! Не притворяйся защитницей этого мира! Он вовсе не так прекрасен, как вам кажется! Обычные люди из-за своей слабости боятся нас, оклеветывают и даже убивают! На каком основании вы встаёте на сторону палачей?

— Называют меня мятежником! Говорят, будто я разрушаю прекрасный мир! Но это я — жертва! Я всего лишь сопротивляюсь! Сопротивляюсь этому отвратительному и тёмному миру!

Аньбо кричал изо всех сил. Его богатый боевой опыт и восприимчивая психическая способность безошибочно подсказывали: он проигрывает. Старый, лишившийся былых амбиций и великих замыслов, Аньбо уже не мог принять это непонятное, внезапное поражение — даже если пока не было видно его первых признаков.

Услышав его крик, сражающиеся между собой сверхспособные из полиции и мятежники постепенно замедлили атаки. Яркие вспышки в небе начали гаснуть, и всё вокруг будто стремилось к затишью.

Но никто не мог сказать наверняка, не является ли это затишье перед бурей.

На лице Тань Ефан промелькнули смятение и растерянность. Слова Аньбо явно задели её. Её родители, хоть и были обычными людьми, дарили ей ту любовь, о которой мечтает каждый. Благодаря этому она любила этот мир и всех людей — как обычных, так и сверхспособных.

Её сострадательная натура вызвала сочувствие к Аньбо, и на мгновение она не смогла определить, прав ли он или нет.

«Да ведь он всего лишь жертва», — подумала она.

Напротив, Нэ Да, услышав эту речь, лишь скривил губы в саркастической усмешке, в которой читалась жалость. Этот человек, переживший столько бед, так и не научился ни любить, ни принимать любовь. Ради создания ещё более сильных сверхспособных — да, именно сильных — он готов на всё.

Нэ Да вспомнил свою мать — женщину, полюбившую не того человека, слабую и несчастную. Она отдала этому жалкому мужчине свою матку, молниеносные сверхспособности и, в конечном итоге, саму жизнь.

— Лжец! — произнёс Нэ Да.

Тан Тяньтянь, наблюдавшая за всеми этими реакциями, спокойно продолжила то, что Аньбо прервал:

— Все обычные люди — это и есть сверхспособные.

Её слова застали всех врасплох. На лицах Аньбо и остальных невольно отразилось замешательство. Каждый буквально мысленно вывел: «Что она несёт?»

Ведь всему миру было известно: эксперименты Аньбо наглядно доказали, что обычные люди не могут стать сверхспособными.

Как же эта двадцатипятилетняя женщина осмеливается нести подобную чушь?

Тан Тяньтянь:

— Все прежние исследования шли по неверному пути. Обычным людям не нужно «превращаться» в сверхспособных. Их просто нужно пробудить — и тогда они сами пробудят свои способности.

Тань Ефан, чьи убеждения были пошатнуты, воскликнула:

— Да ты что, с ума сошла?! Всему обществу, государству и миру известно: обычные люди не могут стать сверхспособными! Сколько сверхспособных пострадало от безумных учёных, чтобы прийти к этому выводу? Как ты можешь мечтать повторить то же самое?!

В её взгляде появилась злость и настороженность, а колебания энергии выдавали её сильное волнение.

Аньбо и все остальные сверхспособные в небе разделяли её возмущение.

В учебниках истории чётко значилось: более восьмидесяти лет назад ради проверки возможности передачи сверхспособностей обычным людям в институты было насильно заточено более десяти тысяч сверхспособных. Над ними проводились чудовищные эксперименты, из-за которых многие сошли с ума, покончили с собой или погибли мучительной смертью. Всё это даже привело к войне, известной как «Война Бесплодной Надежды».

Ради призрачной возможности погибли тысячи людей.

И теперь кто-то намекает, что та война была всего лишь следствием ошибки исследователей?

Тан Тяньтянь пожала плечами:

— Я не мечтаю и не выдвигаю гипотез. Это просто факт: обычные люди — это непробуждённые сверхспособные. При правильном подходе каждый сможет обрести способности.

Она помахала пальцем, словно разговаривая с неразумным ребёнком:

— Наша страна уже признала этот факт. Если бы Аньбо напал на здание Специального управления сверхспособных хотя бы на день позже, об этом сообщили бы всему миру.

Она продолжила:

— Вам не кажется странным? Вы так долго сражаетесь, а где же директор управления? Где журналисты и миротворческие войска? Они уже едут на пресс-конференцию!

G7445 в ментальном пространстве Тан Тяньтянь материализовал сигарету, вообразил, будто она горит, и с наслаждением затянулся, наблюдая за выражениями шока и растерянности на лицах окружающих.

G7745:

— Кайф!

Он услышал, как сюжет стонет от боли, превращаясь в щедрые очки опыта.


7. Исследователь

— Пресс-конференция? — Линь Чжи Ян, капитан отряда и самый опытный из всех, внимательно изучал выражение лица Тан Тяньтянь. Та, что сейчас стояла здесь, с высокомерным взглядом окидывая всех, десятиуровневая сверхспособная, казалась совсем не той бледной и холодной исследовательницей Тан, которую он видел утром.

Её заявления об открытии, о том, что обычные люди — это и есть сверхспособные, и о текущей пресс-конференции требовали проверки. Но сейчас главной задачей было установить, представляет ли она угрозу.

Хотя Тан Тяньтянь сразу же вступила в бой с Аньбо, поговорка «враг моего врага — мой друг» применима лишь к тем, чьё психическое состояние нормально, а мировоззрение склоняется к миру и порядку.

Никто не мог гарантировать цели её исследований и не знал, не является ли она такой же антисоциальной психопаткой, как Аньбо. А вдруг она тоже сумасшедшая? Если её сейчас не остановить, не появится ли в мире ещё одна террористическая организация?

Способности Лу Минь были слабее, чем у Тан Тяньтянь, поэтому, когда Линь Чжи Ян заговорил, она легко считала его мысли через общий ментальный канал пятерых.

— Пустые страхи, — Тан Тяньтянь грубо вмешалась в их канал, одновременно произнося вслух и мысленно. — Я совсем не такая, как этот псих напротив.

После прекращения боя мятежники постепенно собрались позади Аньбо. Среди них было две категории: одни от рождения были извращенцами, жаждущими разрушить мир, другие же присоединились к группировке из-за травм, полученных из-за своего статуса сверхспособных. Эти две группы по-разному отреагировали на заявление о том, что обычные люди — это сверхспособные, и между ними началась лёгкая суматоха.

Но когда Тан Тяньтянь без стеснения назвала их лидера психом, лица всех невольно дёрнулись.

Возможно, за последние пятьдесят лет она стала первой, кто осмелился назвать десятиуровневого сверхспособного психом прямо в глаза.

Десятиуровневая же «храбрец» услышала их мысли и уточнила:

— Я не оскорбляю его. Просто констатирую факт.

— Это действительно правда, — холодно добавил Нэ Да, в отличие от насторожившегося капитана Линя, интуитивно чувствуя, что исследовательница Тан — не такой безумец, как его кровный отец.

— Благодарю, — Тан Тяньтянь театрально приподняла полы белого халата и с преувеличенной галантностью поклонилась Нэ Да.

http://bllate.org/book/1966/222934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода