×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Хуаньцзяо только занесла руку, чтобы дать Чжоу Сяоюю пощёчину, как вдруг раздался резкий, звенящий окрик:

— Кто там прячется?!

Едва прозвучали эти слова — и в их укрытие обрушилась яростная атака, пропитанная лютой ненавистью.

Лю Хуаньцзяо даже не успела моргнуть: мир закружился, и вот она уже стояла на открытом месте, а Чжоу Сяоюй всё ещё крепко держал её за талию.

Рядом грянул оглушительный взрыв. Она обернулась — то самое место, где они только что прятались, превратилось в облако пыли и щепок.

Если бы они задержались хоть на миг, в прах обратились бы уже они сами.

Тогда Юнь Чжэн и остальные ученики, найдя их останки, наверняка решили бы, что те погибли вместе — в любовном самоубийстве.

Чжоу Сяоюй, не отпуская Лю Хуаньцзяо, поднял глаза и, усмехнувшись, бросил нападавшей Нисян:

— Красива, конечно, но сердце чёрное и жестокое. Прямо жаль твоё личико.

Нисян, увидев на них одежду внутренних учеников, в обычной ситуации проявила бы хоть каплю сочувствия к соратникам и даже извинилась за недоразумение.

Однако совсем недавно другая женщина в такой же одежде внезапно напала на неё, едва не убив, а потом ещё несколько раз пыталась прикончить — без тени жалости, будто они вовсе не из одного клана.

Теперь же, глядя на эту парочку, Нисян была полна подозрений.

Неизвестно, враги они или союзники.

А тут, напротив Нисян, стояла Лю Юньюнь. Её глаза блеснули, и она вдруг тревожно крикнула вниз, к Лю Хуаньцзяо и Чжоу Сяоюю:

— Сестра Лю! Брат Чжоу! Вы целы? Раз вас раскрыли, давайте вместе убьём эту женщину и заберём у неё бессмертную траву для Учителя Юнь Чжэна! Он непременно нас похвалит!

Нисян в ярости сверкнула глазами и готова была вонзить в них меч:

— Так вы и правда заодно! А ещё Юнь Чжэн-наставник! Не думала, что за его кроткой внешностью скрывается такая подлость! И учеников он воспитал таких же ядовитых!

Лю Хуаньцзяо молчала, лишь мысленно вздохнула:

«…Чжоу Сяоюй, наверное, только здесь можно столько болтать. В реальности тебя бы давно прикончили».

Чжоу Сяоюй пожал плечами:

— Ну а что делать? Надо же читателям объяснить всё и хоть немного текста набрать. Ты же знаешь: писателей сейчас больше, чем читателей, повсюду одни неудачники. Если не растягивать главы, откуда деньги на автобус?

Лю Хуаньцзяо махнула рукой:

— Ладно, ладно, ты прав, ты молодец. Только убери, пожалуйста, руку с моей талии.

Чжоу Сяоюй кашлянул и тут же отпустил её, чувствуя себя крайне неловко и не имея ни малейшего желания шутить или оправдываться.

Нисян и Лю Юньюнь в изумлении переглянулись.

«Да что они вообще делают?!»

— Старшая сестра, — начала Лю Хуаньцзяо, хотя и понимала, что та вряд ли поверит, — всё же объясню по порядку. Мы действительно прятались из-за Лю Юньюнь, но нам совершенно не нужна твоя бессмертная трава. Учитель тоже не хочет её — если уж и получит, то разве что будет как диковинку холить.

Нисян вернула себе ледяное выражение лица и холодно бросила:

— Думаешь, я поверю?

Лю Хуаньцзяо пожала плечами:

— Я и не думала, что ты поверишь. Просто сказала для порядка.

Затем она повернулась к стоявшему рядом усмехающемуся Чжоу Сяоюю:

— Чжоу Сяоюй, я слаба в бою, так что с этими двумя разбирайся сам. Я пока отойду подальше.

«Сразу с двумя?» — лица Лю Юньюнь и Нисян исказились от насмешки. Эта Лю Хуаньцзяо, видимо, совсем не боится, что язык отвалится!

Ведь Чжоу Сяоюй всего лишь шестизвёздочный боец, а вместе с Лю Хуаньцзяо им и против одного не выстоять, не то что сразу против двух!

Чжоу Сяоюй покачал головой:

— С одним ещё можно попробовать, но с двумя — точно не выживу.

Лю Хуаньцзяо безнадёжно вздохнула:

— Тогда зачем ты улыбаешься? Я думала, ты уверен в победе.

— Да я же лишь уголки губ чуть приподнял! Чуть! Разве ты не видишь? В книгах же постоянно так!

Лю Хуаньцзяо махнула рукой:

— Ладно, ладно, ты прав, не спорю.

……

Нисян и Лю Юньюнь, паря в воздухе, думали об одном: «Неужели эти двое считают нас идиотами?»

И в этот момент Лю Юньюнь нанесла новый удар. На сей раз Лю Хуаньцзяо среагировала быстро и метнулась влево. Но Чжоу Сяоюй резко дёрнул её вправо — и…

…и край её юбки был безвозвратно потерян.

В этот миг Лю Хуаньцзяо лежала поверх Чжоу Сяоюя и, сдерживаясь изо всех сил, чтобы не ударить его, прорычала:

— Ты что, дурак?!

Чжоу Сяоюй ничего не ответил, мгновенно перевернулся и прижал её к земле, уворачиваясь от очередной атаки Лю Юньюнь.

— Беги в ту пещеру! — быстро прошептал он. — Не оглядывайся!

С этими словами он вскочил на ноги, выпустил боевую ци и яростно атаковал Лю Юньюнь, полностью игнорируя Нисян. Не то чтобы он не хотел разобраться и с ней — просто против двоих ему не выжить. Лучше сначала устранить самую опасную угрозу.

Нисян же решила понаблюдать за битвой. В конце концов, бессмертная трава у неё в руках — никто её не отнимет.

Хотя Чжоу Сяоюй и был всего лишь шестизвёздочным бойцом, а Лю Юньюнь, сняв все запреты, достигла четвёртого уровня великого бойца-мастера, его сила оказалась не так проста.

Лю Юньюнь удивилась, но в то же время будто чего-то ожидала:

— Так я и думала, что ты не так прост, как кажешься.

Чжоу Сяоюй молчал, каждая его атака была смертоносной.

Лю Юньюнь начала терять равновесие, но на лице её не было ни страха, ни тревоги. Напротив, она улыбнулась:

— Братец Чжоу, тебе меня не одолеть. Лучше пойдём вместе убьём ту женщину. Мне нужна только её бессмертная трава, а всё остальное — артефакты, сокровища — всё твоё. Выгодная сделка, согласись.

Чжоу Сяоюй фыркнул:

— Звучит заманчиво. Но, по-моему, ты сама — самый ценный приз.

Нисян уже собиралась бежать — ведь эти двое, судя по всему, достигли уровня великого бойца-мастера, что даже выше её, сильнейшей ученицы клана. Если они объединятся против неё, сегодня ей не выжить.

Но услышав слова Чжоу Сяоюя, она засомневалась: неужели он и правда нацелен только на Лю Юньюнь?

И тут раздался пронзительный крик:

— Спасите! Медведь! Помогите!

Нисян и оба сражающихся тут же обернулись к источнику шума. Из пещеры выскочила белая фигура.

Лю Хуаньцзяо в панике кричала:

— Бегите! Там медведь!

Никто не двинулся с места. Обычный медведь? Пусть даже Лю Хуаньцзяо — всего лишь однозвёздочный боец, но остальные-то не дети!

Увидев, что никто не реагирует, Лю Хуаньцзяо не стала ждать и закричала Чжоу Сяоюю:

— Чжоу Сяоюй! Бежим!

Тот без промедления последовал за ней. Лю Юньюнь, заметив это, тут же рванула в погоню:

— Чжоу Сяоюй! Куда собрался?!

Аура главного героя — она и есть аура главного героя. Ведь Лю Юньюнь изначально хотела устранить именно Нисян, но теперь, не раздумывая, бросила ту и помчалась за Чжоу Сяоюем.

Однако, едва она приблизилась к пещере, оттуда выскочило огромное существо и мощнейшим ударом лапы сбило её с неба.

— Бум!

Лю Юньюнь врезалась в землю.

Нисян чуть не лишилась дара речи:

— Невероятно! Звёздный медведь! С четырьмя молниями! Это же зверь четвёртого ранга!

Звёздный медведь явно был не в духе. Сбив Лю Юньюнь, он заметил парящую в небе Нисян и тут же направил на неё свою ярость.

— Р-р-р-р! — зарычал он и атаковал.

Чжоу Сяоюй, таща за собой Лю Хуаньцзяо, мчался прочь. Услышав рёв, от которого, казалось, содрогнулась вся гора, он ещё больше прибавил скорость.

Лишь убедившись, что зверь их не догонит, он наконец остановился и спросил возбуждённую Лю Хуаньцзяо:

— Это твоих рук дело?

Та ухмыльнулась:

— Просто немного ускорила сюжет. Всё равно ведь позже ты сам его разбудишь и убьёшь.

Чжоу Сяоюй побледнел:

— Да этот медведь, по крайней мере, на уровне духа-воина! Ты уверена, что он не разделает меня на куски?

Лю Хуаньцзяо смущённо хихикнула:

— Ну… ты же тогда поглотишь дух монстра из Лю Юньюнь и… э-э… достигнешь уровня духа-воина?

Чжоу Сяоюй молчал.

Лю Хуаньцзяо насторожилась:

— Что, хочешь меня ударить?

— Не смею. А вдруг ты ещё какого-нибудь зверя накликаешь.

Лю Хуаньцзяо фыркнула и капризно плюхнулась на землю:

— Да я же за тебя волновалась! В книге ты сражаешься только с Лю Юньюнь, а тут — сразу с двумя! Кто знает, не пострадаешь ли? Не погибнешь ли?

Чжоу Сяоюй молчал, глядя на неё. Лю Хуаньцзяо почувствовала его взгляд и тут же отвернулась.

Помолчав несколько секунд, Чжоу Сяоюй сдался:

— Ладно, прости. Я не оценил твою заботу. Всё моя вина!

Лю Хуаньцзяо обернулась и, увидев его покорное лицо, важно заявила:

— Чжоу Сяоюй, тебе повезло, что мы лишь партнёры и друзья. Иначе сегодняшнее «прости» тебя бы не спасло.

Чжоу Сяоюй пожал плечами:

— А если бы ты была моей девушкой, я бы уже давно прижал тебя к земле и… ну, ты поняла.

Лю Хуаньцзяо онемела:

— …Чжоу Сяоюй, ты, пожалуй, самый наглый человек, которого я встречала.

Чжоу Сяоюй скромно поклонился:

— Благодарю, благодарю.

Яйцо: «Ууу… (>_

http://bllate.org/book/1962/222510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода