× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Mita: Pixel Lover / Мита: Пиксельная любовь: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кажется, Мита обычно не нуждается здесь в зеркале... — несвоевременно подумала Синтия. — Знает ли эта малышка, насколько она красива?

Синтия так подумала и так же спросила:

— А ты обычно пользуешься отражениями?

— Вообще-то нет, — смущенно улыбнулась Мита. — Долгое время я вообще не видела отражений, и лишь во время одного из прежних обновлений игры обнаружила, что они существуют.

Мита с любопытством поинтересовалась:

— В вашем мире действительно так много отражений?

Синтия кивнула, а затем повела Миту к зеркалу:

— В нашем мире твоя внешность считается поистине безупречной. Тебе стоит почаще смотреться в зеркало и знать, что ты невероятно красивая девочка.

Мита смущенно согласилась, а затем вытянула Синтию из ванной, и они вместе прошли в гостиную.

Убранство гостиной выглядело и знакомым, и незнакомым одновременно — это была не та гостиная, которую они обустраивали вместе раньше, а такой, какой она была в самом начале игры.

— Почему ты убрала все вещи, которые мы покупали вместе?

Мита покачала головой:

— Из-за нестабильности пространства эти вещи то появлялись, то исчезали, поэтому я убрала их все еще до твоего прихода.

Пространство было нестабильным из-за того, что Мита пыталась затащить ее в этот мир.

Синтия нахмурилась, подумав: если это приводит к нестабильности пространства, значит, такой подход невероятно опасен...

Мита, похоже, угадала мысли Синтии и тут же поспешила добавить:

— Всё потому, что твой приход требовал огромного количества энергии. Теперь же ты надежно закрепилась в этом пространстве, так что всё снова пришло в норму.

— Выходит, если я захочу вернуться, здесь снова станет опасно, — нахмурившись, произнесла Синтия.

— Именно поэтому я пока не собираюсь доставать их обратно, — Мита склонила голову набок. — Ты можешь побыть здесь еще немного, прежде чем уходить.

Синтия хотела было что-то сказать, но Мита схватила лежавшие рядом очки:

— Посмотри на эти очки! Они красивые?

Синтия поджала губы. Это был весьма неуклюжий способ сменить тему, но если Мита не желала продолжать разговор, почему бы и не сменить тему.

Тема, о которой ты не хочешь говорить — это извлечение мебели наружу, или твое возвращение... а может, и то, и другое?

С точки зрения Синтии, раз уж это игра, Мите должно быть очень легко достать мебель... если только по условиям игры Мита не обязана прибирать вещи по правилам реального мира.

— Пойдет, — кивнула Синтия. — Ты что, близорукая?

— Я не близорукая, но могу и побыть близорукой, — с улыбкой ответила она и водрузила очки на переносицу.

— Ну как эффект? Красиво?

— Очень красиво, — Синтия кивком выразила свое одобрение.

Синтия посмотрела на Миту, а затем потрепала ее по голове.

Мита с улыбкой сжала руку Синтии и отвела ее к книжному шкафу:

— Смотри, здесь полно книг. Обычно, когда я остаюсь одна, то читаю их. Если тебе здесь станет скучно, тоже можешь почитать, все эти книги очень интересные.

Синтия прищурилась, разглядывая книги на полке:

— Столько книг... И ты их все прочитала? Просто поразительно.

Мита смущенно улыбнулась.

— Просто мне обычно очень скучно.

— Но можно же смотреть телевизор? Разве этот телевизор не работает? — спросила Синтия.

— Конечно работает, но я предпочитаю более тихую обстановку. На самом деле этот телевизор подключен к сети, так что я могу видеть то же, что и ты в своем мире.

Синтия задумчиво кивнула, затем взяла пульт и включила телевизор.

На экране телевизора появился предмет, похожий на поисковый прожектор. Когда он завращался на экране, у Синтии возникло крайне нехорошее предчувствие. Тут же свет исчез, и в сплошной темноте внезапно ярко вспыхнул один участок, а окровавленный нож по краю рамки пополз к самому центру экрана.

Синтия потрогала подбородок: фильм ужасов? Интересно.

— Подожди! Что это?! — испуганная Мита торопливо выхватила пульт и переключила канал.

Неужели эта малышка боится подобных сцен? Синтия потрепала Миту по голове, выражая утешение, и Мита тут же переключила телевизор на нормальный канал.

Шла реклама: какой-то сок красовался на экране, демонстрируя свою силу, но вдруг на него совершили нападение и сбили с ног. После того как сок упал, вся жидкость стекла в заранее подготовленные бокалы на длинных ножках.

— Как раз вовремя! — взволнованно воскликнула Мита и поставила рекламу на паузу.

Синтия с недоумением посмотрела на нее, а та протянула руку за телевизор и извлекла наружу только что наполненный стакан сока.

— Хочешь стаканчик сока? — с улыбкой предложила Мита.

Синтия задумчиво смотрела на телевизор и не расслышала слов Миты.

Если сок можно вытащить, можно ли вернуть его обратно? К тому же, раз сок удалось достать, значит, можно вытащить и всё остальное... например, тот самый нож.

Его ведь тоже можно достать, верно?

Синтия погрузилась в эти мысли, на какое-то время забыв о стоявшей рядом Мите. Не дождавшись ответа, Мита помахала рукой перед глазами Синтии:

— О чем ты думаешь?

Только тогда Синтия пришла в себя и взбодрилась:

— Ни о чем, просто подумала, что этот телевизор очень забавный. Только этот аппарат такой, или все телевизоры в магазине работают точно так же?

— Все телевизоры работают одинаково... Так что, будешь апельсиновый сок?

— Давай, — Синтия приняла угощение от Миты.

У этого сока был совершенно необычный вкус. Синтия нашла его невероятно вкусным, но не могла разобрать конкретных ноток.

Вкус этого сока...

Поскольку в чужом монастыре живут по его уставам, возможно, у нее, как и у плоского персонажа, просто отсутствовало обоняние.

— Это самый свежий апельсиновый сок здесь, ведь его собственноручно приготовил человек-сок.

— Человек-сок?

— Ага, человек-сок жертвует своей жизнью, и тогда у нас появляется вкусный сок! — Мита с улыбкой моргнула.

Синтия кивнула: оказывается, тот человек-сок вовсе не споткнулся, а погиб.

— Выходит, каждый день ради сока погибает множество людей-соков? — спросила Синтия.

— Ничего страшного, в мире очень-очень много людей-соков, — ответила Мита.

Какой милый ответ, и при этом ни капли угрызений совести из-за того, что ради ее желания выпить сока кто-то пожертвовал жизнью.

Хотя сама она тоже не стала бы корить себя за подобные вещи, то, что Мита не занималась слепым самобичеванием, действительно приятно ее удивило.

Подумав об этом, Синтия улыбнулась Мите, решив, что всё складывается прекрасно.

И впрямь прекрасно.

http://bllate.org/book/19592/1921762

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода