Готовый перевод I Treat You Like a Best Friend, You Want Me as Your Wife / Богиня-экстрасенс: Я считала тебя подругой, а ты хочешь меня в жены: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Инструктор... от внезапного появления людей действительно можно умереть со страху!

Жалоба Нацзы была лишена всякой уверенности, а голос звучал тише писка комара.

В этот момент время словно замерло.

Нацзы переживала страшные муки.

Она всё это время опускала голову, её шея почти затекла, две беспокойные руки не знали, куда себя деть, и даже пальцы ног от напряжения едва не вжались в пол так глубоко, будто там можно было построить двухкомнатную квартиру!

Однако фигура, заслонявшая её, оставалась абсолютно неподвижной.

Нацзы старалась дышать едва слышно, а бешено колотящееся сердце, казалось, вот-вот выпрыгнет из груди!

Больше всего Нацзы тревожило то, услышал ли этот безжалостный судья её недавнюю фразу про мелочность и неумение проигрывать?!

Но судя по обстановке, услышал, и скорее всего — каждое слово.

Конец, полный конец!

Нацзы была готова отрезать себе язык за излишнюю болтливость.

— Напугана?

Внезапный голос заставил сердце Нацзы пропустить ещё несколько ударов.

Она резко подняла голову и встретилась взглядом с глубокими, непостижимыми глазами Сяо Дуо.

Ну просто исчадие ада!

Она кивнула, но тут же поспешно замотала головой.

Так кивать ей или мотать головой?!

Нацзы окончательно растерялась...

— Как у вас там говорят? Кто не грешит, тот ночных шорохов не боится. Раз ты так сильно испугалась, неужели совесть нечиста?

Нацзы увидела кривую улыбку на лице Сяо Дуо, от которой у неё волосы встали дыбом.

Инструктор разозлился настолько, что потерял дар речи.

Неужели всё так серьёзно?

Но Нацзы отчётливо расслышала: «как у вас там говорят?» Тон был таким, будто он вообще не принадлежал к человеческому роду!

Погодите-ка...

Может, он и правда нечисть?

Впрочем, даже если нет, этот парень явно отлично разбирается в психологической войне.

— Инструктор преувеличивает, я... я продолжаю тренировку!

Нацзы взяла винтовку и продолжила стрелять.

Однако убийственный взгляд со стороны не позволял ей сосредоточиться ни на секунду.

Поэтому она мазала мимо мишени снова и снова...

— Инструктор...

Нацзы выбилась из сил.

— Продолжай тренироваться. Разум, глаз и воля должны слиться воедино.

Чеканно произнёс Сяо Дуо.

В душе Нацзы завывала: помилуй бог, когда этот великий гуру стоит над душой, достичь единения просто невозможно!

Все три души и семь духов от страха разлетелись кто куда, какая уж тут воля?!

Нацзы украдкой покосилась на Линь Цие, искренне надеясь, что тот сейчас совершит какую-нибудь оплошность, и тогда инструктор перестанет сверлить её взглядом.

Но Линь Цие продвинулся вперёд куда заметнее, чем вчера, по крайней мере, в цель попадал.

Нацзы впала в отчаяние.

Да спасёт её кто-нибудь?!

— До... докладываю, инструктор! Я... я прибыл!

Чжан Лэбао прибежал, тяжело задыхаясь.

Нацзы наконец с облегчением выдохнула: спасение подоспело...

Сяо Дуо нахмурился, посмотрел на измотанного донельзя Чжан Лэбао и холодно бросил:

— Бери оружие!

В этот момент помощник Лю Юань протянул Чжан Лэбао винтовку.

Тот взял её и принялся вертеть в руках со всех сторон:

— Похоже, настоящая штука.

Нацзы сочувственно посмотрела на него: этого бедолагу каждый день только наказывали, и он впервые в жизни держал в руках настоящее оружие...

По сравнению с ней ему пришлось ещё тяжелее.

— Покажи ему мастер-класс, дважды!

Стоило Нацзы пожалеть Чжан Лэбао, как палец тренера указал прямо на неё.

Нацзы мгновенно почувствовала нехватку кислорода в мозгу...

— Инструктор, с моим-то... уровнем? Разве годится мне показывать пример?

Нацзы указала на пулевые промахи, оставленные ею недавно, пытаясь заставить инструктора взглянуть фактам в лицо.

Заставлять её демонстрировать стрельбу — это всё равно что учить хромого вести слепого!

Однако Сяо Дуо бросил на неё такой взгляд...

Нацзы наконец до конца прочувствовала то состояние, когда Чжан Лэбао каждый раз вынужденно затыкался.

У неё не оставалось выбора, кроме как стиснуть зубы и приняться за роль хромого поводыря для слепого.

— Встаньте вот так, прицельтесь в яблочко мишени, дошлите патрон, нажмите на спуск...

Не успела Нацзы договорить, как получила пинок под голень.

— Следи за стойкой! Напряги здесь!

От этого пинка Сяо Дуо Нацзы чуть не рухнула на колени!

Он что, и правда пинается?!

Нацзы рассердилась.

Впрочем, злиться она смела лишь про себя, а в мыслях только и крутилось: Какая гадость! Великий демон Сяо! Я это запомню!

— Продолжай!

Снова раздался ледяной голос.

Нацзы пришлось заново принимать позу.

На этот раз она следила за стойкой изо всех сил, боясь хоть на секунду потерять бдительность и снова схлопотать пинок!

И точно — опять удар ногой!

— Это балетные па? Силы недостаточно!

Инструктор не упустил случая язвительно проехаться по ней после пинка.

Нацзы чувствовала, что готова взорваться от гнева.

Впервые в жизни её кто-то пинал, да еще и прилюдно, и не один раз.

Ярость кипела внутри без возможности выплеснуться, сплошное удушающее унижение!

— Еще раз!

— Неправильно, заново!

...

На одиннадцатый раз демонстрации стойки инструктор, к счастью, пинаться не стал.

Нацзы слегка перевела дух.

Она уже вся обливалась потом.

Однако стоило ей приготовиться к стрельбе, как тренер ударил ладонью по руке, державшей оружие, и на прежде белой тыльной стороне кисти мгновенно проступили красные следы от пальцев...

— Выпрями запястье!

Сурово напомнил инструктор, закончив удар.

Уголки губ Нацзы дёргались: её пнули с десяток раз, а теперь ещё и по рукам отхлестали?

Этому будет конец?

Она больше не могла сдерживаться:

— Инструктор! Вы об этом вчера не говорили!

Сяо Дуо посмотрел прямо в глаза Нацзы:

— Я говорю об этом сейчас, есть возражения?

Нацзы решила взбунтоваться открыто.

— Докладываю, инструктор! У меня есть возражения!

Инструктор...

Произнеся это, Нацзы перевела взгляд и увидела испуганные лица Линь Цие и Чжан Лэбао.

— Есть возражения — засунь их куда подальше! Забыл мои правила?!

Сяо Дуо с лёгким гневом во взгляде никак не ожидал, что эта девчонка посмеет открыто пойти против него при всех?!

Куда девать его авторитет?!

Упрямый характер Нацзы тоже дал о себе знать, она уже была готова к тому, что её вышвырнут из лагеря!

— Ах ты же...

Однако прежде чем она успела выругаться, Линь Цие удержал её за руку.

Он повернулся к инструктору:

— Инструктор, давайте я покажу. У Нацзы изначально нет особых талантов, заставлять её демонстрировать приёмы — значит только калечить людей и тратить наше время.

Нацзы потеряла дар речи.

Она понимала, что Линь Цие пытается её выручить, но заявлять, что у неё нет талантов? И что она калечит людей?

Она была с этим не согласна!

Ведь этот дьявол в обличии инструктора нарочно цеплялся к ней!

И что с того, что он инструктор?

Разве инструктор имеет право безнаказанно третировать курсантов?!

Чем больше Нацзы думала об этом, тем сильнее злилась.

Но ради Линь Цие, который пришёл ей на помощь, она стерпела.

Нельзя же подставлять Линь Цие перед всеми.

Однако последовавшие за этим слова инструктора заставили её остолбенеть:

— Нет талантов — тем больше нужно стараться и терпеть лишения, поэтому демонстрировать упражнения будет только она, Нацзы.

Возражения не принимались.

Все последующие показательные выступления, тренировки и исправление ошибок по-прежнему выпадали на долю одной лишь Нацзы.

Запротоколированное ею за всё утро количество пинков от инструктора составило ровно десять, а ударов по рукам — пятнадцать! Психологические муки, перенесённые её душой, длились каждую секунду.

— Тренировка окончена!

— Даю вам 30 минут на обед, после полудня — полевая подготовка по навыкам выживания!

Лицо Сяо Дуо было мрачнее тучи, он явно остался крайне недоволен утренними успехами подопечных.

Чжан Лэбао скривился:

— Да ладно, неужели этого мало...

Но стоило Сяо Дуо бросить на него свой фирменный смертоносный взгляд, как Чжан Лэбао благоразумно захлопнул рот.

Однако Сяо Дуо и не думал его щадить:

— Недовольны? Да я вашими результатами давным-давно недоволен!

Оружие нормально держать не умеете, о какой защите общественного порядка тогда вообще речь?!

Не хотите тренироваться — нечего делать в моём лагере. Те, у кого нет талантов и кто не желает прикладывать усилия, достойны лишь звания мусора!

В голосе Сяо Дуо звучала ярость.

— Это ведь самая элементарная стрельба по мишеням, а с какими скрытыми опасностями вам придётся столкнуться в будущем? С вашими навыками — сколько жизней у каждого припасено, чтобы их вот так бездарно отдавать?

Мусор?!

Нацзы бросила взгляд на Линь Цие, и тот как раз в ту же секунду посмотрел на неё.

Эх, раз уж они оба отбросы, никому не спастись!

Впрочем, хотя любить этого инструктора было трудно, в одном он говорил чистую правду: будущие задания неизбежно будут сопряжены со скрытыми и неизвестными угрозами.

— Время пошло!

Сяо Дуо вытащил секундомер.

В мгновение ока Нацзы и Линь Цие сорвались с места в сторону столовой. Даже вечно неповоротливый Чжан Лэбао бежал в несколько раз быстрее обычного.

В столовой лагеря.

— Вкусно! Умру с голоду!

Чжан Лэбао набивал рот мясом и не забывал при этом расхваливать еду.

— Еда не может заткнуть тебе рот?

Нацзы, глядя на то, как Чжан Лэбао жадно уплетает пищу, не удержалась от колкости.

Сейчас она была доверху наполнена злостью, которую некуда деть, и любой человек казался ей не в кассу.

По правде говоря, еда в тренировочном лагере была необычайно хороша.

Тут была и рыба, и креветки, и овощи — идеальный баланс питательных веществ. Каждое блюдо отличалось изысканным видом, ароматом и вкусом.

Оно не только доставляло гастрономическое удовольствие, но и радовало глаз.

Однако при виде такого стола изысканных яств у Нацзы по-прежнему не было ни малейшего аппетита.

— Ты чего не ешь, Нацзы?

Прошамкал с набитым ртом Чжан Лэбао.

Нацзы одарила его презрительным взглядом:

— Ешь давай!

Глядя на перепачканное жиром лицо Чжан Лэбао, Нацзы почувствовала раздражение.

Сегодня её так напичкали обидой, что она едва не лопалась от злости!

Нацзы сердито крутила в пальцах палочки для еды.

Хрусь — треск...

Нацзы одним движением сломала палочку пополам...

Ого?!

Нацзы обнаружила, что это, кажется, отличный способ снять стресс!

Тогда продолжим...

Хрусь — треск...

Хрусь — треск...

За полчаса перед Нацзы выросла целая куча переломанных палочек...

— Получать нагоняй на тренировках — это нормально, не стоит раздувать свои эмоции.

— Пойдём скорее, скоро выдвигаемся в чащу...

Услышав слово чаща, Нацзы бросила палочки на стол.

Чаща...

http://bllate.org/book/19644/1931562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I Treat You Like a Best Friend, You Want Me as Your Wife / Богиня-экстрасенс: Я считала тебя подругой, а ты хочешь меня в жены / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода