Дорожка к подработке за пределами кампуса, казалось, в одно мгновение оказалась наглухо перекрыта невидимыми стенами. Резюме, которые рассылал Фан Синхэ, исчезали без следа, а те редкие считанные собеседования срывались по самым невероятным причинам.
Холод и жестокость реальности, словно ушаты ледяной воды, гасили последние искорки надежды в его груди. Видя, что плата за обучение в следующем семестре, расходы на лекарства матери и аренда жилья на следующий месяц уже на носу, он был вынужден обратить свой взор на внутренние ресурсы университета.
Хотя суммы университетских стипендий и пособий для нуждающихся студентов далеко не могли решить проблему кардинальным образом, как «Государственная повышенная стипендия», они по крайней мере позволяли справиться с насущной нуждой и спасти его с матерью от немедленного погружения в безвыходное положение, когда не на что купить ни еды, ни лекарств.
Он заставил себя взять себя в руки и, словно изучая научный проект, тщательно изучил все программы финансовой помощи, опубликованные на сайте отдела по студенческим делам Университета Цинбэй.
Там были «Солнечная стипендия» университетского уровня, «Весенняя помощь малоимущим», учрежденная институтом, а также несколько целевых грантов, созданных эндаумент-фондом выпускников. Он читал пункт за пунктом условия подачи заявки, необходимые документы и крайние сроки, подробно записывая всё в блокнот, страшась упустить хоть малейшую возможную возможность.
В последующие несколько дней он почти всё свободное время от учебы потратил на подготовку материалов для заявки.
Он перерыл все вещи, отыскивая чеки на лекарства, которые копила мать, больничные справки, справку о получении минимального пособия из родных мест (хоть она и давно просрочилась, но лучше было иметь хоть что-то), квитанции об оплате собственного обучения в прошлом и даже расчетные листки с его прежней работы в баре (хотя теперь этой работы уже не было).
Он старательно заполнял каждую анкету. В графе «Описание тяжелого материального положения семьи» он тщательно подбирал слова: правдиво излагал бедственное положение — раннюю смерть отца, слабое здоровье матери и отсутствие стабильных источников дохода у семьи — и при этом старался не выглядеть так, будто излишне жалуется на судьбу, чтобы между строк проступала решимость изменить нынешнее положение дел собственными усилиями.
Его куратор, преподаватель Ван, сорокалетняя доброжелательная женщина, всегда проявляла участие к его ситуации. Узнав, что он пролетел мимо стипендии, она даже сама разыскала его.
— Синхэ, не падай духом, в университете еще немало стипендий, на которые можно подать заявку. Твоя ситуация соответствует критериям, я помогу тебе написать рекомендательное письмо, а ты поторопись подготовить материалы, — преподаватель Ван похлопала его по плечу, и ее тон был полон поддержки.
— Спасибо, преподаватель Ван, я обязательно все скоро подготовлю, — с благодарностью произнес Фан Синхэ. Поддержка преподавателя Ван позволила ему ощутить редкое тепло посреди холодной реальности.
Подготовив все бумаги, Фан Синхэ выбрал один из полдней и с толстой сточкой аккуратно сшитых документов пришел в офис управления студенческой финансовой помощи на третьем этаже Центра студенческой активности.
В офисе было немного шумно, несколько студентов тоже стояли в очереди по своим делам. Он глубоко вздохнул и подошел к столу с табличкой «Проверка стипендий».
За столом сидела женщина-преподаватель... то есть, сидел мужчина-преподаватель лет сорока в черной оправе очков и с суровым выражением лица. Фан Синхэ обеими руками протянул документы и вежливо произнес:
— Здравствуйте, преподаватель, я Фан Синхэ, первокурсник экономического факультета, пришел подать заявку на «Солнечную стипендию» и «Весеннюю помощь малоимущим».
Мужчина-преподаватель взял материалы, бегло их перелистал, на мгновение задержал взгляд на ведомости успеваемости и кивнул, однако, когда он дошел до раздела «Справка о материальном положении семьи», его брови слегка нахмурились. Он постучал пальцем по одному из пунктов в анкете, поднял взгляд на Фан Синхэ, и в его тоне зазвучала казенная сухость:
— Студент Фан Синхэ, твое общее положение нам в целом понятно. Успеваемость хорошая, это заслуживает одобрения. Однако, посмотри-ка, — он указал на мелкий шрифт, помеченный в графе «Описание тяжелого материального положения семьи», — здесь четко требуется предоставить оригинал справки о тяжелом положении, выданной правительством уличного или волостного уровня по месту прописки и заверенной официальной печатью. Прописка твоей матери ведь в родных местах? Ты принес эту справку?
Сердце Фан Синхэ резко ухнуло вниз, словно он провалился в ледяную пещеру. Мать, Чжоу Хуэй, из-за многолетнего ревматизма с трудом передвигалась, а учитывая, что в городе лечиться было относительно удобнее, она уже несколько лет не ездила на малую родину. Дом в родной деревне давно обветшал и почти не годился для жилья. Неужели ради одной этой печати нужно заставлять физически слабого человека совершать дальнюю поездку и трястись в пути до того глухого поселка? Это было абсолютно невозможно! Здоровье матери точно не выдержало бы.
Он торопливо заговорил, и в его тоне звучала мольба:
— Преподаватель, дело в том, что... У моей матери очень слабое здоровье, у нее тяжелая форма ревматизма, она с трудом передвигается и уже долгое время живет со мной в городе. Съездить на родину крайне тяжело. Посмотрите, у меня есть ее медицинская карта, больничная справка, чеки на лекарства, а также наш договор аренды жилья, записи о моих прежних заработках на подработке — разве нельзя использовать всё это в качестве вспомогательных доказательств взамен справки с печатью? Ситуация абсолютно правдивая!
Выслушав его, мужчина-преподаватель скривился в затруднении, покачал головой, и в его голосе не осталось ни малейшего намека на уступчивость:
— Послушай... студент Фан, дело не в том, что я тебе не верю. Правила есть правила, черным по белому здесь написано. Главное — это предотвратить случаи подачи ложных сведений и незаконного получения выплат, чтобы гарантировать, что средства фонда действительно дойдут до тех студентов, которые в них по-настоящему нуждаются. Без этой справки с печатью по месту прописки документы неполные, процедура застопорится, и мы никак не сможем помочь тебе отправить их выше, тем более представить на рассмотрение комиссии. Это вопрос процедуры, надеюсь, ты поймешь.
«Вопрос процедуры»... Услышав эти четыре слова, Фан Синхэ почувствовал, как они режут слух. Он ведь явно находился в самом эпицентре нужды, но из-за какой-то далекой и труднодоступной справки оказался отсечен от помощи так называемой «процедурой». Эта абсурдность вызывала тяжесть в груди.
Не смирившись, он попытался подать заявку на другую «Стипендию к плаванию», учрежденную одним известным выпускником. Условия подачи на эту стипендию были еще более детальными, и в одном из пунктов прямо требовалось предоставить «справку о доходах членов семьи за последние три месяца или справку о безработице».
Фан Синхэ снова ощутил отчаяние. У матери не было постоянной работы, время от времени она подрабатывала шитьем или брала какую-то мелкую ручную работу на дому, доход был крайне скудным и крайне нестабильным — сегодня густо, завтра пусто, и выдать какую-либо официальную, непрерывную «справку о доходах» было просто невозможно. А так называемая «справка о безработице» точно так же требовала оформления по месту прописки со всеми вытекающими отсюда трудностями.
Пересилив себя, он снова явился в центр финансовой помощи и объяснил ситуацию другому ответственному преподавателю. Та женщина-преподаватель вела себя мягче, но точно так же заявила, что ничем не может помочь:
— Студент, правила таковы, мы тоже действуем по инструкции. В ситуации твоей матери лучше всего съездить на родину и оформить справку или поискать кого-то из других родственников, кто мог бы помочь оформить ее по доверенности? Иначе мы действительно бессильны.
Все эти на вид разумные правила, призванные упорядочить процедуру, сейчас перед лицом Фан Синхэ превратились в холодные, прочные, непреодолимые невидимые барьеры.
Он был похож на замерзающего в метель человека, который отчетливо видит неподалеку теплый дом, но из-за того, что не может найти подходящую по стандарту «ключ-справку», оказывается намертво отсечен снаружи и может лишь беспомощно наблюдать, как гаснет последняя надежда.
Спустя несколько дней куратор, преподаватель Ван, позвонила поинтересоваться успепхами.
— Синхэ, ты сдал документы на стипендию? Как обстоят дела? — в голосе преподавателя Ван слышалось участие.
Фан Синхэ, сжимая телефон в руке, стоял в типом коридоре и чувствовал, будто горло ему что-то преградило, не позволяя издать ни звука. Сделав несколько глубоких вдохов, он хриплым голосом ответил:
— Преподаватель Ван... документы я сдал, но... возникли некоторые трудности.
— Трудности? Какие трудности? Документы неполные? — допытывалась преподаватель Ван.
— Да... — с трудом выдавил из себя Фан Синхэ. — Требуется справка о нуждаемости из родных мест, а моя мать... у нее плохое здоровье, она не сможет быстро туда вернуться... В преподавательском отделе говорят, что без этой справки дело с мертвой точки не сдвинется.
На другом конце провода преподаватель Ван на мгновение умолкла, и Фан Синхэ даже расслышал ее тяжелый вздох. Спустя какое-то время она произнесла:
— Эх... Опять та же проблема. Правила установлены раз и навсегда, а люди живые, но... порой они бывают до ужаса бездушными. Синхэ, ты не спеши и не падай духом, я попробую еще что-нибудь придумать, поищу другие программы помощи, не требующие столь сложных справок, или доложу о твоем особом положении на факультете.
— Спасибо, преподаватель Ван, что хлопочете за меня, — тихо поблагодарил Фан Синхэ, но на душе у него было ледяно. Он знал, что при всей своей доброте преподаватель Ван бессильна перед лицом этих укоренившихся правил и норм. Так называемый «доклад об особом положении» скорее всего тоже канет в лету.
Положив трубку, Фан Синхэ прислонился к холодной стене и медленно сполз на пол. Ощущение всепоглощающего, проникающего до мозга костей бессилия накрыло его волной. Он вновь отчетливо почувствовал присутствие той невидимой руки.
Хо Чжао даже не нужно было напрямую вмешиваться в эти мелкие низовые административные процедуры — ему требовалось лишь задействовать свои рычаги, перерезать основные источники дохода Фан Синхэ и загнать того в безвыходное тупиковое положение.
А затем эти устоявшиеся, с виду справедливые институциональные барьеры и процедурные препоны начинали работать сами собой, превращаясь в непреодолимые пропасти, оставляя его без какой-либо поддержки и возможности сделать хоть шаг вперед.
Этот способ использовать сами правила для уничтожения противника был куда холоднее и безысходнее любого прямого насилия. Он позволял тебе видеть надежду, но лишал возможности ее коснуться; он заставлял страдать молча и не оставлял мест, где можно было бы искать справедливости.
Фан Синхэ чувствовал себя пойманной в стеклянную банку мухой, которая видит внешний мир, но никак не может вылететь наружу, и может лишь впустую биться о кажущиеся несуществующими, но до ужаса твердые преграды в иссякающем с каждым мигом воздухе.
http://bllate.org/book/19580/1920037
Готово: