×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Lie Down / Быстрые перерождения: Главный герой, ложись уже: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первоначальная владелица мечтала сохранить компанию «Хуэйхун», желала отцу счастья и благополучия, стремилась сама завоевать премию «Лучшая актриса», а Хо Ли — добиться карьерных высот. Степень выполнения задания — десять. Сбор жидкости истинной любви: текущий прогресс — ноль. Удачи, уважаемая! Напоминаем: сюжет разворачивается в мире шоу-бизнеса. В системном магазине доступно «Руководство по актёрскому мастерству», позволяющее мгновенно обрести уровень игры лауреата премии «Лучшая актриса». Стоимость — шесть очков.

Чу Гэ поморщилась, закатила глаза и раздражённо фыркнула:

— Шесть?! Да вы что, грабить собрались!

Тем не менее, вспомнив о полном отсутствии актёрского опыта, она всё же сдалась.

«Успешно получено: „Идеальное актёрское мастерство“. Снято шесть очков. Остаток: минус шесть очков».

Чу Гэ вздохнула и потянулась за телефоном. Было ещё не семь утра. Первоначальная владелица дебютировала, получив эпизодическую роль в фильме. Пока что её личность была известна лишь заместителю генерального директора компании «Хуэйхун», который назначил ей агента, но не самому агенту и уж точно никому другому.

Сегодня ей предстояло пройти кастинг — именно на эту роль Дин Цзяи отобрала у Чжао Мэн. Ведь в этом проекте снимался Хо Ли! Значит, роль обязательно должна достаться ей!

Чу Гэ встала, умылась и отправилась на кухню. Она хотела не только проявить заботу об отце, но и попросить у него помощи. В отличие от первоначальной владелицы, у неё теперь были прекрасные возможности — почему бы ими не воспользоваться?

Когда завтрак был готов, как раз спустился Чу Синь. Увидев дочь, он тут же улыбнулся с отцовской нежностью.

— Сяо Гэ, почему так рано встала? И ещё завтрак приготовила? Ну же, признавайся! Опять хочешь что-то купить?

Чу Гэ игриво прищурилась и, обняв его за руку, усадила за стол, лёгким движением похлопав по плечу.

— Пап! Ты же сам всё сказал! Как я теперь должна просить? Не мог бы ты хотя бы притвориться, что ничего не заметил?

Чу Синь не удержался от смеха и театрально вздохнул:

— Ах, прости меня! В следующий раз обязательно буду делать вид, что ничего не вижу! Простишь отца на этот раз?

Чу Гэ великодушно хлопнула его по плечу:

— Ладно, прощаю! Ешь скорее!

Чу Синь улыбнулся, откусил от приготовленного дочерью блюда — и глаза его тут же загорелись.

— Мм! Отлично! Кулинарные навыки явно улучшились! Раз еда такая вкусная, говори, чего хочешь!

Чу Гэ села напротив.

— Пап, если сегодня я пройду отбор, я хочу получить эту роль.

Чу Синь замер с вилкой в руке и с удивлением посмотрел на неё.

— Разве ты не говорила, что хочешь добиться всего сама? Почему так быстро передумала?

Он не возражал против того, чтобы дочь опиралась на семью, но не хотел, чтобы у неё развилась привычка менять решения без твёрдости характера.

— Нет, моё решение не изменилось. Я просто поняла: если у меня есть способности, то несправедливо, когда мои возможности отрицают из-за каких-то глупых внешних обстоятельств. Я осознала, что опираться на тебя — это не значит требовать от других беспрекословного восхищения. Мне нужен лишь шанс. К тому же, кто сказал, что нельзя пользоваться поддержкой семьи? Разве моя актёрская игра станет хуже только потому, что я твоя дочь?

Лицо Чу Синя озарила улыбка.

— Хорошо. Но помни, Сяо Гэ: что бы ты ни делала, всегда…

— …нужно идти шаг за шагом и не торопиться! Я всё запомнила!

Чу Синь покачал головой с улыбкой. Отец и дочь переглянулись — в комнате царила тёплая, уютная атмосфера.

Чу Гэ не задержалась дома надолго — её агент Се Минь уже приехала за ней.

На кастинге она пробовалась на роль в историко-фантастическом сериале «Цинъяо». Главная героиня Цинъяо — каменный дух, тысячу лет культивирующийся на горе Линъюньшань. Мужчина по имени Цинь Цзянь — целитель, спасающий людей. Однажды он случайно спасает Цинъяо, которая чуть не сошла с ума от культивации. У неё больше некуда идти, и она временно остаётся жить у Цинь Цзяня. Поначалу он принимает её исключительно из врачебского долга, но также потому, что черты лица Цинъяо напоминают ему его покойную жену. Со временем между ними зарождается любовь.

Позже истинная природа Цинъяо становится известна миру, и их вынуждают скрываться в горах. Однако их находят «праведники», и Цинъяо погибает, рассеяв душу. К счастью, её талисман удерживает одну часть души и одну часть духа.

Цинь Цзянь в отчаянии. Случайно он получает древнее учение. Ему говорят: если он соберёт все части души и духа Цинъяо, она сможет вернуться к жизни. С этого момента Цинь Цзянь отправляется в путешествие: с одной стороны, собирая осколки души любимой, с другой — мстя за неё. В финале, разумеется, всё заканчивается счастливо.

Роль, на которую пробовалась Чу Гэ, была эпизодической, но именно из-за неё на кастинг пришли столько претенденток: ведь эта героиня — покойная жена Цинь Цзяня, которого играет Хо Ли.

— Вот твой номер — 21. Подожди здесь, я пойду вперёд узнать обстановку, — сказала Се Минь, усадив Чу Гэ на одно из задних мест, и ушла.

Чу Гэ кивнула, ничего не возразив. Первоначальная владелица семь лет работала с этой женщиной, но когда у Чу Синя возникли проблемы, Се Минь даже не предупредила дочь — просто продала её другой стороне. Какая подлость!

Времени оставалось мало, и она ещё не успела попросить отца сменить агента. Но такая личность в компании — только вред. В оригинальной истории упоминалось, что других подопечных Се Минь она заставляла развлекать инвесторов! Найти доказательства её преступлений — дело нехитрое.

Но сейчас главное — получить эту роль! В романе «Цинъяо» говорилось, что Юньнян, первая жена Цинь Цзяня, была его детской возлюбленной: необычайно красива, с нежным и утончённым обликом, каждое её движение будто сошло с древней картины.

Чу Гэ немного подумала и распустила волосы, сделав брови светлее и мягче.

Режиссёром этого проекта был знаменитый Линь Чэн. Он всегда подбирал актёров исключительно по соответствию образу, совершенно не обращая внимания на их статус в индустрии. Более того, он принципиально проводил кастинги только очно: хочешь сниматься — приходи лично!

Она окинула взглядом очередь. Среди ожидающих были даже звёзды первой и второй величины, не говоря уже о знакомых лицах с экранов.

Действительно, притяжение обладателя премии «Лучший актёр» было нешуточным!

— Эх, осталось совсем немного! Если бы не Хо Ли, я бы никогда не пришла на такой кастинг!

— То же самое! У меня ведь всего пара сцен, но слышала, что у этой героини даже поцелуй с Хо Ли!

— Правда?! Я с ума сойду! Хо Ли почти никогда не снимает поцелуи! Если мне удастся поцеловать его, я умру счастливой!

— И я тоже!

Чу Гэ спокойно слушала шёпот вокруг. Рядом сидела женщина, выглядевшая сдержанной, но на самом деле так сильно нервничавшая, что уже измяла край своего платья. Чу Гэ тихо улыбнулась.

— 21-й номер!

— Это я.

Чу Гэ глубоко вдохнула и последовала за ассистентом внутрь. Помещение для кастинга было похоже на временно оборудованное — обычная комната, слегка приведённая в порядок. Линь Чэн сидел в кресле, рядом — помощник режиссёра, автор оригинального романа Цинцин, сценарист и ещё человек семь-восемь.

Чу Гэ слегка поклонилась:

— Добрый день, господин режиссёр, уважаемые! Я — 21-й номер, Чу Гэ.

— Хм. Ты читала оригинал? Выбери отрывок и сыграй.

Как только Чу Гэ вошла, все присутствующие невольно замирились: она была потрясающе красива. Но в глазах Линь Чэна вспыхнул особый огонь — она идеально подходила под его представление о Юньнян! Поэтому, едва она закончила представление, он нетерпеливо заговорил, надеясь, что её игра не разочарует.

Чу Гэ замерла на месте. Затем медленно подняла глаза, будто глядя на кого-то перед собой. На её щеках проступил лёгкий румянец, в глазах — тревога. Спустя мгновение, словно услышав что-то важное, её глаза вдруг засияли, румянец усилился, в глазах заблестели слёзы. Голос дрожал от радости:

— Правда? У нас правда будет ребёнок?

Она судорожно сжала руки, всё тело слегка дрожало. Через мгновение её ладони бережно легли на живот, а взгляд стал невероятно нежным, полным любви — будто перед ней стоял самый родной человек.

— Муж, как же это замечательно!

— Хорошо, роль твоя. Готовься, съёмки начнутся шестого числа следующего месяца. Приходи вовремя, — неожиданно прервал её Линь Чэн, выводя всех из оцепенения.

Чу Гэ радостно поблагодарила и вышла. О пропавшей Се Минь она даже не вспомнила.

Покинув студию, она сразу отправилась в головной офис «Хуэйхун», сообщила заместителю гендиректора обо всём, что знала, и попросила расследовать действия Се Минь. Также она заявила о желании сменить агента.

— Хорошо. Как насчёт Шэнь Жуй? У неё как раз закончился контракт с единственной подопечной — та вышла замуж и ушла из индустрии. Шэнь Жуй собиралась взять перерыв.

Чу Гэ подумала. Шэнь Жуй, конечно, не «золотой агент» вроде Се Минь, но её репутация безупречна, а в оригинальной истории она в итоге стала главным агентом всей компании «Хуэйхун»!

— Отлично, пусть будет она! И ещё — когда будете подписывать контракт, сообщите ей о моей связи с компанией. Мы будем работать вместе долго, скрывать это неразумно.

— Хорошо.

Чтобы СМИ не раскопали её связь с «Хуэйхун» слишком рано, она переехала из родительского дома. К тому же новая квартира находилась прямо под домом, где жил Хо Ли в Пекине. Раз уж она решила «заполучить» его, почему бы не воспользоваться преимуществом близости?

На следующее утро Шэнь Жуй приехала с готовым контрактом. Она была полной противоположностью Се Минь: та казалась мягкой и обаятельной, но на деле была жестокой и коварной. Шэнь Жуй выглядела энергичной и даже немного строгой, но внутри оказалась очень доброй и заботливой. Сначала она осмотрела жильё Чу Гэ и только потом перешла к делу.

— Чу Гэ, я сразу перейду к сути. С сегодняшнего дня я твой агент. Наши жизни теперь тесно переплетутся. Хотя ты дочь босса, пока ты со мной, я несу за тебя ответственность. Поэтому у меня есть несколько правил. Первое: никогда не соглашайся на предложения без моего ведома, даже если это лучший друг. Второе: всегда контролируй эмоции на публике, как бы ни злилась — помни, что ты публичная личность. Третье: береги репутацию, избегай сомнительных мест. Четвёртое: обо всём мне сообщай — включая романы и беременность. Вот и всё. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!

Чу Гэ улыбнулась и пожала протянутую руку.

— Договорились. Сотрудничество будет отличным.

— У тебя съёмки начнутся шестого числа, до этого почти двадцать дней. Я уже договорилась о двух рекламных кампаниях: одна — напиток, другая — косметика. Сначала поднимем узнаваемость, это пойдёт на пользу сериалу. Как только закончишь рекламу, займись сценарием. Его прислали в офис, я принесла.

— Отлично!

Съёмки рекламы прошли быстро. Оставалось ещё пять-шесть дней до начала работы над сериалом. Хотя Юй Тун уверяла, что с актёрской игрой проблем не будет, Чу Гэ всё равно тщательно изучила сценарий.

Остальное время она посвятила «случайным» встречам с Хо Ли. Пока они не разговаривали, но хотя бы запомнили друг друга в лицо.

Недавно Чу Гэ всё ломала голову, как начать с Хо Ли настоящее знакомство. Но великий актёр, в отличие от неё, новичка, был невероятно занят. За почти месяц они успели увидеться лишь несколько раз.

— Эх! — Чу Гэ безнадёжно вздохнула и накрыла лицо сценарием.

— О чём вздыхаешь?

— А, Руйцзе! Ты пришла.

— Да. Как сборы? Завтра же в путь.

Шэнь Жуй села напротив. На мгновение её взгляд застыл на девушке: без макияжа, но с ослепительной красотой. Такая внешность, конечно, поможет в шоу-бизнесе, но легко заставит окружающих забыть о её таланте и упорстве. Сможет ли Чу Гэ сохранить в этом мире искренность и чистоту?

— …Руйцзе? Руйцзе? Ты чего задумалась?

http://bllate.org/book/1959/222072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода