Хотя Фан Синхэ работал как заведенный механизм, безумно бросаясь на самую разную, изнурительную физическую работу, растрачивая здоровье и почти растоптанное достоинство ради жалких грошей, суровая экономическая реальность по-прежнему лежала тяжелым, холодным валуном на его сердце, ни на йоту не ослабляя хватку.
Раздача листовок, мытье посуды, перенос тяжестей, сортировка экспресс-доставки... Доходы от этих подработок с ежедневной или почасовой оплатой были крайне нестабильны и капля в море не стоили. Несколько десятков или сотен юаней, заработанных за тяжелый день, перед лицом таких монстров, как дорогая учеба, лекарства матери и арендная плата на следующий месяц, казались жалкими и ничтожными — словно попытка потушить лесной пожар стаканом воды.
Однако по сравнению с гневом, отчаянием и растерянностью в начале испытаний в душевном состоянии Фан Синхэ произошли тонкие и глубокие перемены. Он больше не позволял эмоциям легко захлестывать себя, а вместо этого запрятал всю боль, унижение, обиду и гнев глубоко-глубоко на самое дно сердца, словно спрессованные плитки сухого пайка. На его лице все реже появлялись какие-либо выражения, зато взгляд становился все более сосредоточенным и спокойным, приобретая почти железобетонную стойкость и сосредоточенность.
Все свои силы он сосредоточил на самой первобытной и непоколебимой цели — выжить. Давление извне казалось точильным камнем, закаляющим его волю, делающим заложенное в его характере упрямство еще более чистым и острым.
Однажды вечером закатное солнце окрасило небо в унылые и яркие оранжево-красные тона. Фан Синхэ только что закончил шестичасовую смену посудомойщика-недельщика на кухне одного из ресторанов сычуаньской кухни. От него разило густым запахом гари, едким ароматом моющего средства и кисловатой гнилью пищевых отходов, которые, смешавшись с потом, образовывали тошнотворное амбре.
Из-за долговременного пребывания в горячей воде и жиру его руки покраснели, покрылись морщинами, а местами на них даже лопнула кожа, жгуче и болезненно нывшая.
Волоча налитые свинцом, невыносимо тяжелые ноги, он шаг за шагом медленно брел по знакомому длинному переулку, ведущему к его съемной квартире. Каждая клеточка его тела вопила об усталости; он хотел лишь поскорее добраться до места, принять холодный душ и рухнуть на кровать, даже если удастся поспать всего пару часов.
В этот момент старый телефон в кармане внезапно задрожал, издавая пронзительный звонок, который казался особенно громким в тишине переулка.
Фан Синхэ устало вытащил телефон, на экране высветился незнакомый местный номер. Он нахмурился, и в сердце промелькнула инстинктивная настороженность.
В последнее время большинство незнакомых звонков не приносили ничего хорошего.
Поколебавшись несколько секунд, он все же нажал кнопку ответа, приложил трубку к уху и произнес охрипшим от усталости голосом: — Алло, кто это?
На другом конце провода раздался мягкий, ровный незнакомый мужской голос с явным профессиональным оттенком, с четкой дикцией и умеренным темпом речи, создававший ощущение выучки: — Здравствуйте, это студент Фан Синхэ?
— Я. А вы кто? — Недоброе предчувствие в груди Фан Синхэ разгоралось всё сильнее.
— Здравствуйте, студент Фан. Извините за беспокойство. Я ассистент из аппарата президента Корпорации Хо, моя фамилия Чэн. — Голос собеседника оставался вежливым, даже с долей подзабытой любезности, но эта отчужденность и казенный тон напоминали холодную пленку, отсекающую любое проявление тепла.
Корпорация Хо! Аппарат президента! Эти слова ударили по Фан Синхэ, словно начиненные льдом пули, заставив кровь в жилах застыть в одно мгновение.
Он резко остановился, замертво застыв посреди переулка, а прохладный вечерний ветерок, подувший в его пропитанную потом спину, вызвал пронизывающий до костей озноб.
Пальцы, сжимавшие телефон, неконтролируемо сжались, костяшки побелели от предельного напряжения.
На другом конце провода ровный голос ассистента Чэна продолжал вещать так, будто он зачитывал заранее составленный официальный документ: — Недавно господин Хо случайно узнал, что вы, студент Фан, похоже, столкнулись с некоторыми временными трудностями в учебе и быту. Господин Хо всегда очень ценил таланты, особенно таких выдающихся в учебе и поведении молодых людей, как вы. Он специально поручил мне передать вам: если вы изменили прежнее мнение и готовы принять искренность господина Хо, то все ранее выдвинутые вам условия по-прежнему в силе. Более того, господин Хо может дополнительно предоставить чрезвычайный фонд помощи — сумма достаточна, чтобы помочь вам и вашей маме благополучно пережить нынешние невзгоды и гарантировать, что вы сможете завершить учебу, не отвлекаясь ни на какие заботы.
Каждое слово было подобно отравленной иголке, точно вонзающейся в самые чувствительные нервы Фан Синхэ.
Хо Чжао!
Он и впрямь следил за ним всё это время! Словно паук, затаившийся в центре паутины, он холодно наблюдал со стороны, как летающее насекомое отчаянно бьется в сетях, как жалко оно выглядит, как выбивается из сил ради каких-то жалких грошей! И вот теперь, в момент сильнейшей усталости, нужды и почти полного истощения сил, он снова элегантно, словно подачку, бросил эту украшенную роскошной приманкой веревку, ведущую прямиком в бездонную пропасть! Какая же это спесь, какое унижение!
Неудержимая волна, в которой смешались чудовищный гнев, глубочайшее унижение и тошнотворное ощущение того, что за ним полностью подглядывали и играли им, как марионеткой, ударила в голову подобно извержению вулкана.
Фан Синхэ почувствовал, как у него в животе все заворочалось, горло сжало, и его едва не вырвало прямо на месте.
Он до боли закусил нижнюю губу, изо всех сил сдерживая дрожь, пока во рту отчетливо не почувствовал солоноватый привкус крови — эта острая боль помогла вернуть хоть каплю рассудка его готовому сорваться сознанию.
Он глубоко, беззвучно вдохнул холодный воздух, словно пытаясь задавить жгучее пламя гнева в груди.
Затем голосом, настолько ледяным, что, казалось, мог замерзнуть воздух вокруг, он по слогам, сквозь зубы выдавил ответ, и каждое слово звучало твердо, как ледяной шип:
— Ассистент Чэн, верно? — Его голос звучал необычайно спокойно, но от него веяло пугающим холодом. — Передайте господину Хо...
Он замолчал, будто собирая последние силы, а затем четко и безапелляционно произнес:
— Его благое намерение я принимаю к сведению.
— Но оно мне не нужно.
Сказав это, он не дал собеседнику возможности произнести хоть слово и, даже не дождавшись никакой реакции, резко нажал кнопку сброса. Движение было четким и решительным, без малейших колебаний.
Раздался короткий гудок завершенного звонка, и в переулке снова воцарилась тишина.
Но Фан Синхэ по-прежнему стоял в той же позе с телефоном у уха, оцепенело застыв на месте, а его грудь тяжело вздымалась, будто после смертельной схватки.
Вечерний ветерок трепал прилипшие от пота волосы на висках, принося легкую прохладу, но не в силах был разогнать ледяную пустыню у него в душе.
Он стоял посреди оживленной улицы, совершенно чуждый окружающей суете бренного мира.
Тело изнывало от предельной усталости, сердце было затянуто ледяным отчаянием, однако его тощий, но прямой позвоночник под лучами заходящего солнца торчал словно несгибаемое копье — упрямо и надменно, не прогнувшись ни на единый дюйм.
Тот скромный мизерный доход, добытый тяжелым трудом и ценой достоинства, оставался единственным слабым, но реальным светом, за который он мог держаться в этот момент.
А вездесущее мощное давление Хо Чжао было тяжелой тенью, окутывающей его со всех сторон и пытающейся поглотить абсолютно всё.
Но пока этот крошечный огонек, разожженный им самим, не погас, пока его собственный позвоночник не согнулся, он никогда не склонит голову перед этой тьмой.
http://bllate.org/book/19580/1920040
Готово: