Готовый переклад Transmigrated to Ancient Times, She Inherited Nuwa's Bloodline and Became a God / Кровь Нюйва: Богиня среди руин империи: Розділ 23

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь тихо приотворилась и так же тихо закрылась.

Был ли это тот самый дерзкий молодой господин в роскошных одеждах, что средь бела дня нагло гарцевал на коне? Сейчас он лежал на кровати в ночной одежде и крепко спал.

К постели приблизилась какая-то фигура, свирепый взгляд уставился на спящего человека. Стоило ей только занести руку для удара, как её остановили. Этим человеком оказалась никто иной, как Управляющая Хун из лавки румян.

— Ты хочешь его убить?

При свете луны можно было разглядеть, что человеком, сжимавшим высоко поднятый кинжал, была Управляющий Хуан.

— Не мешай мне, я хочу избавить народ от зла.

Управляющая Хун отчитала её:

— Хватит нести мне всякую чушь про благое дело! Ещё днём по твоему лицу я поняла, что ты сама не своя. И точно, ночью я заметила, как ты украдкой выскользнула наружу. Ты что, больше не хочешь оставаться на улице Пинъань? Если ты уйдёшь отсюда, сможешь ли и дальше спокойно заботиться о Сяо Тао?

Управляющий Хуан поколебалась.

Управляющая Хун продолжила:

— Если ты убьёшь человека, Старец первым делом не простит тебя, и уж тем более он не позволит тебе оставаться на улице Пинъань.

Занесённая рука Управляющего Хуан безвольно опустилась, и она с досадой произнесла:

— И мы вот так просто отпустим его? А ведь я чуть не потеряла Сяо Тао.

— Сяо Тао выросла у меня на глазах, так что я, её ттушка Хун, разумеется, сама потребую для неё справедливости.

Управляющая Хун склонилась над лежащим на кровати мужчиной и легко сдула на него воздух. Не прошло и мгновения, как всё тело мужчины покрылось отвратительными гнойниками.

Управляющий Хуан, похоже, вдохновилась её примером. Она наложила на спящего заклинание и самодовольно усмехнулась:

— С сегодняшней ночи и до конца своих дней он будет мучиться от кошмаров. Ему больше не видать спокойного сна.

Обе переглянулись и беззвучно растворились в темноте.

В другом месте.

Фэн Цзы закончила продавать луковые лепёшки и как раз собиралась сворачивать лавку.

То ли ей показалось, то ли на крыше неподалёку действительно мелькнули две тени. Она потёрла глаза, но взглянув снова, ничего не увидела — и впрямь глаза подвели.

Она взвалила на плечи коромысло с корзинами и направилась домой.

Идти одной по погруженному во тьму переулку — раньше она, пожалуй, испугалась бы, но теперь её уже закалили.

Добравшись до дверей, она достала ключ, чтобы отпереть замок, и услышала шаги во дворе соседней усадьбы.

— Такая поздно ночь, а Управляющий Хуан ещё не спит, — бормоча себе под нос, она прошла внутрь.

Шэнь Сянлань тоже еще не спала. Она держала в руках какое-то письмо, читала его, а её щёки раскраснелись от смущения, пока она радостно каталась по постели.

— Ты вернулась? — заметив приход Фэн Цзы, Шэнь Сянлань резко селá и в спешке принялась прятать письмо в прикроватную тумбочку.

Фэн Цзы проявила такт и не стала допытываться.

Вместо этого она заговорила о детях Тетушки Ван.

Эта история не давала ей покоя весь вечер.

Улыбка на лице Шэнь Сянлань немного померкла.

— У Тетушки Ван действительно было двое детей. Кроме Стражника Вана, у неё была ещё дочь, всего на год младше брата. В этом году ей исполнилось бы девятнадцать, если бы она была жива.

Овдовевшая женщина из заднего переулка с большим трудом вырастила двоих детей. Три года назад её дочка при загадочных обстоятельствах пропала без вести. Бедная вдова выплакала все глаза и почти ослепла, и лишь преданность сына спасала её — к тому же родной дядя, служивший начальником стражи, пристроил парня на службу в уездную управу.

Об этой истории знали многие. Из уважения к Начальнику стражи и Стражнику Ваню люди не решались бередить душевную рану вдовы. Со временем всё подзабылось, и лишь близкие продолжали тосковать.

— Тогда кое-кто подозревал, что сестрица Ван сбежала с возлюбленным. Стражник Ван тут же переломал тому сплетнику ноги! Чушь собачья, сестрица Ван была нравом тихая и очень заботилась о Тетушке Ван, она ни за что бы так не поступила.

— Позже Стражник Ван всё же напал на след и доказал, что сестрицу Ван похитили. Ты посмотри, до каких лет дожил Стражник Ван, а всё ещё не женат — всё потому, что он дал зарок: пока не отыщет сестру, даже думать не станет о женитьбе. Все думали, он просто так говорит, а он и вправду тянет до сих пор, изведя Тетушку Ван до слёз.

Фэн Цзы озадаченно произнесла:

— Но Стражник Ван ведь ещё не старый.

Всего-то около двадцати. По меркам её прежнего мира — госслужащий с железобетонной стабильностью, да ещё и с собственным жильем, просто идеальный завидный жених.

Обе девушки лежали рядом на кровати и болтали.

Шэнь Сянлань скосила глаза в её сторону и наградила подругу выразительным взглядом:

— Я столько всего тебе наговорила, а ты запомнила только это.

Фэн Цзы усмехнулась, встала и задула масляную лампу:

— Поздно уже, давай спать.

Той, кто говорила о раннем сне, была Фэн Цзы, но даже когда рядом раздалось размеренное дыхание, Фэн Цзы всё ещё лежала с широко открытыми глазами.

Посреди ночи.

Невидимый золотой свет опустился на неё, и она почувствовала, как её силы вновь чуточку возросли.

Сегодня она спасла целую группу стражников, а ещё Сяо Тао.

Она не дура и уже давно всё подметила, просто не решалась утверждать наверняка: стоило ей сделать доброе дело, как её мощь возрастала, причём чем масштабнее было благодеяние, тем сильнее прибавлялась сила.

Она снова мысленно выудила из памяти слова Системы перед её исчезновением: Пока вы совершаете больше добрых дел, кровь в вашем теле будет становиться всё чище и гуще, а сила — возрастать.

Тогда она приняла это за пустые слова и не придала им особого значения, но теперь наконец поняла истинный смысл сказанного.

Её метод совершенствования заключался в совершении добрых дел.

Причем дела эти должны быть не простыми — они обязаны достичь определённого уровня значимости, чтобы засчитаться.

После пробуждения её крови первым добрым делом стало спасение Гоуэра и других детей из лап негодяев, на следующий же день она получила капельку силы. Позже она расправилась с крокодилом-демоном, косвенно спасши множество людей, и это снова ощутимо увеличило её мощь...

Совершение добрых дел можно было назвать накоплением заслуг.

Она не могла и дальше плыть по течению в таком неведении. Прежде всего ей требовалось выяснить, в какую именно эпоху она очутилась. Пробыв здесь так долго после перемещения, она всё это время жила на самом дне и понятия не имела, какая нынче династия на дворе и кто сидит на императорском троне.

Ранним утром следующего дня, пока Шэнь Вэньшу ещё не ушёл из дома, она отправилась постучать в его дверь.

Госпожа Ло как раз помогала мужу молоть соевые бобы и, заметив её, прервала работу.

Шэнь Вэньшу как раз поднялся. Отворив дверь и увидев её, он улыбнулся:

— Девица Цзы, что-то случилось?

— Братец Вэньшу, я дочитала Триста благовещенских текстов. Не мог бы я одолжить у вас ещё какую-нибудь книгу по истории? — немного смущенно попросила Фэн Цзы. Книги в здешних местах всё-таки были большой ценностью.

— Конечно.

Шэнь Вэньшу взял протянутую книгу, убедился, что она хранилась бережно и не имеет ни единого повреждения, и охотно согласился одолжить ей следующую.

— Любить чтение — это похвально. Я всегда считал, что женщинам тоже нужно много читать, жаль только, что Сянлань стоит раскрыть книгу, как её тут же клонит в сон.

Шэнь Вэньшу вошёл в комнату и вынес ей исторический трактат.

— Большое спасибо, — она приняла книгу обеими руками и с особой серьёзностью пообещала: — Я буду беречь её как зеницу ока.

Видя её неподдельную серьёзность, Шэнь Вэньшу невольно улыбнулся:

— Хорошо, читай на здоровье.

Когда Фэн Цзы ушла, Госпожа Ло притянула сына к себе:

— Не стоит тебе водиться с этой Цзы слишком близко, мужчины и женщины должны держаться друг от друга на расстоянии.

Шэнь Вэньшу лишь позабавили слова матери:

— Мама, Цзы ведь даже младше Сянлань! В моих глазах она совсем как младшая сестрёнка.

— Она тебе не кровная родня.

Заметив, как при этих словах улыбка на лице сына померкла, Госпожа Ло поспешила смягчить тон:

— Мама желает добра и тебе, и Цзы. Тебе ведь ещё сдавать имперские экзамены и делать карьеру чиновника. У Цзы ни отца, ни матери, за душой ни гроша — разве она тебе ровня? Не стоит давать человеку ложных надежд, а потом ранить его сердце, ведь она такая сирота несчастная.

Шэнь Вэньшу устало вздохнул:

— Мама, вы слишком много надумываете. В сердце вашего сына нет ничего важнее экзаменов. На осенней сессии в этом году я непременно должен сдать цзюйжэня.

Услышав о великом деле сына, Госпожа Ло мгновенно выбросила из головы недавние тревоги:

— Ты уж сильно-то себя не изнуряй. Ты ещё молод, если не сдашь в этом году, будет следующая попытка — вон сколько народу твоего возраста даже до степени сюцая дойти не могут.

— Мама, я ещё даже экзамен не сдал, а вы уже окатываете меня холодной водой.

http://bllate.org/book/19615/1925452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу