×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Lie Down / Быстрые перерождения: Главный герой, ложись уже: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десяток быстрых, яростных толчков — и лишь на последнем он с силой вогнал себя в самую глубину её лона, наконец позволяя напряжённому телу расслабиться. Из крошечного отверстия на кончике его мощного, твёрдого члена хлынула горячая струя семени, щедро наполняя её изнутри. От глубинного, животного удовольствия мужчина не выдержал и хрипло зарычал… Волна за волной нахлынуло это опьяняющее, изнуряющее блаженство.

Когда страсть улеглась, Гу Янь нехотя вынул полувялый член, всё ещё не желавший покидать её соблазнительное лоно. И тут же увидел, как нежные лепестки её розовой пещеры дрожат под его взглядом, а из раскрытой, пылающей плоти одна за другой хлынули струйки белесой мутной жидкости.

К тому времени, как Гу Янь закончил, у Чу Гэ не осталось ни капли сил. Ей нужно было быть на работе в восемь тридцать, а сейчас уже семь сорок. Она действительно ошиблась! Откуда ей было знать, что Гу Янь сегодня сойдёт с ума?! Ууу… Больше она его не соблазнит! Даже если захочет — потерпит… Ну, разве что по выходным!

К счастью, Гу Янь оказался не совсем бесчувственным: он отнёс её в душ, помог вымыться и одел. Завтрак Чу Гэ съела уже в машине и как раз в восемь двадцать пять добралась до офиса.

Когда Чу Гэ в спешке влетела в компанию, прямо у дверей своего кабинета она столкнулась с Ю Янем. Увидев её, он приподнял бровь и многозначительно протянул:

— Ммм…

Но ничего не сказал и пропустил её дальше. Лишь усевшись за стол и случайно заметив в отражении экрана следы на шее, Чу Гэ мгновенно поняла, что имел в виду тот взгляд Ю Яня. Хорошо ещё, что все были заняты и никто не обратил на неё внимания. Про себя она мысленно выругала Гу Яня и поспешила замазать пятна тональным кремом.

Работа Чу Гэ стала гораздо проще с тех пор, как Ю Янь вмешался: исчезли лишние сложности, да и атмосфера в компании заметно улучшилась. Гу Янь по-прежнему был очень занят, и они могли не видеться по десять–пятнадцать дней. Но стоило ему освободиться — он обязательно возвращался в их виллу, а в собственную квартиру заглядывал редко. Иногда, когда у него находилось немного свободного времени, супруга Гу Яня приглашала Чу Гэ на шопинг. Кроме того, что уровень симпатии Гу Яня к ней упрямо держался на отметке «четыре» и не рос, жизнь текла спокойно.

Тан Я в последнее время тоже вела себя тихо. Изначальная Чу Гэ не была особенно одержима местью, поэтому спокойствие соперницы её вполне устраивало. Но однажды, случайно увидев, как Тан Я дружески обняла младшую сестру Гу Яня, Гу Ханьянь, в здании «Цзэйи», Чу Гэ наконец поняла: та не угомонилась, а просто сменила тактику. В прошлой жизни Тан Я именно через Гу Ханьянь сумела сблизиться с семьёй Гу. Кульминацией стало то, что она сблизила Ю Яня и Гу Ханьянь. Но у Ю Яня уже была девушка. Увидев фото, где Ю Янь и Гу Ханьянь лежат в одной постели, его возлюбленная в шоке попала в автокатастрофу и погибла вместе с ребёнком. Ю Янь, разрываясь между чувством вины и невозможностью смириться со смертью любимой, впал в глубокую депрессию. Вскоре родные отправили его за границу, и до сорока лет он не дожил — измученный душевными муками, умер.

Гу Ханьянь тоже осознала, какой непоправимый вред натворила. Охваченная раскаянием, она уехала в Тибет работать волонтёром в школе. Когда до неё дошла весть о гибели родителей и брата, похороны уже давно прошли. Опустошённая, она вернулась в Тибет и больше никогда не покидала его, прожив одинокую жизнь до конца дней…

Увидев их вдруг вместе в «Цзэйи», сердце Чу Гэ сжалось. Последнее время всё было так спокойно, что она совершенно забыла об этой опасности!

Сейчас, скорее всего, Гу Ханьянь собиралась уезжать за границу, и Тан Я посоветовала ей устроить прощальный ужин с Ю Янем. Та уверяла, что знает, как заставить его принять приглашение. Гу Ханьянь безумно хотела Ю Яня, и, хоть и чувствовала тревогу, всё же согласилась — желание перевесило разум.

Когда они вышли из здания, Чу Гэ незаметно последовала за ними. В ресторане она заняла место неподалёку и тут же отправила Гу Яню своё местоположение. Она наблюдала, как Тан Я, якобы случайно столкнувшись с официантом, несущим напитки, незаметно подсыпала порошок в два бокала. Чу Гэ оцепенела. Не зря же её считали нарушительницей баланса малого мира — с такой актёрской игрой и хладнокровием ей не сравниться с обычными людьми! А Гу Ханьянь рядом с ней — заикается от волнения, даже слова связать не может. С таким наивом неудивительно, что Тан Я водит её за нос.

Когда Ю Янь направился в туалет, Чу Гэ тоже встала и последовала за ним. У выхода она «случайно» подвернула ногу и врезалась в него, после чего «удивлённо» воскликнула:

— Ой, простите, простите… Ю Янь? Это ведь вы?

— Чу Гэ? Вы тоже здесь обедаете? С Гу Янем?

«Действительно ли стоит спасать этого сплетника?..» — мелькнуло у неё в голове.

— Да, но он ещё не пришёл, я его жду. А вы, Ю Янь, здесь на свидании? Я только что видела двух красавиц!

— Нет, просто с одной знакомой девочкой. Кстати, вы её, наверное, знаете — младшая сестра Гу Яня. А вторая, кажется, её подруга, тоже работает в компании Гу Яня, фамилия, кажется, Тан?

— Понятно. Тогда приятного аппетита! Мне нужно… — Она улыбнулась и кивнула в сторону туалета.

Ю Янь кивнул и вежливо посторонился:

— Когда Гу Янь приедет, позовите — посидим за одним столом.

— Хорошо.

У них и правда был намечен совместный ужин, поэтому Гу Янь приехал быстро. Чу Гэ не могла прямо сказать ему о подозрениях, поэтому потратила одно очко опыта, чтобы временно наделить Ю Яня сверхострым вкусом.

— Этот напиток явно имеет посторонний привкус, — заявил Ю Янь, вызвав менеджера. — Не знаю, случайность это или кто-то экономит на ингредиентах, но прошу провести тщательную проверку.

— Конечно, конечно! Обязательно разберёмся и дадим вам, господин Ю, и дамам исчерпывающее объяснение!

Гу Янь как раз вошёл, когда услышал эти слова. Увидев знакомых, он спросил:

— Что случилось?

Ю Янь кратко объяснил ситуацию и пригласил подойти Чу Гэ. После такого происшествия есть здесь уже не хотелось, и все решили перейти в другое место.

Тан Я сначала забеспокоилась — неужели Ю Янь что-то заподозрил? Но, судя по всему, нет. Она уже начала успокаиваться, как вдруг увидела Гу Яня и Чу Гэ. Радость мгновенно сменилась отчаянием. Как так получилось, что они вместе? В прошлой жизни она провела рядом с Гу Янем почти двадцать лет и знала: он никогда не обращал внимания на женщин, продающих себя за деньги. Почему же в этот раз всё идёт не так? Почему эти двое, которые должны были давно расстаться, теперь выглядят ещё ближе?

Они уже почти дошли до выхода, когда раздался холодный женский голос:

— Чу Гэ, подождите!

Обернувшись, они увидели элегантную, ухоженную женщину, чьи черты лица на пять–шесть десятых совпадали с чертами Чу Гэ. Гу Янь сразу понял, кто это, и инстинктивно посмотрел на Чу Гэ. Та побледнела и сжала губы.

— Так это ты! Столько лет я с тобой не связывалась, а ты и не думала позвонить домой? Ты вообще помнишь, что у тебя есть мать?

При виде матери сердце Чу Гэ болезненно сжалось. Услышав этот ледяной, лишённый тепла вопрос, она невольно фыркнула:

— Ха!

Но, оглядевшись на людных людей в холле, сдержала рвавшиеся наружу слова и резко бросила:

— Мать? Здесь не место для разговоров. Если не хотите, чтобы завтра в заголовках писали о семейной ссоре в семье Чу, давайте отложим это. Мы уходим.

Она не хотела здесь задерживаться ни секунды дольше и потянула Гу Яня за рукав. Уже у дверей вдруг вспомнила: этот ресторан принадлежит семье Чу, а в коридоре кабинетов установлены камеры.

— Кстати, один господин пожаловался на странный вкус напитков. Лучше быстрее проверьте всё в лаборатории — пока не поздно. Посмотрите, то ли кто-то подменил ингредиенты, то ли кто-то целенаправленно пытается оклеветать ваше заведение.

Сердце Тан Я ёкнуло. Ей показалось, что «целенаправленно» — это намёк на неё. Но она тут же успокоила себя: «Нет, не может быть! Я же проверила — там мёртвая зона, камеры не видят. Да и при их плохих отношениях Чу Гэ вряд ли получит отчёт о проверке». Однако она и не подозревала, что Чу Гэ — дочь главы «Чу», лидирующей ресторанной империи Пекина, чей статус сопоставим с семьёй Гу! Неужели у неё больше нет шансов…?

Чу Гэ не выдержала и поспешила уйти. Как только они вышли, менеджер, дрожа, посмотрел на свою начальницу — Чу Юэ. Увидев ещё более ледяное выражение её лица, он поспешно выполнил приказ:

— Быстро делайте, как она сказала! Или хотите ждать, пока случится беда?

На улице Ю Янь чувствовал неловкость: он и не знал, что Чу Гэ — дочь семьи Чу, а ведь обращался с ней как с обычной сотрудницей.

— Ладно, на сегодня хватит. Давайте разойдёмся. Ю Янь, в следующий раз я угощаю. Ханьянь, пошли со мной.

Гу Янь заметил, что Чу Гэ подавлена, и непринуждённо предложил уйти. Ю Янь кивнул — как раз зазвонил телефон его девушки, и он первым покинул компанию. Гу Янь заботился о Чу Гэ, Гу Ханьянь быстро переключилась с грусти на любопытство, а Чу Гэ нарочно игнорировала происходящее. Все трое ушли, никого не заметив Тан Я, оставшуюся одну.

Глядя им вслед, Тан Я переживала бурю чувств: унижение, боль и злоба. Чу Гэ — дочь влиятельной семьи, у неё есть всё. Зачем ей отбирать у неё Гу Яня? Ведь у неё, Тан Я, остался только он…

По дороге домой Гу Янь время от времени заводил разговор, стараясь отвлечь Чу Гэ. Та поняла его намерение и благодарно улыбнулась.

Гу Ханьянь, быстро переключившись с грусти на веселье, принялась дразнить брата:

— Эй, братец! Прошло столько времени, а ты так и не представил мне эту красавицу?

Гу Янь недовольно отмахнулся от её пальца. Внешне она выглядела послушной девочкой, но на деле была настоящим маленьким демоном!

— Тебе нечем заняться? У тебя же сегодня днём занятие по разговорному английскому. Как ты вообще осмелилась прогулять? Боишься, что дедушка узнает?

При упоминании деда Гу Ханьянь вздрогнула. Дед всю жизнь служил в армии, не имел возможности учиться и теперь строго следил за образованием внуков. Если узнает о прогуле, даже любимую внучку накажет!

— Ладно-ладно, не буду спрашивать! — надулась она, но тут же повернулась к Чу Гэ. — Эй, красотка, привет! Меня зовут Гу Ханьянь, мне восемнадцать.

Чу Гэ улыбнулась. У неё не было опыта общения с девушками, и она чувствовала некоторую неловкость, но эта милая девчонка ей искренне нравилась.

— Привет. Я Чу Гэ, мне двадцать два.

— Ух ты! Ты всего на четыре года старше меня! Брат, ты совсем обнаглел — старый бык жуёт нежную травку!

Чу Гэ не сдержала смеха. Гу Яню всего двадцать девять — он ещё молод, и уж точно не «старый бык». Но, наверное, только Гу Ханьянь в Пекине осмеливалась так говорить с ним…

Гу Янь бросил на сестру ледяной взгляд. Та надула губки и замолчала. С братом можно и подразнить, но перегибать палку — себе дороже! Ведь ей ещё рассчитывать на его денежную помощь за границей!

Чу Гэ посмотрела на тихо сидящую рядом девушку и улыбнулась. Воспитание в семье Гу было на высоте: Гу Ханьянь от природы добра, иначе бы не уехала одна в Тибет. Просто она пока не умеет распознавать чужие коварные замыслы.

— Ханьянь, как ты познакомилась с Тан Я?

Чу Гэ всё же решилась спросить. Гу Янь не рассказывал ей подробностей, но она прекрасно знала характер семьи Тан.

— Ну, как-то раз я шла по улице, и почти машина сбила меня. Она меня оттолкнула и сама подвернула ногу. Я отвезла её в больницу, и так мы познакомились. Ты её знаешь?

Чу Гэ кивнула, размышляя, стоит ли предостерегать девушку. Ведь через месяц та уезжает за границу и сама отдалится от Тан Я. Может, ничего и не случится?

Гу Янь, услышав ответ сестры, в душе презрительно усмехнулся. Он прекрасно понимал замыслы Тан Я! Теперь она переключилась на Гу Ханьянь!

http://bllate.org/book/1959/222093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода