Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 6

Мелькнул холодный отблеск, но нож так и не коснулся Лу Юньюй — его пинком отбросило в кусты.

Появился Инь.

Лу Юньюй с дрожащими от слёз глазами прошептала:

— Инь…

Не успела она договорить, как из-за спины выскочила чёрная тень и, словно разъярённый тигр, вцепилась в Иня.

— Хуаньцзяо?!

Лю Хуаньцзяо изо всех сил, будто вкладывая в объятия последнее дыхание, судорожно сжала его в своих руках и не собиралась отпускать.

«Второстепенный герой! Второстепенный герой! Наконец-то я тебя увидела!»

«Пусть даже на лице у тебя чёрная повязка — я верю: автор не стал бы описывать тебя хуже главного героя!»

Лу Юньюй странно посмотрела на Лю Хуаньцзяо, которая висела на Ине, словно коала, и спросила:

— Хуаньцзяо, что ты делаешь?

— Юньюй! Беги скорее! Я его держу! Беги! — кричала Лю Хуаньцзяо.

Лу Юньюй чувствовала себя неловко, но не могла не признать: её тронуло. Подойдя ближе, она потянула подругу за рукав:

— Хуаньцзяо, Инь — мой тайный страж. Он пришёл помочь нам.

— А? — Лю Хуаньцзяо растерялась. — Правда?

Но руки всё равно не разжимала.

Лу Юньюй заметила, как Инь напрягся, а кончики его ушей покраснели. Ей стало неприятно, и она поспешила разрядить обстановку:

— Хуаньцзяо, ты бы уже… Ах! Инь, осторожно!

Тот чёрный воин, чей нож Инь отбросил, не погиб. Пока трое болтали (…), он незаметно подобрал клинок и снова бросился в атаку.

Инь, скованный объятиями «малышки-исполина», едва справлялся с противником на равных. Лу Юньюй кричала Лю Хуаньцзяо, чтобы та отпустила его, но та, дрожа от страха, только сильнее впивалась в него, не решаясь разжать пальцы.

В самый разгар схватки появился Цинь Вэйтянь — и с тремя чёрными воинами.

«Какой же ты, Вэйтянь, неудачник!»

Цинь Вэйтянь, по своей холодной натуре заботившийся лишь об одной Лу Юньюй, в один миг схватил её и унёс прочь, даже не взглянув на Иня и Лю Хуаньцзяо, несмотря на отчаянные крики Лу Юньюй, ещё звучавшие в воздухе:

— Вэйтянь! Спаси Иня и Хуаньцзяо! Инь! Хуаньцзяо!

Лю Хуаньцзяо молча плакала: «Главгероиня, твоё доброе сердце я ценю… Беги скорее с главным героем!»

К счастью, уходя, Цинь Вэйтянь всё же увёл за собой и трёх своих «репейников».

Остался лишь один чёрный воин.

Инь, безоружный и стеснённый Лю Хуаньцзяо, мог лишь уворачиваться, используя лёгкие боевые искусства. Но силы не бесконечны — рано или поздно они иссякнут.

В один миг Инь допустил ошибку. Противник мгновенно этим воспользовался и со всей силы рубанул его клинком.

Инь даже не пискнул.

Лю Хуаньцзяо поняла, что он ранен, лишь по резкому запаху крови. Она резко обернулась и яростно сверкнула глазами на чёрного воина.

«Да ты, придурок, осмелился ранить моего второстепенного героя?!»

Воин на миг замер, опустил клинок, затем, не сказав ни слова, скрылся в лесу.

Опасность миновала. Лю Хуаньцзяо обеспокоенно спросила об Ине, но получила в ответ лишь холодное молчание.

Инь собрался уходить — искать Лу Юньюй.

Лю Хуаньцзяо, конечно же, преградила ему путь:

— Ты сейчас ранен, тебе идти — только мешать. Да и…

Она сделала паузу и добавила:

— Ты же тайный страж Юньюй, должен понимать: между ней и Цинь Вэйтянем всё серьёзно. Сейчас у них шанс побыть наедине — зачем им мешать?

«Лучше останься со мной!»

Инь по-прежнему хранил молчание, весь излучая отказ.

Но Лю Хуаньцзяо, наконец-то увидев второстепенного героя, не собиралась сдаваться из-за такой мелочи.

— Дай я перевяжу тебе рану, хорошо?

Ответа не последовало. Инь молча излучал ледяное «нет».

Лю Хуаньцзяо задумалась на пару секунд, а затем решительно заявила:

— Если не согласишься — я тебя обниму и не отпущу ни за что на свете!

С этими словами она уже собралась перехватить его за талию, как вдруг услышала тихое:

— Хорошо.

Лю Хуаньцзяо обрадовалась:

— Что ты сказал?

Инь поднял раненую руку — жест был предельно ясен.

«Он сдался!»

«Вот оно — главное правило завоевания: наглость и настойчивость!»

Правда, Лю Хуаньцзяо боялась, что он согласился лишь ради того, чтобы она отпустила его, а потом тут же скроется к Лу Юньюй.

Но когда она коснулась его руки, разорвала ткань вокруг раны — он так и не двинулся с места. Это вновь наполнило её радостью.

— Я уж думала, ты сразу убежишь, как только я отпущу тебя, — сказала она.

Инь глубоко взглянул на Лю Хуаньцзяо, но ничего не ответил.

Она тоже замолчала и сосредоточенно осмотрела рану. К счастью, повреждение не затронуло кость — лишь мышцы. Не смертельно. Решительно оторвав рукав своего платья, она сказала:

— Здесь нет ни лекарств, ни спирта, но рана не слишком глубокая. Сначала остановлю кровь, а как спустимся с горы — найдём врача.

Во время перевязки Лю Хуаньцзяо не отрывала взгляда от раны, полностью сосредоточенная. Ни следа прежней нахальности — лишь искренняя забота.

Инь всё это время смотрел на неё. Что таилось в его глазах — было неясно.

Как только перевязка закончилась, Лю Хуаньцзяо уже собралась завести разговор, как вдруг хлынул ливень.

Дождь начался внезапно и яростно — за считанные секунды их головы и плечи промокли насквозь. Если задержаться ещё немного — превратятся в мокрых кур.

Лю Хуаньцзяо раздосадованно подумала: «Вчера же небо было усыпано звёздами — я думала, сегодня будет солнечно! Надо было слушать прогноз погоды!»

Оставаться под дождём было невозможно. Она осмотрелась и к своему удивлению заметила пещеру неподалёку.

— Пойдём переждём дождь в пещере!

Инь не двинулся с места. Лю Хуаньцзяо потянула его за руку, но тот молча уставился на лежавшую без сознания Дунъэр.

«…Чёрт, совсем забыла про неё».

— Ты хочешь, чтобы я и её забрала? — спросила Лю Хуаньцзяо, указывая на себя.

Инь бросил на неё взгляд, будто спрашивая: «Неужели ты оставишь человека умирать?»

Лю Хуаньцзяо не хотела, чтобы второстепенный герой подумал о ней как о бессердечной. Чтобы не испортить репутацию, она покорно подошла к Дунъэр:

— Какая же ты тяжёлая! Эй, помоги мне!

Инь стоял, как статуя, не шевелясь.

Лю Хуаньцзяо только вздохнула: «Ладно, тащу сама!»

Путь, который обычно занимает несколько минут, занял почти четверть часа. Она медленно, с величайшей осторожностью уложила Дунъэр в пещеру — не бросила, как могла бы, а именно бережно опустила на землю.

«Ради повышения репутации перед второстепенным героем я готова на всё!»

Из-за дождя одежда Лю Хуаньцзяо давно промокла. Пока она тащила Дунъэр, не замечала холода, но, оказавшись в сырой и мрачной пещере, сразу почувствовала, как по коже пробежал озноб.

Она потерла руки и спросила:

— Тебе не холодно? Мне очень холодно!

Инь в ответ лишь холодно отвернулся.

«Что мне остаётся? Я в отчаянии!»

#Объект покорения — ледышка. Как его растопить? Онлайн-помощь срочно!#

От холода не было спасения. Лю Хуаньцзяо выглянула из пещеры и заметила под кронами деревьев сухие ветки, не тронутые дождём. Вспомнив, что герои в книгах обычно разводят костёр, она решила последовать их примеру. Но перед тем, как выйти, вернулась к Иню:

— Ты не смей уходить! Если уйдёшь, я…

Она перевела взгляд на Дунъэр и зловеще добавила:

— Если уйдёшь — я брошу её здесь, и дикие звери растащат её по кускам! Проверь, если не веришь!

Инь промолчал. Лю Хуаньцзяо, ругая себя за то, что, наверное, снова испортила впечатление, вышла из пещеры.

Сбегав туда-сюда раз шесть, Лю Хуаньцзяо наконец остановилась, довольная грудой собранных сухих веток.

Теперь нужно было разжечь огонь… Но тут выяснилось: у неё нет ни зажигалки, ни огнива.

— Э-э… Инь, а ты… не умеешь ли ты разжигать огонь внутренней энергией?

Инь взглянул на неё:

— Нет.

Взгляд его при этом слегка насмешливо-презрительный.

«Ага, не умеешь — так и скажи! Зачем смотреть на меня с таким презрением? Тебе-то стыдно должно быть!»

«Ладно, не умеешь — и ладно! Сама справлюсь!» — решительно засучив рукава, Лю Хуаньцзяо приступила к древнему искусству добывания огня трением!

И только спустя долгое-долгое время ей наконец удалось освоить этот навык.

— Дым! Дым пошёл! Ой, огонь! Получилось! Есть огонь!

Инь смотрел на Лю Хуаньцзяо: мокрая до нитки, с растрёпанными волосами, лицо в саже, совсем не похожа на благовоспитанную девушку из знатного дома. И всё же она радовалась, что наконец-то разожгла костёр.

«Какая грубиянка».

Но почему-то в груди стало странно тепло.

«Наверное, просто от костра».

Лю Хуаньцзяо разложила дрова, гордо глядя на яркое пламя, и пригласила Иня погреться у огня, не забыв и про Дунъэр.

Из-за разницы полов она не решалась снять мокрую одежду, хотя замёрзла до костей.

Но даже в таком состоянии она не забывала о главном — покорении второстепенного героя. Она была образцовой хозяйкой своего сердца!

Повернувшись к Иню, она нежно и заботливо спросила:

— Инь, с твоей раной всё в порядке?

«Первое правило флирта: проявляй заботу, интересуйся состоянием любимого, чтобы он знал — ты думаешь о нём постоянно».

Инь посмотрел на неё и на этот раз Лю Хуаньцзяо точно увидела, как он закатил глаза:

— Тебе стоит беспокоиться о ней.

Его взгляд упал на Дунъэр.

И только тогда Лю Хуаньцзяо заметила: у раненой девочки лицо пылало, на лбу выступал пот, и в целом она выглядела очень плохо.

«Лихорадка? Инфекция?»

Лю Хуаньцзяо не могла просто стоять и смотреть, как человек умирает у неё на глазах. Она быстро осмотрела раны Дунъэр — те, промокшие под дождём, уже распухли и побелели, ужасно выглядя.

— Ей срочно нужен врач! — воскликнула она и уже собралась вести Дунъэр под дождь, но Инь остановил её, сказав, что ливень слишком сильный, дорога незнакомая — выйти сейчас — всё равно что искать смерти.

— Но разве можно сидеть и смотреть, как её состояние ухудшается? — возразила Лю Хуаньцзяо.

Инь не ответил, но начал рыться в своих вещах и вскоре достал целую кучу мелочей.

— Это заживляющий порошок, — сказал он, протягивая фарфоровую бутылочку с узором.

Но внимание Лю Хуаньцзяо привлекло нечто другое — очень знакомое.

— Инь, это… огниво?! — воскликнула она, поднимая деревянный цилиндрик с жёлтой головкой.

Инь кивнул:

— Да.

«Да?! Ты ещё и киваешь?!»

Лю Хуаньцзяо вышла из себя:

— У тебя было огниво, а ты молчал?! Ты смотрел, как я мучаюсь с этим трением, столько времени потратила!

Она резко вытянула руку:

— Смотри! Мои ладони в кровь стёрты! Больно же!

Круглая, нежная, явно не привыкшая к тяжёлой работе рука теперь была покрыта красными следами от трения.

Лица Иня не было видно за чёрной повязкой, но он ответил спокойно:

— Ты спросила, умею ли я разжигать огонь внутренней энергией. Я ответил.

http://bllate.org/book/1962/222398