× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Road to Glory: Esports Goddess / Путь к славе: Богиня киберспорта: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После двух недель отборочных туров, когда крупнейшие интернет-кафе подвели итоги и провели случайную жеребьевку, в самом большом крытом стадионе Хайши наконец начались трансляции матчей.

Там проводился первый чемпионат Хайши по игре Герои Славы, где двадцатка лучших команд, победивших в своих кафе, была распределена по десяти группам. Им предстояло сразиться в формате плей-офф до одной победы. Учитывая, что по мере продвижения к финалу количество матчей для победителей должно было увеличиться, организаторы решили, что после определения пятерки сильнейших каждая команда будет проводить не более одной игры в день, вплоть до самого финала.

Когда Нин Юань, одетый в форму, специально подобранную Чжао Яном, появился на стадионе, он, честно говоря, привел в восторг многих фанатов и участников соревнований. Особенно это касалось девушек-геймеров, которые начали шепотом обсуждать его мимолетное появление.

Девушка, державшая табличку с названием команды, взволнованно толкнула подругу:

— Цзя Цзя! Смотри! Парень, который сейчас вошел, такой красавчик! Особенно эта его стать! Словно сошедший со страниц книг принц! Боже мой, я просто в восторге!

Лу Цзяцзя поправила тяжелую оправу очков и посмотрела в ту сторону, куда указывала подруга. Она увидела молодого человека ростом около метра семидесяти пяти в простом черно-белом повседневном костюме. Его кожа была бледноватой, но черты лица отличались невероятной изящностью. Он уверенно и не спеша шел к выходу на арену, демонстрируя длинные, прямые ноги.

— И правда, очень красивый, — невольно согласилась Лу Цзяцзя.

Не успела она смутиться, как ее подруга восторженно подхватила:

— Правда же? Просто невероятно хорош! Почти как U-бог. Но если сравнивать с ним, то я больше люблю таких вот утонченных принцев. Он — точно мой типаж! Нет, я обязательно узнаю у брата, из какой он команды. Я буду болеть за него!

Лу Цзяцзя, сдерживая смех, посмотрела на подругу, которая уже вовсю грезила наяву:

— Ма Южань, ты так быстро меняешь предпочтения? Не боишься, что твой брат обидится?

Ма Южань закатила глаза:

— Он обидится? Не смеши меня! Мой брат — бесчувственный чурбан, хорошо еще, если он меня не пришибет! Серьезно, если бы он хоть немного следил за своей внешностью, мне бы не пришлось самой приходить и болеть за него. Мамины двойные веки достались ему, а он их так бездарно использует! Лучше бы мне отдал! — Ма Южань, унаследовавшая от отца монолиды, всегда с легкой завистью и обидой вспоминала о красивых глазах брата.

Лу Цзяцзя, привыкшая к ежедневным жалобам подруги на старшего брата, утешила ее:

— Ладно, ладно, поняла. Кстати, ты знаешь, в какой он группе? Я тут посмотрела, площадок очень много. Давай поищем, пока места еще есть!

Ма Южань оглядела поток людей, непрерывно входящих на стадион, и кивнула:

— Да-да, народу полно. Пойдем быстрее, займем хорошие места, чтобы потом удобнее было наблюдать за тем красавчиком. А насчет группы — сейчас гляну в телефоне. — Она достала смартфон, прочитала сообщение от брата и добавила: — Восьмая группа! — С этими словами она потащила Лу Цзяцзя к сектору, помеченному восьмеркой.

Заняв удобное место с хорошим обзором, Ма Южань достала приготовленную камеру и начала снимать площадку, где шли последние приготовления. Вдруг, направив объектив в одну из сторон, она вскрикнула:

— Ничего себе! Это правда?

Лу Цзяцзя, которая в этот момент писала сообщение, от неожиданности чуть не выронила телефон. Она с досадой повернулась к подруге:

— Рань, не кричи так, людей пугаешь!

В ответ Ма Южань начала трясти ее за плечи:

— Цзя Цзя! Цзя Цзя! Смотри! Вон там, в углу, не U-бог ли сидит?

Лу Цзяцзя тут же посмотрела в указанном направлении. И правда, человек в черной кепке, из-под которой виднелись только нос и подбородок, был невероятно похож на U-бога, Хэ Цзяи! Будучи его преданной фанаткой, она сразу узнала своего кумира. Потеряв самообладание, она схватила Ма Южань за руку:

— Да, Рань! Это он, мой кумир — U-бог!

Из-за этого открытия девушки не смогли сдержать эмоций, и их громкие возгласы привлекли внимание окружающих. Люди вокруг начали перешептываться:

— Боже! Правда? Говорят, U-бог здесь?

— Где? Где он?!

Вскоре сектор начал волноваться — все хотели найти легендарного игрока. Хэ Цзяи, поняв, что вызвал переполох, с досадой сказал своему другу:

— Прости, опять доставил тебе проблем.

Мужчина в рабочей форме, с довольно заурядной, но приятной внешностью, беззаботно хлопнул его по плечу:

— Да брось, ничего страшного. Кто же знал, что даже кепка не скроет твое лицо? Твои фанаты узнают тебя из тысячи, ха-ха.

Хэ Цзяи молча покосился на него:

— Хватит, Чжу Чжэ, ты же знаешь, я не люблю такие разговоры.

Чжу Чжэ знал, что Хэ Цзяи не любит, когда обсуждают его внешность, поэтому быстро сменил тему:

— Ладно, молчу. Кстати, я нашел информацию о том, кого ты просил.

Хэ Цзяи тут же оживился:

— Правда? Он участвует?

Чжу Чжэ достал список и протянул его другу:

— Среди команд действительно есть игрок с ником Первый номер киберспортивной богини, и его основной герой — Ли Бай. Но, проверив информацию, я выяснил, что это не тот парень, которого ты ищешь. Это девушка. — Он указал на фотографию в профиле. — Вот, смотри. Честно говоря, сначала я и сам подумал, что это парень. Но данные подтверждают — девушка. Редко встретишь красивую девчонку, которая так круто играет. Хорошо, что есть Яо, а то я уже начал привыкать к вечно засаленным лицам бородатых мужиков. Жаль только, что она не хочет идти в профессионалы.

Хэ Цзяи пропустил мимо ушей болтовню друга, сосредоточившись на данных девушки по имени Юань Цзэи. На фото был человек с довольно маскулинными чертами лица, разве что кожа светлее обычного.

Возраст — 21 год. Ранее работала в технической поддержке одной из команд. Стаж игры — шесть лет. Ранг — Высший претендент в Ионии. Специализация — лесник, основной герой — Ли Бай. В ходе отборочных матчей трижды делала пентакилл, а ее личный экономический показатель превышал общую экономику противника.

Хотя это отличалось от того, что он ожидал, данные свидетельствовали о выдающемся мастерстве. Хэ Цзяи знал: чем сложнее матч, тем ярче раскрывается потенциал игрока. Умение делать пентакиллы и контролировать экономику — талант, который редко встретишь. Таких результатов он не видел за все время пребывания в киберспорте.

Поблагодарив Чжу Чжэ, Хэ Цзяи убрал документы. Он решил сначала посмотреть на игру лично, а уже потом связаться с этим игроком.

Простившись с Хэ Цзяи, Чжу Чжэ вспомнил их первую встречу. Тогда тот был лишь угрюмым мальчишкой, который думал только об играх. Кто бы мог подумать, что спустя годы он станет не только зрелым мужчиной, но и ответственным капитаном команды UE. Вздохнув о быстротечности времени, Чжу Чжэ отправился по делам.

Поскольку его уже однажды узнали, Хэ Цзяи надел купленную наспех маску и сел у шестой площадки, где должна была выступать Нин Юань.

Зрителей было немного, но все они как один держали плакаты с надписью: Киберспортивная богиня №1 Юань Цзэи! Было очевидно, что она уже стала довольно популярной. Хэ Цзяи думал, что все эти люди собрались ради ее мастерства, но вдруг раздались крики:

— Богиня! Богиня, я люблю тебя!

— Богиня, посмотри сюда!

— Юань, вперед!

— Богиня, ты обязана взять золото!

Хэ Цзяи с удивлением посмотрел на человека, вышедшего из-за кулис. Она выглядела как ожившая картина тушью: каждое движение было наполнено изяществом, а черты лица — словно самые тонкие линии мастера. Даже Хэ Цзяи, обычно равнодушный к внешности, не мог не признать: она невероятно красива. В ней чувствовалась та особая стать, выходящая за рамки пола, которую редко встретишь.

Хэ Цзяи невольно улыбнулся. Неудивительно, что фанаты так яростно ее поддерживают — с такой внешностью она могла бы соперничать со звездами. Фотография не передавала и десятой доли ее обаяния.

Фотограф: Ладно, ладно, это я виноват!

Фотография: Нет-нет, это моя вина!

Героиня: Отойдите, это я виновата!

http://bllate.org/book/19647/1932079

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода