×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь всё это время пропадала — Чжан Тудоу пока не мог точно сказать, к какой силе она примкнула. Ему нужно было заставить её заговорить и самой раскрыть, кто стоит за ней.

— И И уже мёртв, — с мрачным взглядом произнесла Цинь. — Я не отвечу тебе ни на один вопрос.

Ой! Героиня начинает чернеть! Как страшно, милочка!

Больше им было не о чём говорить. Чжан Тудоу встала и зашла в свою комнату, взяла со стола золотую карту и, вернувшись в гостиную, бросила её Цинь:

— Уходи!

Цинь подняла карту, бросила на Чжан Тудоу долгий, полный обиды взгляд и развернулась, чтобы уйти.

У виллы семьи Чжан стояло обычное такси. Цинь, получив карту, без колебаний села в машину.

— Эй! Следи за Цинь, выясни, кто за ней стоит, — сказала Чжан Тудоу, глядя вслед уезжающей фигуре, и позвонила Сяобаю.

— Хорошо, — ответил Бай Сюэшан, глядя в окно на силуэт у ворот виллы Чжан.

Чжан Тудоу, отдав приказ, сразу же повесила трубку.

Цинь — ключевая фигура!

Ей уже осточертел этот мир. Она чувствовала, что хочет уйти.

Скоро она сможет покинуть это место. Она ощущала это — знакомое чувство возвращалось.

Смерть!

Она снова приближалась.

* * *

Той ночью И, до того тихо сидевший в уголке сознания, вдруг снова заволновался.

— Успокойся, наконец! Ты просто невыносим, — крикнула Чжан Тудоу другому своему сознанию.

И пытался вырваться из-под контроля Чжан Тудоу и вновь завладеть этим телом. Он скучал по Цинь и хотел найти её.

И сильно переживал за Цинь: она до сих пор не вернулась домой и всё ещё оставалась в этом чужом месте.

Где она ночевала всё это время?

Без гроша в кармане — не попала ли она в беду?

Чжан Тудоу собиралась подавить И, но вдруг мелькнула мысль: а что, если уступить тело И и позволить ему самому поговорить с Цинь? Неужели и она откажет ему?

Тело мгновенно перешло под контроль И. Он вышел из комнаты и отправился на улицу.

На улице И нервно искал повсюду, не зная, где искать Цинь. Он останавливал прохожих, показывая руками её облик, надеясь, что кто-то укажет ему след.

— Эй, парень ищет тебя. Пойдёшь встретишься? — спросил водитель, сидевший за рулём чёрного седана, у девушки на заднем сиденье.

Девушка, глядя на тревожное лицо И, холодно усмехнулась:

— Нет.

С их места у обочины отлично было видно каждое движение И.

Цинь больше не верила И. Она думала, что всё это — спектакль Чжан Мо, чтобы заманить её наружу и выследить тех, кто за ней стоит. Она сама была лишь приманкой.

Вернувшись в убежище, Цинь не могла уснуть. Чем больше она пыталась не думать об этом, тем яснее всплывал в памяти образ И, метавшегося по улице в поисках её.

Она оделась и спустилась вниз.

— Мисс Цинь, куда вы собрались в такой поздний час? — с улыбкой спросил управляющий Чэнь.

На словах Чэнь был приставлен к ней в качестве управляющего, но на деле следил за каждым её шагом.

Он ежедневно докладывал «тому человеку» о распорядке дня Цинь и ждал дальнейших указаний.

Цинь мягко улыбнулась:

— Не спится. Хочу прогуляться. А вы, дядя Чэнь, почему ещё не спите?

— Пока вы не спите, и я не могу уснуть, — намекнул Чэнь, что не имеет права отдыхать, пока Цинь бодрствует.

«Тот человек» приказал Чэню неотрывно следить за Цинь и ни в коем случае не допускать её встречи с Чжан Мо.

Цинь сделала вид, что не поняла его намёка:

— Дядя Чэнь, вы уже в возрасте. Ложитесь спать! Я скоро вернусь.

— Я пошлю А Вэня с вами. Одной девушке так поздно гулять небезопасно, — сказал Чэнь, не давая ей отказаться, и тут же набрал номер водителя, который каждый день возил Цинь.

— А Вэнь, это старик Чэнь. Маленькая Цинь хочет прогуляться… Да-да, приезжай скорее. Хорошо, я скажу ей подождать.

Чэнь положил трубку и посмотрел на Цинь:

— Цинь, подожди немного. А Вэнь уже едет. С ним тебе будет спокойнее.

Цинь больше не могла возражать и послушно села на диван, дожидаясь вместе с Чэнем.

Постоянное ощущение слежки угнетало её. В этом доме она задыхалась и мечтала уйти.

А Вэнь скоро приехал. Сегодня он пригнал фургон.

«Тот человек» очень ценил Цинь, поэтому тщательно скрывал её местонахождение, чтобы люди Чжан Мо так и не смогли его вычислить.

Машин у них было много — каждую использовали лишь раз, а потом выбрасывали.

* * *

— Динь-динь-динь…

Зазвонил дверной звонок. Чэнь посмотрел на монитор и спросил:

— 23.

— 10, — ответил голос снаружи.

Чэнь кивнул Цинь:

— Это А Вэнь.

Цинь долго ломала голову над их паролями, но так и не смогла разгадать систему.

А Вэнь вошёл и спросил Цинь:

— Маленькая Цинь, дядя Чэнь сказал, что ты хочешь прогуляться. Куда направимся?

— Просто поброжу вокруг, — уклончиво ответила Цинь.

Ни Чэнь, ни А Вэнь ей не поверили. А Вэнь подозревал, что Цинь хочет найти Чжан Мо.

С тех пор как она увидела на улице, как он её ищет, она не находила себе места. Пусть и говорит, что ненавидит его, в душе всё ещё таит надежду.

Женское сердце слишком мягкое — её ещё недостаточно ранили.

Для их босса это было плохим знаком: Цинь не могла окончательно ожесточиться.

Под присмотром А Вэня Цинь прошлась вокруг дома и вернулась в комнату.

Лёжа в постели, она никак не могла уснуть. Ворочалась с боку на бок, наконец взяла телефон и набрала номер виллы семьи Чжан.

Звонок прошёл, но ответила Чжан Циу.

— Алло? Брат? — спросила Чжан Циу, но в трубке долго молчали.

Цинь, дозвонившись, тут же пожалела. Она не знала, зачем звонила и что хотела доказать себе.

Услышав голос Чжан Циу, она в страхе бросила трубку, боясь, что они узнают, кто звонил.

Когда она только попала во виллу семьи Чжан, ей там очень плохо жилось.

Трое братьев и сестёр постоянно её дразнили. Ей приходилось делать всю домашнюю работу — то и дело бегать туда-сюда, даже глотнуть воды было некогда.

Чжан Циу и Чжан Пиньпинь издевались над ней, но она всё терпела.

Но она не могла вынести равнодушия и холодности И.

Когда слишком сильно любишь кого-то, теряешь рассудок.

Цинь больше не могла думать ни о чём другом. Она не могла забыть И и обязательно хотела быть с ним — любой ценой.

Внимание! Героиня в процессе чернения…

Вилла семьи Чжан.

Чжан Тудоу позволила И выйти наружу, но Цинь так и не появилась. Это её сильно разозлило, и она вновь взяла тело под контроль, вернувшись домой.

В гостиной на диване лежали две маленькие головы. Их позы были крайне неприличны: одна обнимала другую, как осьминог, а вторая свернулась клубочком, лицом вниз, будто черепаха.

— Просыпайтесь! — мягко похлопала Чжан Тудоу по щекам двух красавиц.

Чжан Циу приоткрыла глаза и, видя перед собой размытое лицо, спросила:

— Брат, куда ты ходил?

— Не спалось, сбегала на пробежку. А вы почему не в комнатах, а здесь спите? — ласково погладила она её по голове.

Чжан Циу ещё не ответила, как проснулась Чжан Пиньпинь и зевнула:

— Да сестрёнка волновалась за тебя и потащила меня ждать здесь.

— Вторая сестра тоже очень переживала! Не говори только обо мне! — возмутилась Чжан Циу.

Сёстры раскрыли друг друга, а Чжан Тудоу стояла рядом и с завистью смотрела на них.

Она чувствовала их заботу о старшем брате, но всё это было не для неё.

За всю жизнь у неё не было ни подруг, ни друзей.

Того, чего никогда не имела, не жалеешь.

* * *

В ту ночь Цинь наконец снова появилась.

Чжан Тудоу выпустила И, тот бросился за ней. Дальше она ничего не помнила.

Когда она очнулась, то обнаружила себя в постели — в незнакомой комнате.

— Цинь, ты здесь? — медленно сел И, тряхнул головой, всё ещё кружившейся от слабости, и позвал в дверь.

Цинь стояла у двери, взволнованная и одновременно взволнованная. Услышав знакомый голос, она уже взялась за ручку, но в последний момент отдернула руку.

— Цинь, почему ты не выходишь? — И, услышав шорох у двери, но не видя её, не понимал: ведь раньше, в её доме, они были так близки и откровенны.

И собрался встать и открыть дверь сам, чтобы спросить её.

Едва его ноги коснулись пола, тело обмякло и рухнуло на землю — сил не было совсем.

— И, с тобой всё в порядке? — испуганно ворвалась Цинь, подхватывая его, и виновато спросила.

И сам нашёл ей оправдание:

— Я заболел?

— Да. Отдохни немного — станет легче, — кивнула Цинь.

Она уложила И обратно в постель, и он быстро заснул.

[Хозяин, хозяин, очнись скорее! Цинь хочет изнасиловать твоё тело!]

— Кто посмеет меня изнасиловать? — медленно открыла глаза Чжан Тудоу, и в её взгляде вспыхнула ярость.

[Хозяин, это Цинь. Она постепенно чернеет.]

Чжан Тудоу вспомнила Цинь и поёжилась.

Одна мысль о том, что её тело может коснуться женщина, вызывала тошноту.

— Что с моим телом? — почувствовав странность, спросила Чжан Тудоу. Сил не было, да ещё и жар поднялся, с неприятными желаниями.

[Хозяин… тебя отравила Цинь,] — с трудом произнёс 005.

Другое сознание Чжан Тудоу — И — оказалось слишком наивным и доверчивым, совсем не опасаясь Цинь, и попал в её ловушку.

Если бы это был обычный парализующий яд — ещё полбеды.

Но тело Чжан Мо было отравлено «Мицин».

Это новый препарат, вызывающий слабость, постепенную потерю самоконтроля и усиление сексуального влечения.

Проще говоря — афродизиак.

— Есть противоядие? — спросила Чжан Тудоу.

[Есть, хозяин. Дать сейчас?]

— Подожди немного, — подумав, ответила Чжан Тудоу.

В этот момент Цинь как раз вернулась. Чжан Тудоу услышала, как открылась дверь, и быстро закрыла глаза, притворяясь спящей.

— И, я вернулась, — тихо сказала Цинь, наклоняясь к уху Чжан Тудоу.

Чжан Тудоу продолжала притворяться, решив посмотреть, до чего она дойдёт.

— И, я не могу тебя забыть. Ты хоть знаешь, как сильно я тебя люблю? Нет, не знаешь… — с грустью пробормотала Цинь.

Чжан Тудоу: «Знаю, знаю…»

— И, почему ты всегда так отстранён? Мне страшно… страшно, что вся твоя доброта — лишь сон. Но даже если это сон, я хочу, чтобы ты навсегда остался со мной, и мы больше никогда не расставались, — всё более взволнованно говорила Цинь, пока её лицо не исказилось, и она не рассмеялась истерически.

[Хозяин, дать лекарство?]

— Подожди ещё, — ответила Чжан Тудоу.

Цинь сняла туфли и забралась на кровать. Она смотрела на лицо Чжан Тудоу и медленно провела пальцем от бровей вниз.

* * *

— И, скоро мы навсегда будем вместе. Никто не сможет помешать нашему счастью, — шептала Цинь, нежно поглаживая его губы, и, закрыв глаза, медленно наклонилась.

Когда их губы разделяло уже меньше пальца, в комнату ворвался кто-то и прервал её план.

— Это ты! — обернулась Цинь к двери, удивлённо воскликнув.

http://bllate.org/book/1964/222789

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода