×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 83

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кролик? Ах да… Наверное, её насильно увезли те зверолюди, — на лице старика появилось понимающее выражение, и он тут же подтвердил свою догадку. — Наше племя радо любым миролюбивым зверолюдям. Но, Куай, прежде чем оставить у нас эту маленькую крольчиху, спросил ли ты хотя бы, хочет ли она вернуться в своё родное племя?

— Спросил. Сказала, что заблудилась и дороги назад не знает, — невозмутимо соврал Куай, принимая решение за Юй Саньсань.

Юй Саньсань: «…»

Успеет ли она ещё что-то возразить?

— Раз так, то пока для крольчихи не построят отдельное жилище, тебе с ней жить вместе, — весело проговорил старик, совершенно забыв уточнить, к какому полу относится гостья. — А теперь рассказывай: какие новости ты принёс?

Куай опустил глаза на Юй Саньсань и случайно поймал её ошеломлённый взгляд. Помолчав немного, он молча отвёл взгляд, нашёл свободное место в шатре, сел и прикрыл ладонями уши Юй Саньсань.

Юй Саньсань: «…»

Неужели он всерьёз думает, что теперь она ничего не услышит?! Наивный!

Однако спустя несколько мгновений ей пришлось признать: неизвестно, как ему это удаётся, но техника прикрывания ушей у Куая отработана до совершенства — она видела лишь, как старик весело шевелит губами, а звука не доносилось ни на йоту.

— Старость — не мать родная: память уже не та. Ты молодец, что подумал об этом заранее, — старик улыбнулся растерянной Юй Саньсань, но тут же стал серьёзным. — Куай, скоро они доберутся и до нас, верно?

— Да. Тот зверолюд сказал, что в этом году их планы охватывают гораздо больше племён, чем обычно… — голос Куая понизился, а в глазах вспыхнула ярость. — Я не допущу, чтобы они причинили вред нашим!

— Дитя моё, стремление твоё похвально, но, увы, в нашем племени в основном травоядные зверолюди. В бою мы не одержим победы, — старик отлично знал положение дел. Он не хотел подавлять боевой пыл Куая, но боялся, что юноша, увлёкшись, погубит себя.

— Эту жизнь мне подарило племя, и я отдам её за племя до последнего вздоха, — холодно произнёс Куай. — Мы всегда жили в мире с племенем хищных зверолюдей, не трогая друг друга. Но теперь, как я слышал, они решили напасть именно на нас из-за самки-леопарда по имени Чжан Муцин, которая к ним недавно пришла.

— О? Их вожак Лань — не из тех, кого можно ослепить красотой, — старик приподнял подбородок и задумчиво спросил: — У тебя есть хоть какие-то подробности об этой Чжан Муцин?

— Тот зверолюд лишь сказал, что она из неизвестного места, — нахмурился Куай и усмехнулся. — Но независимо от того, правда это или ложь, оставлять её нельзя.

— Если Лань её ценит, тебе следует сдержать порыв и действовать осмотрительно, а не рваться устранить её сгоряча, — опыт и возраст позволяли старику заглянуть дальше, чем Куай. Привыкший к спокойной жизни, он предпочёл отступить: — Давай просто подготовимся к обороне. Может, тот зверолюд всё выдумал? Вдруг Лань и не дойдёт до нашего далёкого племени.

Куай прекрасно понимал слабость своего племени. С досадой стиснув зубы, он отпустил уши Юй Саньсань, поднял её и направился к выходу.

— Куай, ты снова убил? — только теперь, когда юноша встал, старик заметил красные пятна на его одежде.

— Да, — ответил Куай, не оборачиваясь.

— Ах… Иди отдохни, — вздохнул старик. — Не изнуряй себя слишком сильно.

Тело Куая напряглось. Он помолчал и тихо отозвался:

— Понял.

Юй Саньсань услышала лишь эти несколько фраз и растерялась.

Куай — личность яркая и волевая. Вряд ли он мог быть безымянной фигурой в этом мире.

Видимо, столько странного происходило с ней с тех пор, как она сюда попала, что она даже забыла выяснить, кто здесь главные действующие лица.

Но сейчас ещё не поздно это исправить.

Куай вернул Юй Саньсань в свой шатёр, и она тут же выскочила из его объятий, устроившись рядом с местом, где лежали фрукты.

— Ну и ну, ты умеешь наслаждаться жизнью, — усмехнулся Куай, наблюдая за её оживлённым видом. — Я немного посплю. Разбуди меня, когда стемнеет.

Юй Саньсань закатила глаза: «С каких это пор я стала будильником?» Однако, подумав это, она всё же кивнула в знак согласия.

Как только Куай закрыл глаза, Юй Саньсань принялась уплетать фрукты и, обмазавшись соком, потянулась к виртуальному экрану.

Наконец, преодолев частые ложные нажатия, она ввела поисковый запрос и увидела результат.

Куай… оказывается, главный антагонист этого мира…

Рука Юй Саньсань, державшая фрукт, замерла, а на лице появилось сложное выражение.

Её «везение» никогда её не подводило.

В итоге племя не избежало участи быть уничтоженным. Как раз в тот день Куай отсутствовал и чудом спасся.

Но когда он вернулся и увидел, что его родной дом превратился в руины, это потрясение оказалось куда сильнее любого поражения на поле боя от Ланя.

Куай по натуре не был добрым. Он поступал по своему усмотрению, крайне ревностно защищал своих и никогда не оставлял себе запасного пути.

Например, именно из-за предательства со стороны зверолюдей своего прежнего племени, которые изгнали его всем племенем, он и покинул родные места.

Поэтому каждый раз, отправляясь за информацией, Куай, независимо от полезности полученных сведений, без колебаний убивал любого, кто хоть немного проявлял намерение предать его племя.

Это было противоречиво: таким образом он лишал себя возможности дальнейшего сотрудничества ради большей выгоды, но всё равно шёл на убытки.

Говорят, именно Куай нанёс Чжан Муцин смертельный удар, и она едва выжила.

Значит, если он узнает, что она — питомец Чжан Муцин, не станет ли она первой, кого убьют в племени Ланя…

Юй Саньсань похолодела и, обернувшись, посмотрела на спящего Куая, невольно съёжившись.


Когда стемнело, Юй Саньсань подпрыгнула к Куаю, чтобы разбудить его.

Но едва её лапка коснулась его, глаза Куая резко распахнулись, полные настороженности.

Это напугало Юй Саньсань.

— Уже стемнело? — сел Куай и погладил испуганную Юй Саньсань по голове, успокаивая её бешено колотящееся сердце.

Юй Саньсань послушно кивнула.

— Тогда пойдём, поужинаем, — поднял он её, откинул полог и вышел наружу.

За шатром племянники весело плясали вокруг большого котла, смеялись и пели песни, которых Юй Саньсань не понимала.

Повсюду царила радость, за исключением троих, которые прекрасно осознавали: самый опасный момент в их судьбе вот-вот наступит…

— Открой рот, — сказал Куай, поднеся ложку с едой к её губам.

Юй Саньсань посмотрела на него, потом на липкую, непонятную массу и, помолчав, сама дунула на неё и послушно съела.

Хм… Кисло-сладкий вкус. Да уж, точно тёмная кухня!

— Вожак, один зверолюд мёртв.

Ночью, после окончания дня охоты, племя ещё не успело отпраздновать богатый улов, как дозорные сообщили эту новость.

— Ийюэ? — Лань помолчал недолго и назвал имя.

Лишь теперь все поняли: тот, кто якобы заболел и не пошёл на охоту, и есть погибший.

— Да, — тяжело кивнул стражник. — По состоянию тела видно, что он не сопротивлялся перед смертью.

Кто-то нахмурился и обратился к Ланю:

— Ийюэ, хоть и самонадеян, но не мог же он вовсе лишиться бдительности?!

— Это верно… Пусть он и питал вражду к тебе, брат, но нельзя отрицать его силу, — поддержал Гу Мао и повернулся к Ланю. — Брат, что думаешь?

— Отнесите тело в укрытие. Завтра при свете дня осмотрим раны внимательнее, — Лань поднял руку, прерывая расспросы Гу Мао, и отдал приказ дежурным стражникам.

— Если оставить тело до утра, многие улики исчезнут! — нахмурилась Чжан Муцин и обратилась к Ланю. — Нам трудно защитить труп. А вдруг ночью его растаскают мелкие насекомые или звери?

— Не бойся, — Гу Мао хлопнул себя по груди и пояснил: — Эти твари тоже зверолюди. Они понимают обстановку и не станут есть наше имущество без разрешения. Да и даже если нарушат правила — тело всё равно не сгниёт. Бог-зверь обещал, что наши тела семь дней не подвержены тлению.

— Видимо, ты и вправду откуда-то издалека, раз даже не слышала об обещании бога-зверя… — фыркнула женщина, которая всегда была в ссоре с Чжан Муцин, и, откинув волосы назад, с презрением посмотрела на неё.

— Жо! Твои слова чересчур грубы! — Гу Мао широко распахнул глаза и сердито крикнул ей.

— Заткнитесь все, — спокойно произнёс Лань, будто выливая ведро холодной воды на готовый вспыхнуть порох. Он окинул взглядом лица собравшихся и сказал: — Проверьте свои шатры на предмет пропажи чего-либо и доложите мне.

— Есть, вожак!

Слово Ланя было высшей властью в племени, и никто не осмеливался ослушаться.

Радостная ночь урожая была испорчена одним лишь телом.

Вернувшись в свой шатёр, Чжан Муцин увидела на столе несколько обглоданных косточек и улыбнулась:

— Крольчонок, где ты? Голодна? Выходи, пора ужинать.

Подождав немного и не получив ответа, её улыбка застыла, и тревога быстро охватила сердце.

— Крольчонок?! — снова крикнула она, но в ответ по-прежнему царила тишина.

Чжан Муцин стёрла улыбку с лица, подошла к месту, где что-то показалось ей странным, и заметила пропажу одежды.

«Здесь все животные — люди», — мелькнула у неё мысль. Она нахмурилась и вспомнила, как выглядела Юй Саньсань перед её уходом.

Всё казалось нормальным, никаких признаков странного поведения не было.

Конечно, Чжан Муцин понимала: хотя внешность Юй Саньсань и снижает бдительность, её истинная форма не позволяет ей убить такого мощного самца-хищника.

Значит, возможно, с ней что-то случилось?

При этой мысли Чжан Муцин почувствовала лёгкое беспокойство.

Всё-таки это был её питомец, пусть и всего на день с лишним. Такая милашка… Жаль будет потерять.

И действительно, когда Чжан Муцин вернулась к собравшимся, взгляды окружающих изменились.

Без сомнений, виноваты пропавшие вещи.

— Мой кролик исчез, — не обращая внимания на разные взгляды, Чжан Муцин прямо посмотрела на Ланя.

— Понял, — кивнул Лань, оставаясь безразличным, но не стал копать глубже — похоже, поверил.

Его нос был самым чутким среди всех зверолюдей. Хотя запах Чжан Муцин на одежде был сильным, слабый аромат, исходивший от крольчихи, он тоже уловил.

К тому же он не верил, что Юй Саньсань могла быть убийцей: на теле погибшего он почувствовал незнакомый запах.

— Вожак! Ты должен арестовать её! Эта одежда её! Возможно, она убила Ийюэ! — одна вспыльчивая самка выступила вперёд и громко заявила.

— Во время охоты она была с нами. Когда у неё была возможность вернуться сюда, убить Ийюэ и специально оставить свою одежду? — Лань приподнял бровь и уставился на говорившую своими серо-чёрными глазами.

Та тут же замолчала.

Все здесь были не глупы и прекрасно поняли смысл слов Ланя.

http://bllate.org/book/1960/222244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 84»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня / Глава 84

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода