×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Быстрые миры: Боги всё время хотят меня поймать

Автор: Лу Фэйси

Аннотация: [Это история с единственным партнёром.] По натуре она была беззаботной — а если говорить прямо, то просто лентяйкой, живущей от случая к случаю.

Возможно, небеса не вынесли её бесхребетности и отправили эту знаменитую хакершу из федерального списка прямиком в череду цифровых миров, заставив испытать на собственной шкуре все прелести человеческой жизни.

Что за ерунда?! Почему она постоянно оказывается в роли второстепенной героини или жертвы?!

Она отчаянно хочет держаться подальше от этих «белых лилий» и «зелёных чаёв» — главных героинь! Просто спокойно пожить! Ладно?!

В конце концов она не выдержала, тайком вырвалась из-под контроля системы и начала собственное увлекательное путешествие по мирам.

Хи-хи-хи… Стоит только собрать энергию из девятисот девяноста восьми миров — и можно уходить. Разве это не выгодная сделка, дружочек?

Но почему?! Почему, куда бы она ни отправилась, за ней всегда следует какой-нибудь выдающийся мужчина?!

Она с досадой вздыхает: «Да ладно вам, я ведь вовсе не такая уж привлекательная! Бог, бог, не могли бы вы отойти подальше?»

— Ваше величество, разве я хуже этой мерзкой Вэнь Юнь? У меня фигура гораздо соблазнительнее, манеры — куда кокетливее, а характер — нежнее воды! Почему вы не можете просто взглянуть на меня?

Слёзы размазали тщательно наложенный макияж женщины, оставляя на лице чёрные и красные разводы, но ей было всё равно. Она продолжала бормотать:

— Я дочь главного министра, а вы так и не удостоили меня своим вниманием! Вы предпочитаете эту грубую женщину мне! Сегодня ночью, когда вы насладитесь мной, вы поймёте, как я хороша…

«Блин, сестрёнка, ты что, с ума сошла?! — мысленно закричала Юй Саньсань. — Зачем столько болтать?! Эффект афродизиака на императоре уже почти прошёл! Да ты ещё и медленно раздеваешься! Беги же, пока не поздно! Как только он сможет двигаться, он тебя прикончит!»

Это же главный герой! Он принадлежит главной героине! Зачем тебе так самоубиваться?!

Юй Саньсань готова была дать этой женщине пощёчину, чтобы привести её в чувство. Впрочем… нет. Лучше бы она дала пощёчину себе.

Юй Саньсань была выдающейся хакершей. Обычно она лишь перехватывала секретные государственные данные и подрабатывала в сети, никогда не совершая по-настоящему подлых поступков.

Однако однажды, из простого любопытства кликнув по неизвестной игре, она навсегда ввязалась в череду ролей второстепенных героинь и жертв.

Игра привязала к ней систему под номером 233. Каждый раз, когда Юй Саньсань отказывалась выполнять задание или не могла его завершить, система брала управление её телом в свои руки и принуждала выполнять миссию до конца.

Сейчас как раз был такой случай: Юй Саньсань не хотела раздеваться и соблазнять императора, поэтому система взяла контроль над её телом.

«Свист!»

Тёмная стрела пронзила воздух и вонзилась прямо в сердце Юй Саньсань.

Юй Саньсань: «…»

Вот тебе и раз! Не послушалась — и получила!

Лицо женщины всё ещё сохраняло соблазнительную улыбку, но тело рухнуло на пол.

[Задание завершено. Инициируется отключение от тела. Через десять минут вы вернётесь в Звёздное Море ^_^]

Звёздное Море — место, где Юй Саньсань отдыхала после каждого задания.

Теперь она парила в воздухе и наблюдала, как император, всё ещё под действием афродизиака, и главная героиня — дочь предводителя воинов — весело проводили время прямо у неё на глазах.

Ха! Они могли так развлекаться над её трупом — она только восхищалась их наглостью.

Иногда Юй Саньсань думала, что система издевается над ней: после каждой смерти обязательно показывала финал, будто этого было недостаточно.

[Отключение завершено ^_^]

Едва система произнесла эти слова, как Юй Саньсань уже парила в Звёздном Море.

Но она не стала отдыхать. Вместо этого вызвала виртуальный экран, и её пальцы замелькали по нему.

Когда напряжение достигло предела и силы вот-вот иссякнут, Юй Саньсань остановилась.

Получилось!

Когда индикатор на экране достиг ста процентов, она наконец позволила себе расслабиться — нервы, напряжённые с самого начала игры, наконец ослабли.

Она подняла руку и раскрыла ладонь. В ней появилось ожерелье с тёмно-красным рубином, мерцающим таинственным светом — скромное, но завораживающее.

Это ожерелье было воплощением системы 233, контролировавшей её всё это время, и ключом к её свободе.

После нескольких прыжков между мирами Юй Саньсань заметила: каждый раз, когда она помогала главным героям достичь успеха, из мира устремлялся луч света в неизвестном направлении.

Она предположила, что создатель игры именно так и получает энергию.

Разрывая связь между системой 233 и главной системой, она подтвердила свою догадку. Более того, она узнала: если помешать главному герою достичь своей судьбы, энергия этого мира достанется ей.

Такое открытие вселяло надежду. Именно оно поддерживало её, несмотря на бесчисленные смерти, и в конце концов позволило отделить систему 233 и получить шанс на побег.

Однако запас энергии самой системы 233 оказался недостаточен не только для полного выхода из игры, но даже для более чем одного прыжка между мирами.

Юй Саньсань ожидала такого исхода. Поэтому, обдумав всё, она решила отправиться в тот самый мир, где проходила самую отвратительную из своих миссий.

Там, как и в только что завершённом задании, ей пришлось играть роль завистливой второстепенной героини, пытающейся соблазнить главного героя и помешать главной героине.

Но в отличие от других миссий, в тот раз её тело коснулся чужой мужчина.

Как бы она ни сопротивлялась, система заставила её чётко следовать сценарию. Когда план залезть в постель главного героя провалился, главная героиня в отместку наняла бандита, чтобы тот осквернил её.

Это стало её психологической травмой. Хотя тело не было её собственным, она всё равно не могла избавиться от чувства тошноты. Её психика серьёзно пострадала.

Позже, глядя на любимую большую кровать, она испытывала сильное отвращение и предпочитала спать на полу.

К счастью, отдых в Звёздном Море и бесконечные прыжки между мирами постепенно сгладили эту реакцию. Но боль осталась — как заноза в душе.

Когда Юй Саньсань попала в эту игру, ей было всего шестнадцать. Несмотря на все пережитые миры и годы, в реальности она оставалась юной девушкой.

Это событие стало занозой, которая, хоть и не причиняла физической боли, постоянно напоминала о себе.

Нужно вернуться! Обязательно вернуться в тот мир и изменить судьбу, которую задумала главная система!

Юй Саньсань активировала ожерелье в ладони, закрыла глаза, отражающие бескрайнее Звёздное Море, и отправилась в прошлое — к своему самому глубокому страху.

Мир первый: Путь к звёздам

Двадцать первый век, Земля, город Г.

Юй Саньсань открыла глаза. Перед ней роскошный интерьер, а сама она лежала на огромной кровати king-size.

Голова слегка болела — она прекрасно понимала, в каком мире оказалась.

Здесь она — глупая и завистливая второстепенная героиня, чьи козни лишь укрепляли любовь главных героев.

Её нынешнее тело носило то же имя — Юй Саньсань. Она и главная героиня работали в одной компании, причём Юй Саньсань была старше по стажу. Она была начинающей актрисой, уже имевшей некоторую известность, но с дурной репутацией, из-за чего у неё было много поклонников, но ещё больше хейтеров.

В этом мире главная героиня вовсе не была такой уж доброй — она хитра и расчётлива. Зная, что второстепенная героиня настроена против неё, она ловко использовала её как ступеньку для собственного взлёта. После съёмок шоу она познакомилась с главным героем, который к ней благоволил, и постепенно их чувства углубились. У главной героини богатая семья, а её брат — такой же выдающийся молодой человек, как и главный герой. Благодаря всем этим преимуществам она быстро стала звездой.

Сейчас как раз начиналась запись реалити-шоу — именно оно станет толчком к её славе.

Раньше второстепенная героиня из зависти постоянно подставляла главную героиню в шоу, но делала это настолько неуклюже, что даже глупец видел её уловки. В итоге её ругали всё чаще, фанаты разочаровывались, а инвесторы перестали обращать внимание.

Отчаявшись вернуть популярность, она решила соблазнить главного героя.

Хотя главный герой и простил её, главная героиня поступила жестоко: наняла человека, чтобы тот изнасиловал второстепенную героиню, и пригласила папарацци прямо в номер. В результате та была вынуждена покончить с собой.

Таков был финал второстепенной героини — и судьба Юй Саньсань под контролем системы.

Сейчас же ситуация была такой: до прихода Юй Саньсань в шоу главная героиня уже успела поссориться с ней в первый же день съёмок, и та заняла самый лучший номер в отеле.

Но это решение вызвало пересуды: в шоу были актрисы с гораздо большим стажем, и по рангу Юй Саньсань точно не имела права на такой номер.

Теперь Юй Саньсань не могла исправить эту ошибку, но могла постараться завоевать побольше поклонников.

Ведь её репутация и так была подмочена, а к актрисам общество всегда относилось строже.

И, конечно, если удастся заодно уничтожить главную героиню — будет ещё лучше.

Это была лишь небольшая оплошность в начале шоу; самые серьёзные ошибки ещё впереди. У неё достаточно времени, чтобы всё исправить.

Юй Саньсань задумчиво потерла подбородок, прищурилась и улыбнулась — будто замышляя что-то коварное.

Она ведь никогда не утверждала, что добрая и великодушная.

Раз главная героиня с самого начала решила использовать её как трамплин, почему бы не ответить тем же?

Юй Саньсань взглянула на часы — уже почти семь утра.

Она улыбнулась: до неожиданной проверки ведущего оставалось ещё полчаса. У неё есть время подготовить номер так, чтобы зрители увидели «внутреннюю» Юй Саньсань, совсем не похожую на внешнюю.

...

— Сейчас мы неожиданно заглянем в номер молодой актрисы Юй Саньсань, — сказал ведущий шоу Чжоу Чэнь, стоя перед дверью её комнаты. Он театрально подмигнул камере и тихо добавил, поворачивая ключ в замке:

— Сейчас открою дверь. Если повезёт, может, даже увидим, как спит наша звёздочка…

Чжоу Чэнь собирался продолжить, но, войдя в комнату и увидев Юй Саньсань, спящую на полу, резко остановился. Он на мгновение замер, а потом повернулся к камере с выражением полного изумления.

— Актриса спит на полу! Это же странно! — сказал он серьёзно, глядя в объектив. — Этот номер — самый роскошный из всех, подготовленных программой, а кровать king-size — мечта любого бедняка вроде меня! Сейчас мы разбудим Юй Саньсань и спросим, зачем она так поступает. Ведь это же настоящее кощунство перед такой кроватью!

С этими словами Чжоу Чэнь подошёл к Юй Саньсань и осторожно потряс её за плечо:

— Пора вставать, Саньсань! Сегодня начинаются съёмки!

Оператор тут же направил камеру на ещё не проснувшуюся девушку. На экране появилось её лицо без макияжа — спокойное и умиротворённое. Она нахмурилась, услышав голос ведущего, а затем открыла глаза, полные сонной влаги. Взгляд получился настолько трогательным, что и Чжоу Чэнь, и оператор почувствовали лёгкое угрызение совести за то, что разбудили её.

Неужели это та самая Юй Саньсань — грубая, несдержанная и постоянно ссорящаяся со всеми?!

— Э-э… Саньсань, можешь объяснить, почему ты спишь на полу? — проглотив комок в горле и с сочувствием глядя на неё, спросил Чжоу Чэнь.

http://bllate.org/book/1960/222162

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода