×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цяньцянь вздрогнула. В этом потрясении таилось не только осознание того, что Гун Сутянь пытается отмежеваться от неё, но и то, что он назвал по имени девушку, стоявшую рядом с ним.

Действительно, когда мужчина отказывает женщине, она скорее теряет надежду.

Юй Саньсань слегка пожала плечами, бросила на Гун Сутяня насмешливый взгляд и вышла вместе с ним, оставив Бай Цяньцянь стоять на месте с глазами, полными слёз.

— Отказавшись от такой красавицы, разве тебе не жаль? — спросила Юй Саньсань, поворачиваясь к мужчине и шагая рядом с ним.

— Жаль нет, — ответил Гун Сутянь, встретившись с ней взглядом и улыбнувшись.

— Похоже, твоё сердце уже занято какой-то возлюбленной? — Юй Саньсань игриво блеснула глазами и тихо рассмеялась.

Гун Сутянь, услышав её слова, постепенно остановился.

— А? — Юй Саньсань не поняла, почему он вдруг замер, и, обернувшись, вопросительно приподняла бровь.

— Моя возлюбленная далеко, а рядом со мной…

Юй Саньсань сделала вид, что не поняла смысла его слов.

На самом деле, заявив, будто ей срочно нужно поговорить с Гун Сутянем, она лишь искала повод уйти — ей не хотелось видеть, как рядом с ним ходит Бай Цяньцянь. Поэтому, выйдя из трактира, Юй Саньсань растерялась и не знала, куда теперь вести мужчину.

— Гун-дагэ, может… зайдёшь ко мне в Дом Линь выпить чашку чая? — Юй Саньсань смущённо провела пальцем по щеке и спросила.

— Хорошо, — спокойно ответил Гун Сутянь, ничуть не выказывая раздражения от такого незамысловатого предложения.

Красивая пара всегда привлекает внимание — будь то древние времена или современность. Поэтому высокие и статные Юй Саньсань с Гун Сутянем неизбежно вызывали любопытные взгляды прохожих.

Внезапно Юй Саньсань почувствовала, что некоторые люди начали тыкать в неё пальцами и перешёптываться.

Сначала ей показалось это странным, но всё прояснилось, когда Гун Сутянь вдруг поднял её на руки и произнёс:

— Не обращай внимания на чужие слова. Я всегда буду рядом с тобой.

Низкий, хрипловатый голос мужчины проник прямо в сердце Юй Саньсань.

Её глаза слегка увлажнились, и она спрятала лицо у него на груди, тихо кивнув:

— Мм…

Она не была уверена, услышал ли он этот звук на шумной улице.

Вероятно, люди шептались именно из-за её распухших губ?

Видимо, из-за того, что она слишком увлеклась острыми блюдами, губы не только не спали, но стали ещё краснее и опухлее.

Гун Сутянь пошёл необычным путём: при свете дня он просто взял её на руки, легко подпрыгнул и перепрыгнул через стену.

Юй Саньсань: «…»

Имея такие навыки, он, конечно, вполне мог проникнуть в её комнату среди ночи.

Первой на шум отреагировала Юйчжу.

Она немедленно приняла оборонительную стойку, но, увидев, кто ворвался, растерялась: перед ней стояли оба её господина.

У Юйчжу не было особого такта, поэтому она искренне недоумевала, зачем двое господ, имея парадный вход, решили развлечься, перелезая через стену.

Хунсю в это время бездельничала во дворе. Увидев, как Юйчжу вдруг выбежала, она насторожилась и поспешила следом, хотя и с трудом.

Заметив жёлтую спину, Хунсю не задумываясь окликнула:

— Юйчжу, что случилось?

— Госпожа… вернулась… — растерянно ответила Юйчжу, широко раскрыв рот.

Хунсю уже собиралась сказать, что в этом нет ничего удивительного, но, подняв глаза, увидела, как Юй Саньсань спокойно лежит на руках у Гун Сутяня.

Хунсю: «…»

Теперь она поняла, почему Юйчжу так ошеломлена — сама она тоже растерялась.

— Хунсю, Юйчжу, никому не рассказывайте, что видели нас здесь, — Юй Саньсань слегка прикусила губу и добавила: — Как и утром, откажите всем, кто захочет меня навестить. Скажите, что я занята.

— Слушаюсь, госпожа, — ответила Хунсю. Будучи преданной и находчивой служанкой, она, хоть и была ошеломлена, ни на миг не усомнилась в приказе госпожи.

Услышав это, Гун Сутянь решительно зашагал вперёд, сворачивая то направо, то налево, выбирая короткие тропинки, и вскоре нашёл комнату Юй Саньсань.

Две служанки: «…»

Он ориентировался здесь лучше, чем они сами, живущие в этом доме.

Уже у самого входа во двор Гун Сутянь с неохотой опустил её на землю.

— Госпожа! Вы вернулись?! — выбежала Чуньтао, держа в руках письмо. Она полностью проигнорировала высокого Гун Сутяня и радостно улыбнулась: — Только что привратник передал это! Наверное, от дедушки с бабушкой!

Юй Саньсань кивнула и взяла письмо.

На конверте, кроме имени получателя — Янь Мэнчжэнь, больше ничего не было. Такая лаконичность заставляла задуматься.

Судя по всему, письмо не от родителей прежней хозяйки тела.

Похоже, Чуньтао ошиблась в своих догадках.

Юй Саньсань мысленно улыбнулась и, приподняв бровь, уже собиралась распечатать письмо, как вдруг услышала восклицание Чуньтао.

— Чуньтао, не позволяй себе такой вольности, — сказала Юй Саньсань, слегка поморщившись от громкого крика служанки.

Чуньтао, осознав свою ошибку, опустила голову и тихо всхлипнула.

— Гун-дагэ, давай зайдём ко мне в комнату, там и поговорим, — сказала Юй Саньсань, потеряв интерес к письму после этого переполоха.

Гун Сутянь бросил взгляд на конверт в её руке, слегка улыбнулся и кивнул.

Как только они вошли, Хунсю заботливо закрыла за ними дверь.

Не дожидаясь, пока заговорит Юй Саньсань, Гун Сутянь сказал:

— Мэнчжэнь, можешь открыть это письмо и прочитать, что там написано.

— Это… неужели ты его прислал?! — Юй Саньсань широко раскрыла глаза и вздохнула с досадой.

Если он вернулся раньше письма, почему бы просто не сказать всё лично?

Тем не менее, сердце её забилось быстрее от ожидания, и она всё же распечатала конверт.

Между ними воцарилось молчание, и Гун Сутянь невольно начал нервничать.

Хотя он и не собирался отказываться, даже если бы она ответила отказом, услышать желаемый ответ с самого начала сделало бы его по-настоящему счастливым.

— Я хочу услышать… это от тебя самой, — сказала Юй Саньсань, усиленно моргая, чтобы сдержать слёзы.

Она признавала: сколько бы раз ни получала признание от него, каждый раз ей было так же трогательно.

— Когда я вернусь, встречу тебя восьмью носилками и возьму в жёны, — Гун Сутянь провёл пальцем по её щеке, уголки губ приподнялись, и, наклонившись, он заглянул ей в глаза: — Ты будешь ждать меня?

— А если я скажу «нет»? — Юй Саньсань не отвела взгляда и, надувшись, фыркнула.

— Я буду следовать за тобой, пока ты не скажешь «да», — мягко улыбнулся Гун Сутянь. Он постепенно приблизился, и их губы сомкнулись.

Юй Саньсань слегка попыталась вырваться, но безуспешно.

Это сопротивление было чисто символическим, и вскоре она полностью погрузилась в поцелуй, обвив его шею руками.

Лёгкое прикосновение, затем глубокий поцелуй, игра языков, ласковые движения…

Поэтому, когда Гун Сутянь ушёл под вечер, губы Юй Саньсань стали ещё ярче.

К тому же, на нижней губе Гун Сутяня остался отчётливый след от её зубов.


Осень сменилась зимой, воздух стал суше, и Юй Саньсань всё чаще грустила.

Армия Гун Сутяня уже подошла к Чанъаню.

Но чем ближе был финал, тем сильнее она боялась, что с ним случится беда.

На этот раз Юй Саньсань стала финансовой опорой Гун Сутяня, и это ложилось на неё огромной ношей.

От постоянного напряжения и уныния Юй Саньсань в конце концов слегла.

Болезнь настигла её внезапно и жестоко: несколько недель она не могла встать с постели, страдая не меньше, чем в первые дни после перерождения.

Из-за слабости она даже не могла следить за ходом войны, а открыть виртуальный экран казалось непосильной задачей.

В день выздоровления Юй Саньсань вышла из комнаты и увидела во дворе распускающиеся почки сливы.

Там стоял человек в алой одежде, на груди которого красовался праздничный бант.

Он раскинул руки в объятии и, увидев её, ослепительно улыбнулся:

— Я пришёл за тобой.

В прошлом мире Юй Саньсань значительно сократила время, необходимое Гун Сутяню для захвата трона. Кроме того, поскольку она долгое время находилась рядом с императором, вокруг неё скопилось огромное количество фиолетовой ауры. Поэтому система 233 получила гораздо больше энергии, чем ожидала Юй Саньсань.

Она думала, что с таким запасом энергии следующий мир будет куда комфортнее.

Но судьба распорядилась иначе.

[Перенос завершён!]

[Трансформация завершена!]

Юй Саньсань, преодолев головокружение от перехода между мирами, услышала голос системы 233.

Сначала она не поняла, что значит «трансформация».

Однако, как только она осмотрелась, её охватило недоумение — она не верила своим глазам.

Кто-нибудь, объясните! Почему деревья здесь такие огромные?! Один лист на дереве был с неё ростом!

Вот что имелось в виду под «трансформацией»?!

Юй Саньсань: «…»

Как человек, она никогда ещё не чувствовала себя настолько хрупкой.

Поняв, что находится в джунглях, Юй Саньсань сразу насторожилась.

В лесу в любой момент может выскочить дикий зверь — это обычное дело.

Странно было другое: на этот раз система не загрузила ей воспоминания сразу после прибытия.

Неужели система решила, что её психика не выдержит каких-то странных особенностей этого мира?

Пока Юй Саньсань размышляла, она поняла, что просто стоять на месте — не выход. Она решила открыть виртуальный экран и связаться с системой 233, чтобы выяснить причину.

Но едва она протянула руку, перед её глазами появилась пушистая белая лапка.

Юй Саньсань: «…»

Что это за зверь?! Откуда он взялся?!

Юй Саньсань на мгновение замерла, моргнув от изумления.

Внезапно она что-то поняла и попыталась пошевелить рукой — и белая лапка тоже шевельнулась.

Юй Саньсань: (⊙o⊙) Ага!

Значит, она превратилась в животное?

Вот что имелось в виду под «трансформацией».

Нахмурившись, Юй Саньсань попыталась нащупать своё лицо, ведь зеркала под рукой не было.

И тогда она нащупала длинное ухо.

«Ничего страшного, — успокаивала она себя. — Столько энергии в прошлом мире — наверняка я теперь лиса!»

Однако утешение действовало слабо — достаточно было того, что она даже не пыталась помахать хвостом.

Внутри у неё всё кипело от злости, и она уже собиралась отчитать систему 233, как вдруг сзади раздался рык дикого зверя.

Юй Саньсань не обернулась. На секунду её тело окаменело, а затем она рванула вперёд изо всех сил.

Боже милостивый! Неужели сразу после перехода её ждёт такая опасность?!

Скорость бега поразила даже её саму. Если бы она могла увидеть себя со стороны, то заметила бы лишь размытый след.

Но быстрота не спасала — за спиной был зверь, чей один шаг равнялся её десятку.

Разница в размерах была подавляющей, и Юй Саньсань проиграла.

Зверь схватил её зубами, и Юй Саньсань горько подумала, что, возможно, станет первой хозяйкой, умершей сразу после перехода в новый мир.

Однако смерть не наступила. Зверь просто нес её во рту и неторопливо направился обратно.

Похоже, пока она в безопасности.

Воспользовавшись моментом, система 233 гуманно передала ей воспоминания.

http://bllate.org/book/1960/222240

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода