×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 117

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старый Юнь Чжэн с дрожью в голосе и слезами на глазах спросил:

— Неужели это возможно? Да ну, не может быть! «Один день — учитель, всю жизнь — отец». Разве можно так легко бросить старого отца Юнь Цици?

Едва он произнёс эти слова, как снаружи поднялся шум. Сквозь гул толпы едва различимо прозвучало имя «Чжоу Сяоюй».

Юнь Чжэн спрыгнул с постели, распахнул дверь — и увидел: перед ним стоял сам Чжоу Сяоюй, обвешанный мешками и узлами, будто бежал из осаждённого города, и терпеливо выдерживал любопытные взгляды собравшихся.

— Чжоу Сяоюй, ты пришёл...

Не успел он договорить «зачем?», как тот вдруг «бух» — и рухнул на колени прямо перед ним:

— Учитель!

Юнь Чжэн: «......»

Зрители: «......»

Лю Хуаньцзяо: «......»

Главный герой! Ты что творишь?! Ты же тот, кто покорил весь мир культиваторов и стоит на самой вершине силы! Если уж кланяться учителю, так хоть Императору Боя! А тут — бац — и на колени без всяких церемоний! Это же вовсе не соответствует твоему статусу главного героя!

Юнь Чжэн первым пришёл в себя, подошёл и попытался поднять Чжоу Сяоюя:

— Вставай скорее.

Тот не шелохнулся. Заявил, что встанет лишь тогда, когда Юнь Чжэн официально примет его в ученики. Иначе — будет стоять на коленях до скончания века!

Лю Хуаньцзяо чувствовала неловкость, но всё же подошла и уговорила Юнь Чжэна согласиться. Остальные зрители тоже подхватили:

— Учитель, нельзя же так жестоко разбивать сердца влюблённых!

Положение стало безвыходным. Юнь Чжэн вынужден был уступить:

— Ладно, сейчас пойду поговорю с Юнь Цици. А ты, Хуаньцзяо, устрой Чжоу Сяоюя где-нибудь. А вы все — марш на тренировку! Чего зеваете?!

Когда остались только они вдвоём, Лю Хуаньцзяо, не в силах понять, спросила Чжоу Сяоюя:

— Допустим, ты пришёл к Юнь Чжэну, чтобы удобнее было бороться с Лю Юньюнь — это ещё можно понять. Но зачем унижаться? Зачем падать на колени и буквально вынуждать его принять тебя в ученики? В этом ведь нет никакой необходимости!

Чжоу Сяоюй ответил:

— Раз ты, зная, как всё пойдёт, всё равно решила стать ученицей Юнь Чжэна, значит, у него наверняка есть что-то особенное. Скорее всего, он скрывает свой истинный уровень и на самом деле — великий мастер. Поэтому я и хочу стать его учеником.

Лю Хуаньцзяо: «......»

Главный герой, твои фантазии действительно чересчур раздуты! Ты вообще всё можешь выдумать из ничего!

Чжоу Сяоюй, заметив выражение её лица, на секунду замер, а потом спросил:

— Я что-то не так понял?

Лю Хуаньцзяо кивнула:

— Я совсем недавно сюда попала.

Чжоу Сяоюй вздохнул:

— Жаль.

Лю Хуаньцзяо не выдержала и расхохоталась. Чжоу Сяоюй сначала покачал головой, но потом тоже рассмеялся вместе с ней.

Мимо проходили младшие ученики и ученицы:

— Сестра Хуаньцзяо и этот Чжоу Сяоюй явно очень близки!

Вскоре Юнь Чжэн вернулся, весь сияющий и довольный. Правда, если не замечать странный след от пощёчины на его лице, можно было бы поверить, что с ним случилось нечто радостное.

В общем, Чжоу Сяоюй официально стал учеником школы Юньчан и самым младшим среди братьев и сёстёр.

Его горячо приветствовал предпоследний ученик.

А Лю Хуаньцзяо и Чжоу Сяоюй начали действовать.

***

— Итак, — спросила Лю Хуаньцзяо, — что нам делать?

— Не знаю, — ответил Чжоу Сяоюй. — Я думал, у тебя есть план.

Яйцо: «Два дурака».

Лю Хуаньцзяо: «......Может, если я съем жареное яйцо, мне сразу придёт в голову идеальный план».

— Держи, — протянул Чжоу Сяоюй.

Яйцо в её руках отчаянно вырывалось и детским голоском кричало:

— Женщина! Если ты посмеешь тронуть хоть один мой волосок, я заставлю тебя об этом пожалеть!

Лю Хуаньцзяо ткнула пальцем в Яйцо:

— Ты уверен, что у тебя вообще есть волосы? Если есть — вылупись прямо сейчас и покажи мне!

Попав в больное место, Яйцо фыркнуло и замолчало.

— Лю Хуаньцзяо, — спросил Чжоу Сяоюй, — это правда драконье яйцо с острова Пэнлай?

Яйцо: «Фу! Я — трёхсотвосьмидесятое поколение Лицзянского драконьего рода с востока страны Сяньцзюнь, с острова Пэнлай!»

Лю Хуаньцзяо кивнула:

— Да, это то самое драконье яйцо.

Яйцо: «......»

Вернёмся к делу.

Лю Хуаньцзяо предложила сразу убить Лю Юньюнь. Ведь теперь та уже не Лю Юньюнь, а жестокий и кровожадный дух монстра, пробудившийся тысячу лет назад. Чем дольше она останется в школе Юньчан, тем опаснее будет для всех.

Чжоу Сяоюй не был согласен. До того как они убьют Лю Юньюнь, старейшины школы могут схватить их самих и изгнать за убийство соратницы.

— Да я же не говорила, что буду убивать её при всех! — возмутилась Лю Хуаньцзяо. — Конечно, выберу подходящий момент! Разве я похожа на дуру?

Чжоу Сяоюй быстро сообразил:

— Через полмесяца в школе пройдёт соревнование. Все ученики обязаны участвовать, и проводиться оно будет в горах Монстров. Хотя за нами будут присматривать старейшины, горы Монстров огромны и глубоки — иногда кто-то там пропадает, и это считается нормальным.

Лю Хуаньцзяо кивнула. По неким причинам она не стала упоминать, что именно в это время он спасёт Нисян и убьёт Лю Юньюнь, завоевав сердце красавицы.

Впрочем, Чжоу Сяоюй не спрашивал.

А если бы и спросил — она всё равно не сказала бы... ха-ха! В жизни ведь интересно именно потому, что никто не знает, что случится дальше!

Они стали ждать начала соревнования.

Как только вошли в горы Монстров, Лю Хуаньцзяо и Чжоу Сяоюй, под многозначительными взглядами младших братьев и сестёр, первыми ушли вперёд вместе.

Выражение лица Юнь Чжэна было сложным, но в конце концов он выдавил:

— Хуаньцзяо, ты... берегись этого парня! Если он посмеет обидеть тебя — бей его! Не жалей!

Лю Хуаньцзяо: «......Хорошо, Учитель, я его побью».

Чжоу Сяоюй: «......» Что это значит? Если она меня побьёт, значит, я её обижу?

Ты думаешь, раз ты красивая, я тебя обижу?

Мечтать не вредно.

Зайдя глубже в горы Монстров, Лю Хуаньцзяо взглянула на Чжоу Сяоюя и улыбнулась:

— Ты чего такой? Всё ещё думаешь о том, что сказал Учитель?

Чжоу Сяоюй:

— Ты мечтаешь.

Лю Хуаньцзяо удивлённо воскликнула:

— Мечтаю? Я прекрасна, но мечтаю-то я не о чём таком! Просто ответила Учителю, чтобы он не волновался.

Чжоу Сяоюй:

— Надеюсь, так и есть.

Лю Хуаньцзяо приняла серьёзный вид, но в голосе звучала насмешка:

— Конечно так и есть. Неужели ты думаешь, что я на тебя положила глаз...

Чжоу Сяоюй:

— В двухстах метрах впереди трёхуровневый монстр.

Лю Хуаньцзяо скрестила руки и встала за спиной Чжоу Сяоюя:

— Ты за это отвечаешь. Сильный — много работает. Ты должен меня защищать.

Чжоу Сяоюй ничего не ответил. Но когда угрожающая аура монстра стала приближаться, он обернулся и посмотрел на улыбающуюся Лю Хуаньцзяо:

— Отойди подальше, а то заденет.

Лю Хуаньцзяо покачала головой:

— Нет, я останусь за твоей спиной. Вдруг откуда-нибудь ещё выскочит монстр.

И, улыбаясь с полным доверием, добавила:

— Да и вообще, раз ты меня защищаешь, со мной точно ничего не случится.

***

Лю Хуаньцзяо только собралась что-то сказать, как увидела взгляд Чжоу Сяоюя и тут же пожалела.

Боже мой! Слишком долго выполняла задания — привыкла флиртовать автоматически!

Раньше я общалась только со второстепенными героями, поэтому флиртовала безо всяких последствий. Но теперь я с главным героем! Если продолжу так, вдруг что-то случится?

Однако, прежде чем она успела аккуратно всё объяснить, Чжоу Сяоюй уже отвернулся — монстр, раскачиваясь, появился из-за деревьев, раскрыв огромную пасть.

Так как вокруг никого не было, а Лю Хуаньцзяо прикрывала тылы, Чжоу Сяоюй не стал скрывать силу и мгновенно убил монстра.

Лю Хуаньцзяо стояла на месте и смотрела, как Чжоу Сяоюй, без лишних движений, каждым ударом нанося точный и смертельный урон, убил монстра.

Неудивительно, что в романе так много женщин влюблены в главного героя. За ним действительно стоит нечто особенное, особенно когда он сосредоточен на битве — тогда вся его харизма раскрывается полностью.

Подойдя с ядром монстра, Чжоу Сяоюй увидел задумчивую Лю Хуаньцзяо и приподнял бровь:

— Что, восхитилась моей красотой? Только не влюбляйся в меня!

Лю Хуаньцзяо мило улыбнулась:

— Чжоу Сяоюй, даже если я и восхищена тобой, это только из-за авторского ореола вокруг тебя. Точно не потому, что сама в тебя влюбилась, ладно?

Чжоу Сяоюй: «......»

#Чжоу Сяоюй: Больше не верю в любовь! Все женщины любят не меня, а мой ореол!#

Убийство этого трёхуровневого монстра было лишь началом. Чем глубже они шли, тем опаснее становилось. Возможно, позже им даже понадобится помощь Яйца.

Их целью было найти Лю Юньюнь в одиночестве и убить её в безлюдном месте.

С Лю Хуаньцзяо это для Чжоу Сяоюя было просто подарок судьбы. Ему не нужно было искать Лю Юньюнь и ждать, пока она окажется одна. Достаточно было дождаться, когда Лю Хуаньцзяо вспомнит, где именно Лю Юньюнь окажется одна в нужный момент, и просто пойти туда засесть в засаде.

Однако в том месте, куда они пришли, чтобы подкараулить Лю Юньюнь, они увидели не только её, но и первую героиню, которую главный герой ещё не встречал — Нисян.

Нисян и Лю Юньюнь дрались за редкую траву, способную объединять души. Чжоу Сяоюй и Лю Хуаньцзяо прятались внизу.

Чжоу Сяоюй наблюдал и комментировал:

— Эта девушка — фигура отличная, лицо прекрасное, сила впечатляющая...

Он замолчал, повернулся к Лю Хуаньцзяо, которая пряталась за листьями и ветками, и с явным презрением добавил:

— Настоящая главная героиня! А ты — нет.

Лю Хуаньцзяо закатила глаза:

— Я и не претендую на роль главной героини.

Чжоу Сяоюй кивнул:

— Думаю, мне бы не понравилось...

Лю Хуаньцзяо бросила на него взгляд. Чжоу Сяоюй тут же сменил тон:

— ...такое, как твоя первоначальная личность.

Сказав это, он вдруг осознал нечто и удивлённо воскликнул:

— Неужели твоя первоначальная личность — второстепенная героиня? Глубоко любила меня, но я не отвечал ей взаимностью, и от любви она превратилась в ненависть, решила отомстить мне и главной героине, а потом я её убил...

Лю Хуаньцзяо ещё не успела сказать «ты слишком много себе воображаешь», как Чжоу Сяоюй продолжил:

— А ты попала сюда именно из-за сильной обиды этой второстепенной героини! Ты должна отомстить за неё! Значит, это не мужской роман! Это женский роман о мести второстепенной героини! Ты — главная героиня! А я — бывший главный герой, теперь просто пушечное мясо!

Лю Хуаньцзяо: «......»

Что ей ещё оставалось сказать?

Слова иссякли.

Чжоу Сяоюй всё больше убеждался в своей правоте и бормотал:

— Неудивительно, что ты не говоришь прямо, главный я или нет. Ты ведь хочешь свергнуть меня с пьедестала! Боже! Неужели ты хочешь убить меня? Или украсть моё Яйцо?!

Лю Хуаньцзяо не выдержала:

— Стоп! Чжоу Сяоюй! Хватит строить свои бредовые теории без единого доказательства! Если бы я действительно была второстепенной героиней, мстящей за себя, зачем бы я с тобой контактировала и помогала тебе? Почему бы просто не притвориться, что ничего не знаю, и украсть твоё Яйцо, твои сокровища и твою девушку?!

Чжоу Сяоюй подумал и снова сказал:

— Но моя теория вполне правдоподобна.

Лю Хуаньцзяо еле сдерживалась, чтобы не дать ему по лбу:

— По-моему, ты просто пересмотрел сериалов! Ты же парень — читай мужские романы и не лезь в женские истории о мести второстепенных героинь! У тебя фантазия разрослась, как чёрная дыра!

Чжоу Сяоюй серьёзно посмотрел на Лю Хуаньцзяо:

— Ты точно не второстепенная героиня?

— ......Второстепенная героиня твоей сестре! Я просто пушечное мясо!

Чжоу Сяоюй кивнул:

— В общем-то, да. Если бы ты была главной героиней, не было бы такой глупой.

Чёрт! Это уже личное оскорбление, понимаешь ли?!

http://bllate.org/book/1962/222509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода