Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times, She Inherited Nuwa's Bloodline and Became a God / Кровь Нюйва: Богиня среди руин империи: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одинокая фигура шла по темной, извилистой аллее.

— Прости, прости, я не должна была тебя забывать.

Фэн Цзы вела девушку Ван к дому Тетушки Ван, всю дорогу непрерывно извиняясь перед ней.

Не так давно Фэн Цзы в спешке вернулась назад и, обнаружив, что деревянная бадья для купания исчезла из комнаты, тут же расспросила Шэнь Сянлань.

— Сестра Сянлань, куда делась бадья?

— Мой папа её перенес. Мой папа и дедушка купались вместе сегодня вечером. Ты же собираешься мыться так поздно, неужели не боишься холода?

Фэн Цзы широко раскрыла глаза, словно по сигналу бросилась в комнату Госпожи Шэнь и, не дожидаясь расспросов, заметив притаившуюся на полу и почти растаявшую девушку Ван, подхватила духа, помчалась на кухню и опустила её прямо в чан с водой.

— Какая же ты глупая, без воды ты погибнешь! Могла бы просто прийти на кухню и запрыгнуть в чан.

И тут же подумала: будь она умнее, не просидела бы покорно целых три года на дне колодца, пока не потеряла способность сдерживаться и не начала вредить людям.

Погрузившись в воду, девушка Ван слабо произнесла:

— На кухонной двери наклеены стражи дверей, я не смогла войти.

Только тогда Фэн Цзы обратила внимание, что на кухонной двери действительно наклеена бумажная фигурка стража дверей, да и на двери комнаты Госпожи Шэнь — тоже.

Неудивительно, что девушка Ван не могла оттуда выбраться. Хорошо еще, что она не озлобилась и никому не навредила, иначе на её совести тяжким грузом повис бы страшный грех.

— Разве не говорят, что в миру нет богов? Почему эти наклеенные на двери стражи действуют на тебя? — пробормотала Фэн Цзы.

Посидев в воде некоторое время, девушка Ван немного восстановила силы, её тело перестало быть таким прозрачным, и она тут же загорелась желанием увидеть мать и старшего брата.

Фэн Цзы вычерпала воду из чана и только после этого вывела её на улицу.

Фэн Цзы шла впереди.

— Я правда не со зла. Сегодня в лечебнице было много пациентов, я прокрутилась там весь день, спина теперь не разгибается.

Девушка Ван хранила молчание. Что ей оставалось сказать? Победить в драке она не сможет, да к тому же сама нуждается в помощи.

— Ты действительно сможешь мне помочь? Я столько раз пыталась, но никак не могла приблизиться к маме и брату. Каждый раз, стоило мне попытаться подойти ближе, как что-то в них начинало меня отталкивать.

Фэн Цзы остановилась как вкопанная.

Она-то всё ломала голову над тем, что здесь не так. Женщина-дух из постоялого двора могла находиться лишь в той комнате, где умерла, но это не мешало ей приближаться к членам семьи Ли; обретя плотское тело, она и вовсе смогла расширить радиус своих действий. Девушка Ван же была не такова — она не могла ступить и полшага к собственным родным.

— Как ты умерла?

Только задав вопрос, Фэн Цзы пренебрежительно махнула рукой:

— Впрочем, ладно, не здесь же об этом говорить. Сначала доберемся до твоего дома, а там уж всё подробно обсудим.

Они подошли к воротам дома семьи Ван.

Фэн Цзы намеревалась перелететь вместе с девушкой Ван прямо во двор и попыталась взмыть в воздух. Прекрасно, на этот раз заклинание сработало исправно.

Однако она никак не ожидала, что стражи дверей, наклеенные на створки, испугают их золотистым сиянием, заставив девушку Ван пронзительно и мучительно закричать:

— А-а-а!

Фэн Цзы пришлось вернуться на землю. Она уже хотела содрать стражей с двери, но в конце концов так и не решилась на это.

— Как ты себя чувствуешь?

Девушка Ван покачала головой:

— Я в порядке.

Фэн Цзы не оставалось ничего другого, как честно постучать в дверь.

Госпожа Шэнь и Стражник Ван уже спали. Услышав стук, пожилая женщина в темноте попыталась подняться, но Стражник Ван из соседней комнаты зажег свет быстрее неё.

— Мама, спи дальше, я открою.

— Кто там шастает по чужим домам среди ночи и стучит в двери? — недовольно ворча, Стражник Ван отворил створки и, заметив Фэн Цзы, озарил лицо легкой улыбкой. — С чего это госпожа Цзы пожаловала сюда? Проходите скорее. Что-то случилось?

Стражник Ван проводил Фэн Цзы в главную комнату, налил ей чашку чая и, присев рядом, завел разговор.

Фэн Цзы немного помолчала и только тогда произнесла:

— Стражник Ван, я нашла твою сестру. Сейчас она рядом со мной.

Сначала Стражник Ван обрадовался, но, услышав продолжение, перевел взгляд на пустое место. Уголки его губ задрожали, а лицо побледнело.

— Госпожа Цзы, вы ведь шутите, верно?

— Это правда. Сегодня я пошла за водой к колодцу, она столкнула меня туда, и я нашла её на самом дне. Она мертва.

Стражник Ван громко воскликнул:

— Невозможно! Я везде искал на Улице Пинъань, и на дне колодцев проверял не меньше трех раз. Абсолютно исключено!

Фэн Цзы не стала возражать. Ему требовалось время, чтобы переварить услышанное.

Родственникам невероятно тяжело принимать подобные вести. Уж лучше оставаться в неведении — пока нет ясности, жива она или нет, теплится хоть какая-то надежда, и никто не хочет узнавать о смерти.

Взгляд Стражника Ван внезапно замер.

На пустом клочке земли рядом с Фэн Цзы из ниоткуда возникло лужица воды, и пятно на полу стремительно расплывалось вширь.

— Сестрица, ты и правда здесь?

Фэн Цзы подтвердила:

— Я тебя не обманываю. Твоя сестра исчезла в тот вечер три года назад, когда ушла ждать тебя. Вы с сослуживцами тогда засиделись за выпивкой и долго не возвращались. Она испугалась, что ты напьешься и упагдешь по дороге, и побежала к выходу из переулка, чтобы встретить тебя. Перед выходом она вышивала картину с пионами, и та осталась незаконченной.

Стражник Ван закрыл глаза, и его веки постепенно намокли.

Окружающие знали его лишь как человека, глубоко преданного памяти сестры, но никто не догадывался, что им двигало жгучее чувство вины. Трагедия с сестрой косвенно произошла по его вине: если бы в тот день он не отправился выпивать с коллегами, она бы не вышла на улицу ждать его и беда обошла бы её стороной.

— Дочка, моя дочка! — раздался от входа надрывный плач, и Госпожа Шэнь в слезах, спотыкаясь, вбежала в комнату.

— Мама! — Стражник Ван бросился вперед, чтобы поддержать её.

— Моя дочка здесь? Госпожа Цзы, моя дочка здесь? — ослепшие глаза Госпожи Шэнь безуспешно шарили по сторонам, но она ничего не видела.

— Что случилось с мамиными глазами? — спросила девушка Ван.

— После твоего исчезновения Тетушка Ван плакала каждый день и выплакала все глаза.

Девушка Ван тоже хотела заплакать, но у неё не было слез — вместо них из глаз струями хлынула кровь, пугающая и багровая.

— Не плачь пока, лучше расскажи, как на тебя напали. Твой брат как раз служит стражником, он во всем разберется.

Заметив, что Фэн Цзы разговаривает сама с собой, Стражник Ван не удержался от вопроса:

— Госпожа Цзы, вы беседуете с моей сестрой?

— Да. Раз вы оба не видите друг друга, позволь мне сначала передать вам то, что рассказала девушка Ван о своей гибели.

— Я и сама не знаю, кто причинил мне зло. В тот вечер три года назад я увидела, что брат долго не возвращается, забеспокоилась и пошла к выходу из переулка, чтобы дождаться его. Прошло совсем немного времени, как кто-то ударил меня сзади по голове, и я потеряла сознание. А когда пришла в себя, уже оказалась на дне колодца. На мне не было ни единого ранения, украшения и кошелек остались при мне. Меня утопили живьем.

Фэн Цзы пересказала эти слова Стражнику Ван.

Турзая себя от боли, Стражник Ван вымолвил:

— Обычно людям вредят ради наживы или из похоти. Но тот, кто погубил тебя, ничего не взял. Зачем же он это сделал?

Девушка Ван тоже ломала голову над этим, ведь она никому не переходила дорогу.

Видя, как Стражник Ван терзается чувством вины и жалости, будучи не в силах вспомнить хоть какую-то зацепку, Фэн Цзы поинтересовалась:

— Не случалось ли с тобой до этого чего-нибудь необычного?

Девушка Ван призадумалась:

— Накануне вечером, возвращаясь из мастерской вышивки, я видела, как какая-то шайка людей куда-то утащила связанную женщину. Я рассказывала об этом брату, но вряд ли это связано с моим делом.

Улик было слишком мало. Девушка Ван и сама понимала, что найти убийцу будет невероятно трудно, а её заветным желанием оставалось лишь еще раз взглянуть на мать и брата.

Фэн Цзы задумчиво протянула:

— Тот, кто погубил тебя, — человек совершенно необычный. До встречи со мной ты не могла приблизиться к матери и брату и на полшага, наверняка здесь замешаны чары убийцы. Способный на такое человек, скорее всего, принадлежит к числу практикующих сюань.

Стражник Ван кивнул:

— Вы правы. Завтра же я отправлюсь к правителю округа и буду умолять его позвать кого-нибудь из Дворца Почитания Богов на помощь.

http://bllate.org/book/19615/1925459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated to Ancient Times, She Inherited Nuwa's Bloodline and Became a God / Кровь Нюйва: Богиня среди руин империи / Глава 30

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода