×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Янь на мгновение лишилась дара речи.

Серый Волк вернулся с охоты и принёс трёх диких кур.

Цзюнь Янь разделала птиц у самой реки, ощипала их, вырыла в земле яму, обмазала тушки глиной и зажарила прямо в костре.

Когда она разломила золотистую глиняную скорлупу, от кур повалил такой аромат, что слюнки потекли сами собой.

— Мастер, ты просто волшебно готовишь! — восхитилась Кролик.

— Ну, давай пробовать.

Лежавший на камне Белый Тигр тоже ожил: подскочил, схватил одну курицу и пустился бежать.

Цзюнь Янь почернела лицом.

— Нам троим хватит двух кур?

Кролик надула губы и возмущённо заявила:

— Ты должна как следует приглядывать за своими сородичами. Это же ни на что не похоже!

Серый Волк задумался на мгновение и предложил:

— Может, схожу на реку и наловлю рыбы?

— Отличная идея! Принеси побольше — сварим суп.

В пространственном хранилище Цзюнь Янь как раз имелся котелок, взятый у Хунлуань.

С тех пор как Цзюнь Янь освоила «Кулинарное руководство шефа», её бытовые навыки значительно улучшились, и умение готовить тоже подросло.

Не прошло и нескольких минут, как вернулся младший брат Серого Волка — и обнаружил, что две курицы уже были съедены Кролик и Цзюнь Янь.

Бедняга так и остался без ужина.

Цзюнь Янь вытерла рот и утешила его:

— Не переживай, я сварю тебе рыбный суп.

Три рыбы отправились в котёл. Серый Волк ел так жадно, будто собирался проглотить даже кости. Даже Кролик наелась до отвала.

Погладив свой круглый живот, она с восторгом вздохнула:

— Мао Мао, твои кулинарные таланты просто великолепны!

— Ещё бы! Если будешь со мной, я уж точно обеспечу тебе сытую и вкусную жизнь.

Серый Волк кивнул и, как самый преданный ученик, подошёл к Цзюнь Янь и стал массировать ей плечи.

— Прародительница, ты устала.

— Хватит болтать. Иди тренируйся.

Прошёл больше месяца. Кролик, тренируясь вместе с Цзюнь Янь, наконец обрела человеческий облик.

Но новым обликом она была крайне недовольна и даже мечтала переродиться заново — уж лучше бы в лису!

— Кролик, сходи посмотри — у входа что-то шевелится, — сказала Цзюнь Янь.

Кролик всё так же прыгая, отправилась к выходу из пещеры. Вскоре она вернулась в панике:

— Беда, мастер! Вернулся Великий Вождь!

— Так ведь это же хорошо, — пробурчала Цзюнь Янь, чувствуя раздражение.

— Он привёл с собой лисью демоницу! И ещё получил ранение из-за неё!

Цзюнь Янь аж голову схватила: «Кролик, ты ревнуешь?!»

Кролик возмущённо фыркнула:

— Великого Вождя околдовала эта лиса! Мастер, скорее выгони её отсюда!

— Пойдём, посмотрим.

У входа в пещеру их встретила лужа крови.

Чжуцзянь, прижимая руку к груди, стоял на коленях. За его спиной молча стояла белая лиса.

— Кролик, позови Серого Волка за травами. Я продезинфицирую и перевяжу рану.

Кролик прыгнула и умчалась. Цзюнь Янь не обратила внимания на белую лису и пошла к пруду за чистой водой, чтобы промыть рану Чжуцзяня.

Всё это время Чжуцзянь держал глаза закрытыми — видимо, силы совсем покинули его.

Лишь почувствовав боль, он спросил:

— Это ты, Цзюнь Янь?

— Да. Как ты умудрился так пораниться?

— Долго рассказывать.

— Ладно. Когда поправишься, расскажешь. Я не буду тебя торопить.

Кролик быстро вернулась с целебными травами. Измельчив их, она приложила к ране.

Белая лиса всё это время молча наблюдала, не произнеся ни слова.

Когда Цзюнь Янь закончила перевязку, она обернулась и взглянула на лису:

— Зайдёшь внутрь отдохнуть?

— Я пришла с Чжуцзянем, — гордо ответила белая лиса, подняв подбородок.

— Здесь не Чжуцзянь распоряжается. Если ты мне не понравишься, я в любой момент могу тебя выгнать.

— Ты!.. — Белая лиса побледнела от гнева и протянула к Цзюнь Янь острые когти.

Цзюнь Янь ничуть не испугалась. В мгновение ока она схватила лису за горло и с силой швырнула на землю.

— Я уже сказала: не связывайся со мной. Ты не потянешь.

От боли у белой лисы потекли слёзы. Она недооценила противника. Кто бы мог подумать, что эта маленькая кошачья демоница окажется такой сильной? Это была её ошибка.

— Кролик, поставь котёл на огонь, готовь ужин, — сказала Цзюнь Янь.

— Хорошо. А с Великим Вождём поосторожнее, — прошептала Кролик, проходя мимо Цзюнь Янь. — Мне кажется, он всё ещё думает о тебе. Не упусти шанс.

Цзюнь Янь лишь усмехнулась и, подхватив Чжуцзяня, отнесла его внутрь пещеры. После этого она сразу же погрузилась в медитацию.

Через три дня Чжуцзянь наконец пришёл в себя.

Первым делом он почувствовал голод — живот урчал так, будто его неделю не кормили.

— Очнулся? Позову Кролик, пусть тебе поест приготовит, — сказала Цзюнь Янь.

Чжуцзянь попытался встать, но резкое движение разорвало швы. Он резко вдохнул от боли и спросил:

— Это ты перевязывала рану?

Цзюнь Янь закатила глаза:

— А кто ещё, по-твоему?!

Чжуцзянь вздохнул:

— Я не это имел в виду... А где лиса?

— Собиралась зарезать её и сварить тебе супчик.

— Не смей шутить! — нахмурился Чжуцзянь и резко одёрнул её. — Кто разрешил тебе самовольничать?

— Ревнуешь? — усмехнулась Цзюнь Янь. — Шучу. Твоя старая пассия живёт припеваючи. Ни один волосок с неё не упал. Ладно, не буду с тобой больше разговаривать. Я ухожу.

— Подожди, — остановил её Чжуцзянь. — Не думай ничего лишнего. Между нами ничего нет.

Цзюнь Янь опустила глаза:

— Всё равно мне до этого нет дела.

Лицо Чжуцзяня мгновенно стало мертвенно-бледным.

Целых пять дней Цзюнь Янь не слышала от Чжуцзяня ни слова.

Ну и ладно. Она тренировалась вместе с Белым Тигром и вполне могла постоять за себя.

А вот бедной белой лисе пришлось туго: перед ней сидел Чжуцзянь, который предпочитал молчать, как рыба об лёд. Хоть ешь его, хоть нет — полная безнадёга!

Кролик без умолку твердила Цзюнь Янь на ухо:

— Слушай, Мао Мао, если ты сейчас не вступишься за Великого Вождя, его точно уведёт эта лиса!

Цзюнь Янь не знала, смеяться ей или плакать:

— Тебе Чжуцзянь так нравится?

— Да нет же! Просто в этой пещере, кроме Великого Вождя, только Серый Волк остался. А для выполнения великой миссии по продолжению рода выбор падает именно на тебя!

Цзюнь Янь снова лишилась дара речи.

У Кролик действительно необычные мысли — обычному человеку такое и в голову не придёт.

Белый Тигр, впитав за полгода солнечную и лунную энергию, вдруг снова преобразился.

Цзюнь Янь погладила его по голове с искренним удовлетворением:

— Я так долго тебя ждала.

— Ты смеешь гладить голову Великого Вождя?! — съязвил он.

Цзюнь Янь не удержалась и погладила ещё пару раз.

Белый Тигр вспыхнул от злости:

— Только попробуй! Я тебя прибью!

— Давай! Бьют — значит любят, ругают — значит дорожат.

— Вали отсюда! Великий Вождь не станет спариваться с низшим существом!

Цзюнь Янь снова онемела.

Чжуцзянь, прошедший через испытания, становился всё более зрелым. Его светло-голубые глаза настороженно уставились на внезапно появившегося Белого Тигра, и он инстинктивно занял боевую стойку.

— Откуда ты здесь взялся?

— Низшему существу не подобает разговаривать со Мной.

Цзюнь Янь сделала вывод: Белый Тигр — типичный задира-заносчивец. Пользуется чужой добротой, но при этом ещё и поучает. Просто просится на взбучку.

И действительно, Чжуцзянь бросил ему вызов.

— Я не дерусь с низшими существами, — заявил Белый Тигр.

Чжуцзянь холодно усмехнулся:

— Сначала победи меня. А то окажется, что ты просто больной кот.

Назвать его больным котом — это уже перебор.

Не только Белый Тигр не выдержал, но и Цзюнь Янь вышла из себя.

Белый Тигр повалил Чжуцзяня всего в три удара. Цзюнь Янь подскочила и дала ему пощёчину:

— Чтоб ты знал, как язык чесать!

Чжуцзянь, склонив голову набок, произнёс:

— Бьют — значит любят.

Цзюнь Янь онемела.

Белый Тигр не удержался и пнул его пару раз:

— Позволь мне любить тебя всем сердцем. Любить до самозабвения.

Чжуцзянь почернел лицом.

Цзюнь Янь не выдержала и расхохоталась.

— Ну как, сдаёшься? — спросил Белый Тигр.

— Ни за что.

Белый Тигр уже собрался бить дальше, но Цзюнь Янь остановила его:

— Хватит. Свои не дерутся. Думай о главном.

— Ладно, раз уж ради тебя — прощаю. В следующий раз называй меня Великим Вождём.

Лицо Чжуцзяня мгновенно потемнело, как уголь.

Белая лиса вывела Цзюнь Янь наружу и сказала:

— Ты не понимаешь, через что мы прошли вместе.

— Говори прямо к делу.

— Дело в том, что тебе нужно держаться подальше от Чжуцзяня.

— Я и так держусь на расстоянии. Как далеко ещё?

— Пока ты не уйдёшь отсюда.

Цзюнь Янь покачала головой:

— Сейчас не время для эмоций. Я гарантирую, что не буду влюбляться в него. Но взамен ты должна выполнить одно моё условие.

— Говори.

— Используй своё дарование к соблазнению, чтобы помочь нам создать собственное владение.

Семья белых лис славилась своим умением очаровывать. С её помощью Цзюнь Янь и остальным животным будет гораздо проще достичь цели.

Белая лиса сразу же согласилась на предложение Цзюнь Янь.

В ту же ночь она сбежала.

А на рассвете привела с собой двух плотников. После десяти дней шума и стука наконец появился приличный соломенный домик.

Использовав людей по назначению, белая лиса высосала их жизненную энергию, превратив несчастных в марионеток.

— Мне снова нужно уйти, — сказал Чжуцзянь.

— Опять вернёшься весь в ранах? — язвительно спросила Цзюнь Янь.

— Нет, я пойду собирать отряд.

— Не надо. Это сделаю я, — заявил Белый Тигр.

Чжуцзянь тут же передал задание Белому Тигру:

— Отлично. Тогда иди ты.

Белый Тигр пристально посмотрел на Чжуцзяня и сказал:

— Смотри за домом. Жди моего возвращения.

Цзюнь Янь усмехнулась:

— Вы что, решили стать любовниками?

— Что такое «любовники»? — спросил Чжуцзянь.

— Ну, знаешь... как у древних: разделять рукава или делить персики.

Лицо Чжуцзяня тут же позеленело.

У белой лисы лицо побелело как мел.

Только Белый Тигр весело рассмеялся:

— Малыш Волк, жди меня.

Чжуцзянь без церемоний пнул его:

— Вали отсюда!

— Бьют — значит любят! Мне всё равно! — Белый Тигр, увидев, как взгляд Чжуцзяня стал всё более убийственным, мгновенно скрылся.

Белая лиса спросила:

— Так вы всё-таки вместе?

— Пф! — Цзюнь Янь не удержалась от смеха. — Не волнуйся, я точно не стану вас отбирать.

Белая лиса сердито взглянула на неё и пожаловалась:

— Всё из-за тебя! Что теперь делать?

— А что делать? У нас ведь ещё есть младший брат Серого Волка!

Младший брат Серого Волка задрожал:

— Прошу, пощадите!

Белая лиса стиснула зубы:

— Только если ты поможешь мне найти мой род.

— А если не найдём?

— Если не найдём... тогда будем вместе!

Цзюнь Янь вздрогнула — она вовсе не хотела вступать в отношения с лисой!

Столько, сколько Белый Тигр отсутствовал, Цзюнь Янь провела в медитации.

Пока однажды он не вернулся... с целой армией.

Оказывается, тигры ещё не вымерли. Ведь мало кто осмелится идти туда, где водятся тигры.

— Я чуть не умер от усталости. Есть вода? — спросил Белый Тигр.

Цзюнь Янь бросила взгляд на Чжуцзяня:

— Подай воду.

— Кролик, принеси Белому Тигру воды.

Кролик посмотрела на белую лису:

— Лиса, пойди вскипяти воду.

http://bllate.org/book/1957/221719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода