× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Football Midfield Master / Мастер центра поля: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Болельщики, приветствуем вас на матче седьмого тура испанской Ла Лиги сезона 2010–2011. Сегодня мы ведем прямую трансляцию встречи мадридского Реала и Малаги.

Комментировать сегодняшний матч по традиции будет наш старый знакомый Парменса. Он привел себя в отличную форму, а на столе перед ним стоят несколько бутылок воды. Он готов болеть за эту игру всей душой — матч, которого так долго ждали, наконец начался. Увидим ли мы его восторженные крики или язвительные насмешки — целиком зависит от игры футболистов на поле.

Его соведущим стал Браво, ветеран Осасуны и частый гость на испанском телевидении. Именно эта пара работала на прошлом матче Малаги против Валенсии. Первые же слова Браво заставили многих болельщиков рассмеяться:

— О, мой дорогой мистер Парменса, вы еще помните о своем обещании шестидесятисекундного крика? Тот самый испанский юнец вышел на поле.

— Друг мой, как только я увидел этого красавца в стартовом составе, я уже приготовился. Я жду, что этот паренек забьет потрясающий гол. Тренер Малаги, я имею в виду мистера Феррейру, действительно смел. Неужели он держал этого юношу до последнего, чтобы на стадионе Сантьяго Бернабеу прорвать оборону звездного Реала и вколотить божественный гол?

— Если так, это будет нечто невероятное. Хотя, по правде говоря, все считают это лишь шуткой. Сегодня настал момент, когда ложь президента Аль-Тани будет разоблачена.

Парменса лишь пожал плечами, не став спорить. Ему было приятно осознавать, что термин божественный гол впервые прозвучал именно из его уст, задав тренд всему европейскому футболу. Впрочем, никто всерьез не верил, что этот испанский юнец способен повторить тот невозможный, поистине небесный удар.

— Игроки выходят на поле. Реал использует привычную схему Жозе Моуринью 4–3–1–2. Криштиану и Игуаин — два мощных форварда, слева и справа. На позиции атакующего полузащитника — Кака, вернувшийся в основной состав в шестом туре. В матче против Депортиво он сделал две голевые передачи, позволив Криштиану оформить хет-трик.

— Схема 4–3–1–2 предъявляет очень высокие требования к игроку под номером один. Он должен уметь работать в глубине, контролировать мяч и обладать острым голевым чутьем. Хотя Озил играет неплохо, для этой позиции больше подходит именно обладатель Золотого мяча. Впрочем, сама схема 4–3–1–2 постепенно выходит из моды: нападающих много, а вот качественные атакующие полузащитники — на вес золота. Игроков, способных совмещать все эти функции, крайне мало.

— В прошлой игре против Депортиво тактика с двумя атакующими полузащитниками сработала отлично: Кака и Озил по очереди организовывали атаки, раз за разом взламывая оборону. Сегодня тренер Реала сменил схему, явно желая опробовать новые тактические наработки перед матчем с Барселоной.

Этим замечанием Парменса намекнул, что Реал рассматривает Малагу как слабака, с которым не нужно играть всерьез, а можно лишь тренироваться. Никто не стал с ним спорить — даже болельщики Малаги не верили, что их команда способна на равных сразиться с Реалом.

— Полузащита Реала: Марсело слева, Алонсо в центре, Диарра справа. Моуринью с момента прихода в клуб постоянно укрепляет центр поля. В последних турах эта тройка стала действовать гораздо слаженнее, количество потерь сократилось вдвое. Можно сказать, что уменьшение ошибок в обороне — главная причина победной серии Реала.

— В защите — классические четыре игрока: Арбелоа и Рамос на флангах, Пепе и Альбиоль в центре. Эта линия обороны — настоящая стена, если бы только Рамос не стремился постоянно бежать вперед...

Парменса сделал паузу, вызвав смех Браво.

— У защитников Реала сердца нападающих, особенно у вице-капитана Рамоса. Сегодня он расположился гораздо выше Арбелоа. Матч еще не начался, а испанец уже грезит об атаке.

— Посмотрим на Малагу. Представление их игроков куда проще. В воротах, вместе с Касильясом, стоит старый капитан Малаги Арнау. Схема 4–4–2. В нападении Фернандес и Луке, в центре — ромб: Фернандо Эскрибано на позиции плеймейкера, по краям Дуда и Апоньо. И только в опорной зоне Сандро Силву заменил автор божественного гола — Чена Мурис. Защита: Хесус Гамес, Велигтон, Ману Торрес и Иван Гонсалес.

Как только Парменса закончил представление, матч начался. После подбрасывания монеты Реал выбрал сторону, а Малага развела мяч. Получив его, гости пытались прорваться к штрафной, но Реал оборонялся активно, раз за разом оттесняя соперника в центр поля. Малага не сдавалась, постоянно пытаясь прорваться через левый фланг, где действовал Дуда. Его опекал Рамос, чьи подкаты раз за разом срывали атаки. Но игроки Малаги будто зациклились на этом фланге, чем приводили Рамоса в бешенство. Неужели они считают его слабым звеном?

Та же участь постигла и Арбелоа. Поняв, что через Рамоса пройти не удается, Малага переключилась на него. Но Арбелоа оказался крепким орешком, раз за разом вытесняя Апоньо на его половину поля. Несколько раз он даже перехватывал мяч, и Реал проводил молниеносные контратаки. Если бы не бдительность Арнау, Реал мог бы повести в счете уже в первые минуты, что заставило болельщиков Малаги понервничать.

Игроки на поле и болельщики у экранов наконец заметили странность.

— Испанский юнец Чена Мурис, тот самый парень, забивший божественный гол, оказался в изоляции от собственных товарищей по команде. Прошло уже десять минут, а он не получил ни одной передачи от своих.

Случайность это или...

Мурис заметил это еще в гостевой раздевалке на Бернабеу. Отношение товарищей было холодным, чувствовалось какое-то недопонимание. Сандро Силва, которого он вытеснил из основы, был душой команды — общительный бразилец из Рио, который, пусть и не был выдающимся защитником, всегда оказывался там, где был нужнее всего. Никому не хотелось видеть, как место их товарища занимает мальчишка, почти не игравший в Ла Лиге. К тому же в клубе ходили слухи, что тренер и президент Аль-Тани уже махнули рукой на этот матч, а игроки — лишь свита при юном принце, призванная помочь Мурису забить гол. Молодые горячие парни злились. Если бы на его месте был звездный игрок — ладно, но он ведь даже не играл за Малагу! А теперь они должны работать на него?

Хочешь забить — сначала получи мяч!

Игроки Реала, похоже, тоже все поняли. Раз соперник отказался от игры через центр, они ослабили там оборону и начали перехватывать мячи на флангах.

— Алонсо перехватывает мяч! Получив пас от Рамоса, он делает навес на Кака. Кака идет в прорыв, разворачивается на месте, Криштиану врывается с фланга, получает пас от Кака и бьет — гол!

Мяч влетел в сетку так легко, будто не стоило никаких усилий. Трибуны Реала взревели, словно победа уже в кармане.

Апоньо вел мяч по флангу, как обычно. В этот раз он обошел Арбелоа, но наткнулся на Пепе. Грозный вид защитника сбил его с толку, и он потерял мяч. Еще одна великолепная атака: — ГОЛ! Шестнадцатая минута, дубль Криштиану!

Это было похоже на бенефис одного Криштиану. Кстати, благодаря Малаге, оборона Реала, которая была немного слабее в центре, тоже стала действовать жестче.

Стоящий в одиночестве на позиции опорника Чена Мурис сжал кулаки. Если только силой можно заставить этих товарищей принять его, значит, он докажет свою состоятельность здесь!

***

Мяч еще не успел покинуть половину поля Малаги, как его снова перехватил Арбелоа. Мурис слегка размял шею, его носок мягко провернулся по газону, демонстрируя спокойствие. В уголках его губ заиграла усмешка — холодная и высокомерная. Те, кто знал Байли Чжана, понимали, что это значит.

Арбелоа, решив повторить предыдущие удачные передачи, вдруг почувствовал, как перед глазами потемнело. Мяч исчез из-под ног, отлетев на пять метров.

— Перехват! Чена Мурис совершил невероятное, отобрал мяч у Арбелоа и, как ветер, рванулся к воротам Реала. Движения были настолько быстрыми, что никто не понял, как он это сделал, — он двигался, словно призрак!

То, что произошло дальше, было обречено стать классикой мирового футбола. Мурис несся вперед, еще секунду назад он был на своей половине, а когда Арбелоа опомнился, юноша уже пересек центр поля, столкнувшись с Алонсо.

— Как быстро!

Два обманных движения влево и вправо едва не сбили Хаби Алонсо с ног. Падая, Алонсо выставил ногу, пытаясь достать мяч, но в этот же миг Мурис переложил его под другую ногу и высоко подпрыгнул. Изящный финт — мяч ушел вправо, Мурис проскользнул слева, быстро развернулся и снова взял мяч под контроль. Серия этих сложных движений напоминала танец на паркете — классическое искусство. Когда Алонсо бросился в погоню, Мурис уже оставил его далеко позади.

— Пепе и Альбиоль бросились вдвоем, пытаясь остановить его подкатом!

Парменса в студии едва не подпрыгнул от восторга:

— Столкнувшись с изоляцией со стороны своих, испанский юнец идет в одиночку против звезд Реала!

Мурис, словно предвидя действия защитников, вдруг остановился, подбросил мяч плечом и пригнулся, поймав его на спину. Его ноги при этом продолжали двигаться, он специально замедлил темп, и в тот момент, когда Пепе уже не мог остановить подкат, Мурис, балансируя на одной ноге, как танцующая кукла, избежал контакта. Альбиоль, не сумев затормозить, врезался прямо в Пепе.

Мяч опустился на газон, Мурис подцепил его и рванулся к штрафной Реала. Навстречу выбежали Рамос и Арбелоа. Это была первая дуэль Рамоса и Муриса на поле, и в такой ответственный момент. На поле нельзя давать слабину, даже если соперник — твой друг. Лучшее проявление уважения — выложиться на полную и забить гол!

Арбелоа тянул его за футболку, мешая мелкими фолами. Рамос пытался выбить мяч из-под ног. Но мяч, словно обладая собственным сознанием, прилип к ноге Муриса. Он терпел рывки Арбелоа, а когда Рамос решил, что мяч уже у него, Мурис молниеносно вернул его себе. Силы у него было хоть отбавляй: Арбелоа тянул его изо всех сил, но не мог даже сдвинуть с места.

Пепе и Альбиоль оправились и вернулись. Ситуация четверо против одного выглядела опасной, но Мурис не нервничал. Казалось, он специально ждал их. Теперь он был окружен со всех сторон — нельзя было сделать ни шагу, не потеряв мяч.

В матчах Реала такая ситуация — четверо на одного — была редкостью. Мурис начал жонглировать мячом, используя финт, которому его научил Криштиану — велосипед. Но даже Криштиану позже признал, что в исполнении Муриса этот прием выглядел невероятно изящно. У самого Криштиану это выглядело как бравада, а Мурис, с его спокойным лицом и выбивающимися из прически прядями, выглядел так, будто прогуливался по саду на закате. Его невозмутимость вызывала зависть. Позже кто-то даже спросил: неужели Чена Мурис не знает, что такое страх?

Защитники Реала потеряли терпение и все четверо одновременно бросились в отбор.

— Мурис сам отдал мяч в сторону Рамоса! Тот легко принял его, и владение вернулось к Реалу. Весь стадион, включая болельщиков Реала, был в недоумении: прорваться через всех и отдать мяч? Неужели он сдался?

Нет! В словаре Байли Чжана не было слова сдаваться!

Рамос, только что получивший мяч и подумавший, что его маленький Мурис сделал все, что мог, не заметил, как за его спиной возник черный призрак. Черный — цвет гостевой формы Малаги, призрак — скорость испанского юнца.

Звезды Реала, вернув мяч, расслабились. Мурис воспользовался этим, намеренно отдав мяч, чтобы Рамос сам доставил его к штрафной. В момент секундной расслабленности Рамос даже не заметил, как черный призрак проскочил мимо.

Касильяс в воротах был готов, он предугадал удар и сумел отбить мяч. Но испанский юнец уже находился в воздухе, исполняя классический удар через себя — грациозно и спокойно. Мяч, как дуновение ветра, влетел в сетку. Он будто заранее рассчитал, куда отскочит мяч, и был готов. На этом легендарном стадионе Сантьяго Бернабеу он продемонстрировал свое ошеломляющее мастерство! Это был крик его души, сила, вырвавшаяся из тишины. Он хотел, чтобы этот гол смыл все недопонимания и пренебрежение!

С этого момента футбольный мир будет аплодировать Чене Мурису. Его эпоха официально началась!

Это был самый великолепный гол века, и все в нем было просчитано. Каждый на поле стал лишь фигурой в его игре.

— ГОООООООООООООЛ! — Парменса кричал тридцать пять секунд. — Испанский юнец Чена Мурис прорвался на шестьдесят метров, обыграл пятерых игроков Реала, поиздевался над всей линией обороны и завершил все ударом через себя, пробив ворота Святого Касильяса!

После этого гола на стадионе наступила странная тишина на десять секунд. А затем разразился такой гул, что, казалось, содрогнулись горы. Даже тысячи болельщиков Реала не смогли удержаться от аплодисментов! Многие вскакивали со своих мест, перекрикивая друг друга и указывая на юношу на поле. Забытые всеми болельщики Малаги обнимались, плача от счастья.

Игроки Малаги окружили Муриса, хотели отпраздновать, но вдруг замялись и остановились. Арнау, как капитан, чувствовал напряжение в команде, но не мог ничего поделать. Однако он верил, что недоверие к Мурису теперь исчезнет.

На самом деле, не доверяла ему только четверка полузащитников. Они были единым целым, а появление новичка, вытеснившего их старого друга, создало барьер. Но футбол — место, где говорят факты. Есть мастерство — будет уважение! Этот гол заставил замолчать всех скептиков.

В VIP-ложе президент Малаги Аль-Тани, увидев гол, едва не выронил чашку кофе. Его пальцы нервно барабанили по подлокотнику, пытаясь успокоить бешено бьющееся сердце.

На Бернабеу не стихали овации. Не в честь звезд Реала, а в честь игрока гостевой команды.

А сам испанский юнец не праздновал. Он просто молча встал, отряхнул траву с формы, поднял голову и посмотрел в синее небо. Медленно закрыл глаза, сжал кулаки и указал ими ввысь! Казалось, в этих руках была такая сила, что дрожала земля.

Этот момент навсегда запечатлелся в сердцах всех присутствующих.

http://bllate.org/book/19646/1931935

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода