× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Football Midfield Master / Мастер центра поля: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно тяжело было нести на спине живого человека: он был тяжелым, как гора, и просто так не сбросишь — неловко выйдет.

Ченамулис среди атлетичных спортсменов команды выглядел едва ли не самым хрупким. Криштиану Роналду, например, хоть и казался поджарым, на самом деле был сплошным комок мышц. А теперь представьте: человек весом шестьдесят пять килограммов тащит на себе почти восьмидесятикилограммового игрока, а сверху на них еще и другие прыгают. Зрелище было поистине устрашающим.

Пальменса, после нескольких секунд странного молчания, наконец обрел дар речи:

— Должен признать, это был удивительный пас вслепую. Он внес существенные перемены в игру, которая до этого шла в одни ворота. Сейчас боевой дух мадридского Реала на подъеме, а Барселона пребывает в некотором замешательстве. Этот пас не поддается никакой логике, он противоречит здравому смыслу. Да, возможно, это просто невероятная удача юного испанца в его дебютном матче, — иронично добавил Пальменса.

Болельщики перед экранами телевизоров вновь принялись критиковать комментатора. Его умению сохранять невозмутимость, когда его только что публично поставили на место, а он при этом продолжал списывать всё на слепую удачу, можно было только позавидовать. Никто с ним в этом не сравнится.

Впрочем, даже фанаты были склонны считать, что новичку Реала просто чертовски повезло.

Пас вслепую на два-три метра — это еще куда ни шло, даже на большее расстояние — тоже не проблема. Многие техничные игроки способны отдать мяч назад, заранее зная, где находятся партнеры. Но тридцать метров? Это же не шутки! Мяч пролетел от центра поля до штрафной соперника с невероятной точностью, и Роналду оставалось лишь подставить ногу, чтобы забить. Даже голкипер Барселоны Вальдес не успел среагировать: он не понял, как мяч вдруг оказался в штрафной, а затем — в сетке ворот.

Но самое главное — другие игроки, отдавая пас вслепую, обычно хотя бы краем глаза следят за мячом. А этот юнец из Реала решительно развернулся и со всей силы ударил по мячу, даже не оглянувшись. Казалось, он был настолько уверен в точности своего паса, будто всё происходящее на поле было у него как на ладони.

Именно это и казалось Барселоне чем-то сверхъестественным. Как вчерашний новичок, который до этого даже не играл в Ла Лиге, внезапно продемонстрировал столь высокое мастерство? Весь Ченамулис был соткан из подобных противоречий. Единственным логичным объяснением они находили лишь везение.

Свисток судьи прервал слишком затянувшееся празднование. Сейчас был забит всего лишь один гол, до победы еще далеко, а до конца матча оставалось двенадцать минут. Пока настоящая победа не окажется в руках, Байли Чжан не позволит себе расслабиться.

— Идет семьдесят девятая минута, Барселона не делает замен, темп игры замедлился. Маркес с мячом, отдает Алвесу, Рамос пытается перехватить, мяч переходит к Хави. После забитого гола боевой дух Реала окреп, они стали играть агрессивнее. Однако против мощной полузащиты Барселоны их усилия пока тщетны.

— Барселона несколько раз выбивала мяч вперед, организовав две быстрые контратаки. Ближе к концу матча они вернулись к своему излюбленному короткому пасу. Владение мячом у Барселоны очень высокое — шестьдесят пять и две десятых процента. Это самый высокий показатель владения мячом в Эль-Класико за последние два сезона.

— Хави, перепасовавшись, отдает мяч Иньесте. Иньеста, поиздевавшись над защитой Реала, возвращает мяч Хави. Хави и Иньеста — два ядра полузащиты Барселоны, их техника владения мячом просто восхитительна! Мы видим, что идет уже восемьдесят вторая минута, а мадридский Реал всё еще в тупике. Очень вероятно, что до самого конца матча они так и не смогут отобрать мяч у этой парочки.

Игроки Реала уже дошли до белого каления из-за постоянных передач соперника. Тренер наставлял их не применять плотную опеку, а просто держать обоих полузащитников под прицелом, не давая им угрожать воротам. Но одно дело — понимать это, и совсем другое — воплотить на поле. Сейчас они проигрывают, а Барселона вальяжно играет с ними, как кошка с мышкой. Соперник отдыхает, а они носятся за ними из стороны в сторону, выбиваясь из сил. Физические затраты Реала несравнимо выше.

Пеллегрини на бровке не находил себе места, жестами призывая игроков активнее вступать в отбор, а не стоять столбами. Тысячи болельщиков молились за Реал, надеясь, что кто-то сможет переломить ход игры. Матч не должен закончиться таким образом.

На скамейке запасных Кака не сводил глаз с игрока, неспешно бегущего по полю. Куда бы тот ни направлялся, взгляд Кака следовал за ним. Возможно, эта игра еще не закончена.

Ченамулис трусил по полю вместе с товарищами, но его взгляд был устремлен в разные стороны. Два мощных полузащитника соперника не позволят матчу просто так завершиться. В их глазах всё еще читалось желание атаковать.

С точки зрения Байли Чжана, их перепасовка — лишь приманка, цель которой — дезорганизовать оборону Реала. Педро и Ибрагимович на флангах всегда готовы принять передачу, а Месси, свободный художник в атаке, — их главная опция. Кроме того, они могут пробить сами или вырезать пас в центр. После недавнего столкновения он понял, что у них есть для этого все шансы. Но у обоих был один общий стиль: они редко шли в обводку, если только не видели идеальной возможности.

Анализ Ченамулиса был абсолютно верен. И в клубе, и в сборной Испании они действовали именно так. В центре поля они почти не теряли мяч, перепасовываясь ради забавы, что внешне выглядело как безделье, но на деле они зорко следили за полем, готовя смертельный проникающий пас.

Анализ готов. Но как заставить их самих отдать мяч в руки сопернику? При его нынешнем статусе в команде у него не было никакого авторитета, товарищи вряд ли ему доверят. К тому же до конца матча оставались считанные минуты. Как он выполнит обещание, данное мистеру Пеллегрини?

— Эй, Мулис, соберись, игра еще не закончена! — Серхио Рамос, пробегая мимо, хлопнул его по плечу и улыбнулся.

Это был везучий малый. Хотя на поле он выглядел вялым, его недавний великолепный пас завоевал симпатии товарищей.

Как раз когда Рамос собирался бежать в оборону, Ченамулис внезапно протянул руку и придержал его:

— Рамос...

На фланге Иньеста продолжал водить мяч, они с Хави делали это уже пять минут, и вся полузащита Реала была бессильна.

Рамос сделал два знака Алонсо и Пепе, призывая к совместной обороне и смене позиций, а затем бросил многозначительный взгляд на Бензема неподалеку. Иньеста и Хави, всё еще перепасовывавшиеся, тут же почувствовали нешуточное давление. Иньеста только собрался отдать пас Хави, как обнаружил, что два защитника Реала наглухо заблокировали его в углу поля.

Серхио Рамос — мастер игры на правом фланге, способный сыграть и в центре, и слева — был универсальным защитником. Жесткие подкаты стали его визитной карточкой; хотя он часто фолил, это помогало срывать атаки соперника. Хаби Алонсо обладал широким кругозором и отличным контролем мяча, успешно сочетая защиту и атаку. В обороне он всегда выбирал верную позицию и обладал навыком филигранных длинных передач.

Даже Иньеста не мог гарантировать, что не потеряет мяч под таким прессингом. Обычно они с Хави часто сталкивались с натиском игроков Реала, но в этот раз всё было иначе. Рамос шел в отбор не грубо, словно стараясь просто выбить мяч за лицевую. Алонсо держался на расстоянии, лишь изредка делая выпады, которые едва не приводили к перехвату.

Хави попытался рвануть вперед, чтобы открыться под пас Иньесты. Алонсо тут же перекрыл траекторию, лишив Иньесту возможности отдать мяч партнеру. Если нельзя больше катать мяч, а соперник сосредоточился на Хави, значит, нужно идти в атаку напрямую! Победа с преимуществом в один мяч была ненадежной.

Отдать Месси? Нет, тот самый везучий паренек крутился поблизости. Вспомнив, как тот пару минут назад дважды перехватил их мяч, Иньеста отбросил эту идею. Пока Иньеста быстро анализировал ситуацию, Рамос и Алонсо совместными усилиями оттесняли его всё дальше от половины поля Реала.

Иньеста не был глупцом, он прекрасно оценивал обстановку. Если так пойдет и дальше, они упустят отличный шанс для атаки. Может, отдать пас Педро на фланг, чтобы тот пробил оборону Реала? Педро как раз просил мяч, он был свободен.

Нет, что-то не так! Педро, один из трех главных атакующих игроков Барселоны, не мог оставаться без опеки. И точно: неподалеку от Педро Иньеста заметил Пепе в футболке с третьим номером. Пепе отличался жесткой игрой и часто балансировал на грани фола. Из-за обилия красных карточек он даже получил прозвище Монах. Игроки Барселоны сполна хлебнули горя от него: кроме вратаря Вальдеса, все низкорослые игроки — Месси, Алвес, Иньеста, Хави и Педро — в Эль-Класико не раз страдали от его черных подкатов, ударов локтями и захватов.

Иньеста на мгновение заколебался, и в этот самый момент в обороне Рамоса и Алонсо появилась брешь. Между ними образовался просвет. Рамос тут же заметил это и вытянул ногу, пытаясь перекрыть путь. Иньеста обрадовался и решительно отдал пас между ног Рамоса на Хави. Это был изящный проникающий пас. Хави, чтобы поддержать задумку, остался впереди и не отходил назад, ожидая шанса для атаки. Он верил, что товарищ сумеет доставить ему мяч — это было взаимопонимание, выработанное годами в клубе и сборной.

Но в этот миг произошло непредвиденное: игрок с каштановыми волосами в футболке под номером 39 ворвался из центра и уверенно остановил мяч.

— Перехват! И снова полузащитник Реала Ченамулис прерывает связку двух ядер Барселоны! Он не стал вести мяч, а сразу отдал пас на фланг Пепе. В то же время Рамос рванул вперед! Бензема на острие атаки тоже во весь опор помчался к штрафной соперника!

— Пепе, приняв мяч, тут же сделал точную длинную передачу на Алонсо, который ждал в центре. Алонсо не стал останавливать мяч, а в касание переправил его Рамосу. Рамос поступил так же, выдав пас на ход Бензема. Вальдес насторожился, раскинул руки и бросился на перехват, но Бензема обманным движением отдал пас на Игуаина перед штрафной. Игуаин бьет — гол!

Пальменса снова взревел! Сегодняшний матч, который, казалось, должен был закончиться скучно, в последние двадцать минут превратился в захватывающее зрелище.

— От перехвата в защите до гола прошло всего восемь секунд! Это была самая красивая комбинация в нынешнем сезоне Ла Лиги: простая, эффективная и несущая смертельную угрозу!

Пальменса высоко оценил этот гол. Помимо того, что он был фанатом Барсы, он еще и искренне любил футбол. С точки зрения болельщика, этот гол был безупречен, просто совершенство.

— Идет восемьдесят шестая минута, счет между Реалом и Барселоной 2:2. Мадрид сравнял счет за четыре минуты до конца. Ключевую роль в этом сыграл двадцатиоднолетний новичок Реала, для которого это первый матч в Ла Лиге. Выйдя на замену на семидесятой минуте, он за шестнадцать минут сделал голевую передачу и три перехвата, помогши команде отыграться после двух пропущенных мячей от Барселоны!

Свист фанатов Реала на трибунах сменился морем экстаза. Пеллегрини вскочил со своего места, аплодируя блестящей игре подопечного. В то же время он бросил взгляд на юношу, вышедшего на замену, и в его глазах промелькнуло удовлетворение.

Игроки Реала бегали по полю, ликуя и празднуя этот потрясающий гол. После матча атакующий стиль Реала будут долго обсуждать, ведь он обладал красотой, совершенно отличной от барселонского стиля. Один — изысканный и утонченный, другой — холодный и острый, как клинок. В любом случае, это и есть магия футбола.

Пока игроки праздновали, Рамос обернулся и, рванув с места, с размаху навалился на стоящего неподалеку Ченамулиса. Он крепко обнял его, хлопая по спине:

— Волшебный Мулис, ты просто невероятен! Всё прошло точно по твоему сценарию!

Эта фраза, расшифрованная экспертом по чтению по губам по заказу испанского телевидения, вызвала бурные дискуссии. Неужели вся атакующая мощь второго тайма исходила от этого безвестного новичка Реала?

Кака на скамейке запасных хмурился, размышляя. Хотя он еще не до конца понимал, что именно тот делал на поле, но знал наверняка: именно он изменил ход игры, силой вырвав инициативу из рук Барселоны! Глядя на Мулиса, который под лучами солнца пытался вырваться из объятий Рамоса, а тот, ничего не замечая, сжимал его еще крепче, Кака невольно улыбнулся.

Позже кто-то спросил Рамоса, что означали его слова на поле. Рамос, усмехнувшись, покачал головой:

— Друг, я и сам не знаю, что именно имел в виду Мулис. Я подошел, чтобы взбодрить парня, ведь он на поле всегда такой вялый. Но мне нравится этот волшебный малый: он за весь матч сделал всего пару касаний, и каждое — в яблочко.

Действительно, не только Рамос, но и остальные игроки заметили это. Мулис был крайне неактивен в выборе позиции (хотя сам он утверждал, что просто еще не привык!), и кто не знал, мог подумать, что он спит на ходу. Но стоило ему включиться в игру, как одним изящным движением он менял вектор матча.

Впоследствии соперники Мулиса признавались: лучше бы этот парень оставался таким же вялым, потому что когда он включался — это был уже не человек, а демон!

Мулис не был самым молодым в команде. Возможно, из-за того, что он был красив и выглядел совсем юным, на фоне суровых мужиков он смотрелся на десять лет моложе. Игроки в шутку называли его малышом, и никто не видел в этом ничего зазорного.

Сидя в раздевалке, Кака внезапно поднял голову:

— Серхио, я хочу знать, что сказал тебе Мулис, когда остановил тебя?

И не только Кака — все остальные горели любопытством. Сегодняшний матч получился по-настоящему захватывающим. У Реала было много схем игры в атаке, но никогда еще они не чувствовали такого драйва. Им казалось, что они летают, а футбольный мяч в их ногах обрел новую жизнь.

— Он сказал всего две фразы. Первая: Рамос, как насчет того, чтобы забить еще один гол в течение двух минут?

— ...

— Вторая: он показал пару жестов, и я кое-что понял. Перехват, проход до конца и мяч в сетке.

Товарищи по команде переглянулись: ты понял, а мы — нет! Кака опустил голову, обдумывая эти слова.

Рамос продолжил:

— Я понял лишь отчасти. Я попросил его объяснить подробнее, пока те двое маэстро контроля мяча всё еще гоняли мяч в центре. Он смотрел на ноги Иньесты очень внимательно. Только тогда я понял: он не медленный, просто он ленив, но когда нужно — он всё видит.

Рамос, который в шутку назвал Мулиса медлительным, позже, увидев, как тот несется по полю подобно сыну ветра, почувствовал, как его лицо вспыхнуло от стыда.

— Он взглянул на меня, и в этом взгляде не было ничего особенного, но я понял, что выгляжу дураком. Он сказал: Рамос, ты с четырнадцатым номером прессингуй Иньесту, не пытайся отобрать, просто заставь его отдать пас. Третий номер пусть держит их семнадцатого номера на дистанции. Я встану на пути мяча к Месси, перекрою ему дорогу, вынудив отдать пас Хави. Не забудьте оставить ему пространство, а я перехвачу мяч.

— ...

— Иньеста отдаст пас, вы не обращайте внимания, просто бегите на половину поля соперника. Четырнадцатый номер пусть готовится в центре. Как только я перехвачу мяч, я начну атаку через третьего, четырнадцатого, тебя, и вы выведете мяч в ворота. Сделайте это естественно, обычные трюки их не обманут.

— А если...

— Мне нужен был его богатый опыт и способность анализировать ситуацию.

В тот момент у Рамоса возникло странное ощущение: перед ним не просто новичок со скамейки запасных, который даже не играл в Ла Лиге, а полководец, уверенно управляющий армией. Рамос был старше и известнее, но не чувствовал, что ему приказывают. Напротив, он ощутил доверие к этому человеку — это было просто невероятно. А главное, этот план был осуществим и чертовски крут!

Ченамулис, отдав указания, лишь тогда осознал, что невольно снова стал Байли Чжаном. Он развернулся и продолжил свою прогулку по полю, избегая пытливого взгляда Рамоса.

— Остальное вы знаете. Каждый шаг был в точности таким, как он сказал. Казалось, он режиссер, а мы — актеры! Это было волшебно!

— Я всё равно не понимаю, этот план, может, и хорош, но в нем слишком много переменных. Соперники — Хави и Иньеста! Откуда у него взялась уверенность, что можно отобрать у них мяч и провести контратаку?

Запасной игрок Бар-Овилья перешел в Реал прошлым летом. На фоне таких звезд, как Кака и Роналду, он оставался в тени. В сезоне 09/10 он несколько раз выходил на замену в полузащите. Хотя это были лишь последние десять минут, он считал это хорошим началом. По крайней мере, лучше, чем у Ченамулиса, который четыре года просидел в Реале и ни разу не вышел на поле. Однако в матче, который он пропустил из-за разрыва связок, какой-то безвестный паренек, которого все считали обузой, стал в устах звезд легендой. Слышать это было невыносимо.

Рамос не хотел отвечать, но и смотреть на его кислую мину не мог. Ему было плевать на остальных, но с сегодняшнего дня маленький Мулис стал его другом.

— В этом плане действительно было много переменных, но он учел каждую из них и превратил их в возможности, — произнес Кака до того, как Рамос успел что-то ответить.

Его спокойный и ровный голос заставил всех вокруг притихнуть.

http://bllate.org/book/19646/1931927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу