×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Support Is Godlike / Мой саппорт — имба [Киберспорт]: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Среди пестроты светящихся табличек с именами эта фанатка пейринга First/Zero, возможно, была не самой крупной, но уж точно самой ослепительной — оператор трансляции даже не удержался и уделил ей на пару секунд больше эфирного времени.

Ставший центром внимания Цзян Цзюян остановил шаг, слегка откинувшись назад: — Ого, а это круто! Посчастливится ли мне узнать, какой маленький гений это сотворил? После матча я бы с удовольствием с ним пообщался.

Юй Сицзин молча отступил на два шага назад, прячась за широкой спиной сокомандника, и холодно бросил: — Кто верит — тот дурак.

Заставить этого человека выругаться — задача поистине не из легких.

Табличку гения окружающие быстро опустили, но её содержание, без сомнения, оставило глубокую психологическую травму у главного адресата и подкинуло фанатам в прямом эфире горячую тему для срача.

Даже когда игроки настроили периферию и приступили к стадии пиков и банов, летящие спецэффектами сообщения в чате всё ещё пестрили битвами титанов, а в зрительном зале не утихала перепалка между фанатами First и Zero. И это несмотря на то, насколько хороша была звукоизоляция профессиональных наушников — её даже не потребовалось проверять, и всё равно шум пробивался сквозь неё!

Юй Сицзин прислушивался к указаниям тренера Шэна по драфту, а в голове у него так и мелькали крупные слова с плаката: «Пусть он признается первым». Не удержавшись, он бросил косой взгляд в сторону Цзян Цзюяна и тут же нос к носу столкнулся с его блуждающим взорóм.

Оба замерли, после чего синхронно выпрямили спины и уставились в экраны мониторов.

— …Их новые лесник с саппортом не принесли никакой полезной информации. Первую игру отыгрываем надежно, нижнюю линию держим в узде. — Тренер Шэн осекся. — Вы чего? Даже если раньше не играли против них, не стоит так нервничать.

[Если смотреть с этой стороны, они действительно так подходят друг другу (в плане выведения людей из себя).]

[«Надежно».]

[Двойное расстройство, двойное высокое давление — всё это в LIM!]

— Нет.

[Не совсем так. Впервые вижу, чтобы Zero заговорил раньше First.]

Ах ты прицеп у ног нашего адк.

Юй Сицзин съязвил: — М-м, ну да, надежно. С твоим Дрейвеном тебя точно убьет вражеский саппорт в соло.

Время поджимало, и тренер Шэн не стал зацикливаться на посторонних темах. Перелистнув страницу блокнота, он произвел расстановку: — Сяо Цзян берет первым, контрпик оставляем для Чэнь Ле.

После того как команды забанили по пять героев, Шэн еще раз подчеркнул: — Главное — надежность.

Тренер Шэн: — ???

Цзян Цзюян с готовностью отозвался: «Ладно-ладно, сыграем надежно», — а сам тут же велел Байбаю заблокировать для него Дрейвена.

Глаза тренера Шэна были невероятно остры: — Сяо Юй, что с тобой? Плохо себя чувствуешь?

Юй Сицзин прижал руку к груди, чувствуя, как участилось сердцебиение.

Курсор Юй Сицзина сделал полный круг, а предлагаемые на выбор аватарки мелькали со скоростью лотерейного барабана, перебирая абсолютно все профессиональные роли на всех линиях, пока за секунду до окончания отсчета он не зафиксировал Юми.

— Тогда какого чёрта ты тут изображаешь Си Цзы, прижимающую руку к груди?

[Все] LIM-First (Палач славы): Друзья с вражеской стороны, вам весело? Вы удивлены? Неожиданно? Дайте-ка мне увидеть ваши ручки!

Все игроки команды противника: — …

Цзян Цзюян вспомнил стрим матча за выход в Мастера, на котором Юй Сицзин в соло убил его Леоной, и его улыбка постепенно увяла.

Дир и Байбай выбрали героев один за другим, и наступила очередь МИНИ. Их игрок на позиции адк без колебаний зафиксировал Кейтлин, а когда дошла очередь до Юй Сицзина…

[Если бы я был на месте МИНИ, я бы уже захотел избить Юй Сицзина. Нет, упаковать их обоих и похоронить в общей могиле.]

[Я прозрел: пока First и Zero находятся в игре, матч всегда начинается с чат-бокса, независимо от того, тиммейты они или соперники.]

Судья с трудом выдержал это зрелище и на мгновение прикрыл глаза, в тысячь первый раз мысленно пытаясь выписать Цзян Цзюяну пожилочной бан на использование чата.

[Передайте дальше: #Zero не справляется#]

Цзян Цзюян: — Не-не-не, я не нервничаю. Волнение? А это можно есть?

И как это понимать? Поднять руки и отвесить тебе по пощечине с каждой стороны?

Из тех фанатов, что хуже любых хейтеров.

Дыхание тренера Шэна участилось, сидевший рядом судья с беспокойством поглядывал на него, отчаянно пытаясь сообразить, достаточно ли у того с собой таблеток от давления или сердечных капель.

[Передайте дальше: #У Zero не стоит#]

— …

[Как бы то ни было, LPL — это лучшая команда по лечению гипотонии. Многолетний стаж, богатый опыт. Вы — этого достойны.]

[Все] LIM-Zero (Волшебная кошка): Беру непривычного чемпиона, чтобы потренироваться.

[Черт, я так ждал после того хаотичного перебора в пресете, и в итоге что? И это всё? И это всё?!]

Юй Сицзин: — Ничего подобного.

[Я уже штаны снял, а вы мне показываете вот это?]

[У Чжао Ная определенно есть чутье.]

Услышав сдавленный смешок Цзян Цзюяна, который тот не мог больше сдерживать, Юй Сицзин с каменным лицом подумал: умоляю тебя, заткнись.

[Все] LIM-First (Палач славы): Ой, я слишком много всего умею, выбрать тяжело. Прошлой ночью я так ломал голову над тем, какого героя взять на первую игру, что даже толком не выспался, и в конце концов решил порадовать вас чем-нибудь простеньким.

Юй Сицзин презрительно фыркнул и неторопливо повторил: — Сыграем надежно?

Волшебная кошка — Юми.

Это уже перебор, не находите?

Его директор вздохнул с чувством: — Ну ты и преданный фанат.

Соперники и зрители в один голос заподозрили баг в игре, а среди обслуживающего персонала арены нашелся ярый фанат Юй Сицзина, который специально обратился к руководству с вопросом, не стоит ли провести срочную диагностику и ремонт оборудования.

Цзян Цзюян заявил с абсолютной уверенностью: — Расслабьтесь, надежно на все сто.

[Официальный аккаунт LIM в соцсетях всё еще вещает о смелости перемен, слово в слово копируя прошлогоднее объявление WGO о переходе Юй Сицзина. Мне хочется сказать только одно: ради перемен вовсе не обязательно ставить на кон здоровье собственного сердца.]

[Тренерский штаб WGO проверил воду на собственной шевелюре, но и это не смогло остановить LIM, жаждущих суицида.]

На фоне переливающихся всеми цветами радуги сообщений интерфейс игры прогрузился, и матч начался.

Все думали, что эта игра будет простой — в конце концов, до смены названия МИНИ стабильно занимали последнее место в таблице, а из новых игроков в стартовом составе были лишь двое: лесник, задающий темп, и саппорт, незаменимый для обзора и командных боев. И те, и другие — никому не известные новички.

Если бы LIM не смогли легко расправиться с ними за полчаса, то над силой их нового состава неизбежно повис бы огромный вопросительный знак.

Именно так думали даже вечно выискивающие блох в яйцах хейтеры.

Однако эта партия продлилась ровно сорок минут. LIM победили, но победа далась им далеко не легко.

Дело было вовсе не в невероятной силе МИНИ — их излюбленная тактика сводилась к затягиванию времени, а линии верха, центра и низа цеплялись за жизнь с упорством бессмертных тараканов. Стоило им понять, что в честном бою не победить — они бежали, а как только LIM прекращали преследование, тут же возвращались и начинали донимать противника. К тому же их новые лесник и саппорт были донельзя надоедливыми: то тут ударят, то там уколют, не позволяя соперникам ни на секунду угадать, из какого угла выскочит эта парочка бродяг.

Даже в поздней игре, когда преимущество по золоту уже было на стороне LIM, действия лесника и саппорта МИНИ носили чисто вредительский характер. Они совершенно не сопровождали пытающуюся держаться вместе команду, и вместо того чтобы спасать проигранную партию, занимались исключительно тем, что портили нервы противникам.

Матч такого уровня не доводил до состояния полного изнеможения, но для людей с больным сердцем или гипертонией он был крайне опасен.

[Да ладно, да ладно! Матч против команды с последнего места выдался настолько тяжелым, не пора ли LIM задуматься о роспуске?]

[Хе-хе-хе, зачем распускаться? Они же только за счет смазливых мордашек нижней линии привлекают фанатов и гребут деньги~]

[Как профессиональные игроки, мы преследуем лишь одну цель — победу в чемпионате (×) загрести бабла (√).]

[Единственная команда из LPL, которую корейцы возили лицом по фонтану. Уровень соответствующий, полный отстой.]

[Сразу видно, что у команд, строящихся на искусственно созданных пейрингах, нет будущего. Это даже не так зрелищно, как матчи WGO против Антилоп. Следующие, давайте дальше.]

[Теперь даже умственно отсталые получили доступ в интернет? Раньше тактика МИНИ заключалась в том, чтобы тянуть время до смерти — продержаться еще хоть секунду. А вдобавок к ним эти двое новичков в лесу и на саппорте творят какую-то дичь... Меня только что вылечили от десятилетнего пониженного давления!]

[Лесник прятался в засаде, его засекли по обзору LIM, но он даже не подумал отступить — прожал Скачок и бросился прямо к Дрейвену... И какой от этого толк, кроме как напугать людей? В итоге всё равно отлетел от пары ударов Дрейвена.]

[М-м-м, а потом Дрейвен попал под неожиданную атаку вражеского саппорта и остался со здоровьем на донышке. Если бы не вылетевшая на помощь Кошка, которая подхилила, Цзян Цзюян давно бы уже отправился в фонтан на респаун.]

[В такой ситуации попробуй сам сыграть лучше!]

[Разве мне нужно уметь производить холод, чтобы критиковать холодильник? Любители красивых лиц, не ищите оправданий. Дерьмово играют — почему об этом нельзя говорить?]

[Кто чуть не отлетел на двадцатой минуте на бот-линии? Это же ваш First, верно? Неужели за него зашел поиграть его младший братик из начальной школы?]

[Тем, кто говорит, что LIM играют плохо — вернитесь и посмотрите на разницу в золоте между командами. Тем, кто считает новую нижнюю линию безнадежной — взгляните на разницу в экономике между ними и их сокомандниками. А если и после этого не разглядите, записывайтесь на прием к окулисту.]

Топовым гранд-клубам всегда приходилось терпеть придирки хейтеров, что уж говорить о переживавших долгий период упадка LIM — Чжао Най давно к этому привык. Сохраняя невозмутимость, он убрал телефон, перебирая в руках новоприобретенные буддийские четки, и прислушался к разбору предыдущего матча от тренера Шэна.

И хотя первая победа оказалась не столь легкой, как предполагалось, атмосфера в комнате отдыха LIM царила вполне приятная.

— Коварно, до чего же коварно! — оценил ситуацию Чжао Най с точки зрения дельца. — Они рассудили так: раз уж мы всё равно на дне и спасать нечего, будем искать шансы по всей карте ради хоть одного яркого момента. Вроде того случая, когда они внезапно прибежали вдвоем под вторую башню и навалились на Сяо Цзяна.

— Две мухи, — холодно фыркнул Юй Сицзин. — Не кусают, но жутко раздражают.

— Не сердитесь, брат Юй, в открытом бою им вас ни за что не одолеть. — Шайни с энтузиазмом перехватил у помощника бутылку с минералкой и протянул её Юй Сицзину.

Цзян Цзюян покосился на Шайни, подумав, что этот парень становится всё менее милым — его вечно крутящийся вокруг Юй Сицзина вид порядком действовал на нервы: — Ученик, у тебя должно быть осознание звезды. Ты должен понимать, что ты — сияющая звезда нижней линии. Даже если ты погаснешь, сияющий я всё равно буду освещать тебя, а избежать гангов просто невозможно, мы же не двухсотки.

Нижняя линия LIM издавна была главной мишенью для противников — будь то гиганты киберспорта или середняки. Верхняя же линия, нацеленная преимущественно на мирный фарм, у Байбая всегда оставалась пустынной и тихой, там редко появлялся даже вражеский лесник, если только соперники не решали сделать топ своей первоочередной целью.

Байбай скривил губы: — Братуха Ян, мне твои слова совсем не по душе. Люди изо всех сил подкидывают вам убийства на боте, а вы от этого такие счастливые, карманы аж ложатся!

Чэнь Ле даже не удержался от шпильки: — Не ценят своего счастья.

Его собственный персонаж, Физз, требовал много золота, но в итоге, кроме вражеского мидера, Чэнь Ле так и не смог забрать много фрагов.

У Дрейвена были собственные усиления и ультимайт по площади, но сам по себе он был хрупким, не имел мобильности и нуждался в защите. Юми же умела и лечить, и накладывать баффы, что идеально сочеталось с Дрейвеном, но на ранней стадии она была слаба и предъявляла суровые требования к позиционированию.

Со стороны казалось, что эта парочка — легкая добыча.

Но в реальности эта слабая на ранней стадии связка откармливалась за счет нескончаемого потока вражеских подношений. С точки зрения Цзян Цзюяна и Юй Сицзина картина выглядела так: противники приходили отдать жизни за пушку на линии, приходили отдать жизни под пластины башни, приходили отдать жизни при глубоком пуше и даже продолжали отдавать жизни, когда те заходили за баффами в их лесную зону.

Они буквально сходили с ума в борьбе за убийства.

Огромная экономика LIM в поздней игре по меньшей мере наполовину состояла из заслуг нижней линии.

— Играть в таком темпе действительно выматывает, уж очень они мастера затягивать время. Теперь у нас три мастера затягивания плюс две запускающиеся куда попало петарды. — Дир очистил банан, чтобы восстановить силы, и со смешанными чувствами оттолкнул руку помощника тренера: — Уберите, уберите, до кислородной маски дело еще не дошло.

Тренер Шэн перевел взгляд на Цзян Цзюяна: — Они пытаются копировать тактику QWQ, нацеливаясь на твое подавление.

— Жаль, у них ничего не выйдет, — презрительно ухмыльнулся Цзян Цзюян.

LIM тоже отрабатывали по пять-шесть разных стратегий на игру, но делали это осмысленно, в то время как МИНИ действовали как сумасшедшие, атакуя там, куда упадет взгляд, едва не утащив LIM за собой в грязь своими хаотичными маневрами.

Это было похоже на то, как ученик младшей школы спорит со старшеклассником: сначала они опускают соперника до своего уровня, а затем побеждают за счет богатого опыта.

— Черт возьми, — выругался Цзян Цзюян. — И как можно играть в такую мерзкую игру? Это даже хуже, чем когда у Антилоп играют пятеро, а на поле шестеро... Кто-нибудь, проверьте, не скупила ли VG какая-нибудь из четырех главных контор? Неужели они хотят измотать нашего батю до старческой немощи, чтобы потом мы могли только лечь под них и отдаться? По-моему, им открыть музей с призраками было бы куда выгоднее, чем продолжать карьеру про-игроков.

— Клянусь, я впервые вижу, чтобы кто-то так использовал Скачок! Zero тоже испугался, я свидетель! — поднял руку Байбай. — Кошка в тот момент промахнулась автоатакой! Причем задела крипа, которого даже не добила — тот самый катапульта забрала!

Юй Сицзин включил режим глухой обороны: — Я целился в Цзян Цзюяна.

Цзян Цзюян развел руками: — Но ведь не попал! Как по-твоему, что выглядит более глупо и позорно: промахнуться с такого расстояния или испугаться вражеского суицидального рывка? Скажи, во что мне верить, тому и поверю.

Шайни, казалось, ослепленный авторитетом Юй Сицзина, выдал совершенно неадекватную реплику: — Ничего страшного, брат Юй, если в следующий раз на внутренней тренировке вас раскидают по разным командам, вы сможете поквитаться.

Цзян Цзюян тут же надулся: — Это еще что такое? Мелкий сопляк, а уже дурных манер набираешься, прямо на глазах у законного владельца пытаешься посеять раздор. Твой мастер ушел, и теперь некому за тобой присматривать, да? А?

Юй Сицзин: — …

Если вы не будете говорить, никто не примет вас за немых.

Тренер Шэн пару раз усмехнулся и уже серьезно произвел напутствие: — На самом деле, мне незачем лишний раз вам напоминать, вы и сами прекрасно знаете, как нужно играть. МИНИ не так уж сильны, командное взаимодействие у них хромает на обе ноги, но относиться пренебрежительно нельзя ни к одной команде. В начале игры вы слишком расслабились.

— Поняли, — хором отозвались игроки.

Их первым противником оказалась вовсе не та сильная команда, которой они ждали, и уж тем ни менее не принципиальные соперники из Антилоп, так что все были немного разочарованы. И хотя они быстро включились в тренировочный процесс, этот осадок неизбежно отразился на ходе матча.

— В следующей игре такого не повторится. — Цзян Цзюян размял запястья. — Их лесник с саппортом любят шастать везде, где вздумается, верно? Разве наш собственный лесно-саппортный дуэт не должен как-то на это ответить? Эй-эй-эй, это я к тому безумному саппорту, ты меня слышишь?

Юй Сицзин хмыкнул: — Занимайся фармом на своей нижней линии. Желаю тебе пораньше отправиться в фонтан.

Цзян Цзюян тут же захлопал в ладоши: — Никто больше не отбирает у меня золото, ура! Заранее спасибо саппорту-боссу за уступленную пушку!

Настоящий старый мастер сарказма.

Во второй партии право первого выбора пиков и банов было за МИНИ.

К всеобщему удивлению, первым они заблокировали саппорта — и это оказалась та самая Волшебная кошка, которую Юй Сицзин использовал в прошлой игре.

Цзян Цзюян: — …Пф-ха-ха-ха! Мы профессионалы, как бы смешно ни было, мы не смеемся... разве что не можем сдержаться, ха-ха-ха!

Юй Сицзин с бесстрастным лицом: — У тебя довольно низкий порог для смеха.

[МИНИ, да вы просто смельчаки (произнесено безэмоционально).]

[Умру со смеху, они что, собрались учить Zero играть за Юми?]

[Выражение лица Zero выглядит так, будто он только что выписал саппорту противоположной команды извещение о смерти 23333]

[Оператор сегодня невероятно вреден, камера так и застыла на лице Zero, ха-ха-ха!]

[То, как мой малыш хочет кого-то прикончить, тоже выглядит круто, красиво и умилительно! Куда ни ткни — готовые обои для рабочего стола!]

[Хочу посмотреть, как малыш прилетит в Ущелье призывателей и прикончит меня!]

[???]

[В фанатах Zero определенно есть что-то от мазохистов, это уже классика.]

LIM ответили взаимностью: Цзян Цзюян взял Кейтлин, на которой в прошлой игре играл вражеский адк. Когда же настала очередь Юй Сицзина, он символически поинтересовался мнением тренера Шэна, после чего молниеносно зафиксировал Эш.

Зрители сначала опешили, а затем шумно выдохнули.

Вот так куда привычнее!

Процент побед Эш на поддержке в китайском сервере был весьма высок, а в корейском она и вовсе забралась на вершину тир-листа Т1. Однако те, кто хоть раз видел игры Юй Сицзина, знали наверняка: этот человек никогда не станет честно собирать вспомогательные предметы для поддержки.

В базе QWQ сидевшие перед экранами с чаем с молоком и чипсами игроки вмиг оживились, выглядя куда бодрее, чем перед собственным выходом на сцену.

Началось! Вышла на охоту «темная лошадка» сбоку — Эш-саппорт с упором в урон!

Мир слишком велик, и страдать должны не только они одни!

Практика показала, что «темные» саппорты никогда не разочаровывают.

Десять героев появились в фонтане. Юй Сицзин первым делом прокачал W, прикупив стартовый закуп и обзоры, и сразу же ринулся во вражеский лес, где с успехом подловил кота противника, занимавшегося расстановкой обзора.

Пять секунд спустя саппорт МИНИ испарился.

First blood!

Четыреста монет поступили на счет.

Закончив с убийством, Эш продемонстрировала над трупом кошки эмоцию с иконкой и принялась расставлять варды, в то время как миньоны только-только вышли из казармы.

[Все] LIM-First (Питерский шериф): Черт, как же быстро! Эй, а где же вражеский адк? Выходи давай! Саппорты уже подрались, а мы, два кэрри, все еще смотрим друг на друга через всю галактику, по-твоему, это нормально? Мы тут тебе не Пастух и Ткачиха, чтобы встречаться раз в год!

Адк противника предпочел промолчать — ему было не до того.

Потому что град стрел Эш уже был нацелен прямо ему в спину.

Адк в ужасе заорал: — А-а-а-а, не подходи ко мне!!

Цзян Цзюян завопил дурным голосом: — А-а-а-а, не крадь мои убийства!!

Судья, прослушивающий командную связь: — …

Черт, как же хочется снять наушники.

http://bllate.org/book/19645/1931812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода