× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Played This Game, Now You're Safe? / Делаешь такие игры и говоришь, что завязал?: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ваша трансляция была приостановлена на 24 часа из-за нарушения правил платформы, касающихся законодательных норм или стандартов поведения в прямом эфире.

Экран в студии Да Инь-гэ погас, лишь в центре красовалась сухая строчка, обличающая его недавние прегрешения. Однако в чате трансляции жизнь не утихла. Даже посреди глубокой ночи, даже при пустом эфире, там стало только шумнее. Количество зрителей росло с каждой минутой.

— Только проснулся, говорят, Да Инь-гэ закрутил виртуальный роман в хентай-игре.

— Скажу как есть: топовая вещь.

— Умные ребята уже купили, глупые — всё ещё спрашивают.

— Нажмите E, чтобы проверить текущее состояние рассудка Да Инь-гэ.

— Братцы, я уже начал играть!

Фанаты гадали, чем займется Да Инь-гэ после бана. Но никто не ожидал, что на следующий вечер он выложит новый пост. К нему прилагалось лишь одно фото и пара строк текста. На снимке — сам Да Инь-гэ с покрасневшими глазами, а на мониторе за его спиной виден игровой интерфейс Неба судьбы.

— Да Инь уже давно не играл в такие игры.

— После бана я безвылазно сидел в этой игре.

— Из-за особых причин я не могу сказать больше, но моя оценка такова: эта игра не для того, чтобы удовлетворить низменные инстинкты, она берет за душу.

— Больше ничего не скажу, Да Инь хочет побыть в тишине.

Тон Да Инь-гэ сильно отличался от его привычного стиля. Да и краснота в его глазах была вызвана не только бессонной ночью, но и слезами, подступившими к векам.

Небо судьбы — эта однопользовательская игра с уникальным стилем и свежей рисовкой за одну ночь привлекла внимание многих игроков.

Что же касается Бай Лань...

На самом деле, та фанатка, что вчера вечером в чате Да Инь-гэ оформила подписку и притворялась студенткой, выпрашивая игру, была именно она. Заставив Да Инь-гэ купить проект, Бай Лань, как только увидела результат, тут же провалилась в сон от усталости. У неё и в мыслях не было заниматься каким-то хитрым продвижением. Она просто хотела найти кого-то, кто поможет ей поднять продажи. В тот вечер на её счету оставалось семь юаней и тридцать фэней. Потратить шесть юаней на подписку в обмен на шанс удвоить прибыль казалось невероятно выгодной сделкой!

Бай Лань рискнула. И кто бы мог подумать, что всё получится. Она ни за что не признается, какой восторг испытала, увидев, что Да Инь-гэ подтвердил покупку. Ведь этот тип... тут же выставил игру на торговой площадке Платформы Хаоса за 16 юаней.

Бай Лань всё тщательно подсчитала. При цене в 18 юаней, учитывая комиссионную политику Платформы Хаоса, она должна была получить на руки 10 юаней и 8 фэней. Итого, если подарок купят, Бай Лань заработает целых 20 юаней и 8 фэней.

Платформа Хаоса использовала прогрессивную шкалу комиссий: 30% — если общий доход игры ниже 30 миллионов, 25% — от 30 до 100 миллионов, и 20% — если свыше 100 миллионов. 20% — это был минимальный порог. Плюс ко всему, с полученного дохода нужно было уплатить 20% подоходного налога. Бай Лань не питала иллюзий, что продажи её первой игры преодолеют отметку в миллион копий. В конце концов, она уже получила свою порцию разочарований.

— Какую бы лапшу быстрого приготовления съесть сегодня? — Бай Лань небрежно открыла Платформу Хаоса. Экран старого ноутбука медленно грузился.

Она пошарила в коробке с лапшой, но вытащила лишь упаковки с говядиной и квашеной капустой. Бай Лань терпеть их не могла. Она точно помнила, что в этой коробке такой лапши не было, видимо, магазин положил их как бесплатный бонус.

Бай Лань снова проверила баланс на телефоне: 1,03 юаня. Выбор невелик: либо ешь, либо ешь. Она с кислой миной перебирала пачки, но как ни крути, это всё та же лапша с капустой — в деликатес она не превратится.

Дзынь.

Платформа Хаоса наконец прогрузилась, издав звуковой сигнал. Бай Лань машинально взглянула на экран. Красный значок уведомления о сделке. Та самая копия Неба судьбы, что она выставила на продажу, ушла!

Отлично! Просто прекрасно! Чистая прибыль 20 юаней и 8 фэней! Её общий капитал снова достиг колоссальных 27 юаней!

Хм? Почему в панели управления всё еще висит красный значок?

Бай Лань взяла пачку лапши и машинально сжала её, наслаждаясь хрустом. После короткого зависания система наконец открылась.

— М? Э-э!

Бай Лань увидела цифру, которая не укладывалась в голове. Её большие глаза, потускневшие от голода и бедности, в одно мгновение вспыхнули ярче, чем ночное небо.

Неужели это правда?!

Игра: Небо судьбы

Продажи: 8848 копий

Мозг Бай Лань на секунду отключился, а затем завертелся с бешеной скоростью. Эта девушка, которая за всю жизнь ни разу не получала высшего балла по математике, за три секунды подсчитала свой доход. 8848 копий по 18 юаней — это 159 264 юаня общего дохода! Вычесть 30% комиссии платформы, уплатить 20% налога... Итого на руки получается 89 187 юаней и 84 фэня!

— Ура-а!

— Взлетаем!

Бай Лань вскочила с кровати и начала неистово прыгать. Мечты всё-таки сбываются! Она скакала и кувыркалась, совершенно не заботясь о том, что это выглядит не слишком грациозно. Но в комнате она была одна, так что какая разница!

Кри-и... Бац! Бум!

От её прыжков старая кровать, которая служила ей верой и правдой долгие годы, не выдержала. После жалобного скрипа ножка подломилась, и кровать рухнула. Бай Лань кубарем покатилась прямо на матрас, оказавшись как раз перед компьютером.

Матрас был мягким, так что падение оказалось безболезненным. Она даже не стала потирать ушибленное место, лишь уставилась на цифры на экране. А продажи, по мере обновления страницы, всё росли. Судя по темпам, скоро они преодолеют отметку в десять тысяч копий.

Она всего лишь поспала, а проснулась маленькой богачкой с почти 90 тысячами юаней в кармане! Бай Лань мгновенно наполнилась энергией. Она схватила по пачке лапши в каждую руку.

Хрусть! Хрусть-хрусть!

Она с упоением раздавила пачки, слушая этот приятный звук, и залилась счастливым смехом. Раз уж она стала богачкой, кто теперь будет есть эту лапшу! Сегодня она устроит себе настоящий пир! Заказать... хотя, к чему заказывать доставку, когда у неё столько денег?

Хотя Бай Лань по натуре была социофобом, она уже очень давно не выходила из дома. Сходить куда-нибудь, поесть горячей, свежеприготовленной еды — отличная идея!

http://bllate.org/book/19582/1920209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода