×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый раз всегда так неожидан. Его движения не были нежными — скорее, даже грубыми.

Сяхоу Цин провёл пальцами по её щеке с неожиданной лаской:

— Привыкнешь.

— Иди ты, — бросила она. — Мне не хочется проводить с тобой всю жизнь.

— Да, не получится, — ответил он. — Я хочу быть с тобой во всех жизнях.

Не успела Цзюнь Янь осознать, как прошла та бурная ночь, как проснулась — а рядом уже никого не было.

Если бы не пятно крови на простыне, напоминающее о случившемся, она бы сочла всё это сном. Сном без следов и последствий.

Встав с постели, Цзюнь Янь почувствовала, как раскалывается голова.

Не размышляя ни о чём, она медленно добрела до ванной, чтобы умыться.

В зеркале отражалась всё та же обычная девушка, но после прошедшей ночи её кожа сияла необычайной свежестью — белоснежная, прозрачная, с лёгким румянцем, будто вишнёвым отливом.

Дверь распахнулась.

Её талию обхватили сзади.

Цзюнь Янь не обернулась, продолжая смотреть на своё отражение.

— Ты ещё здесь? Почему не ушёл?

— Не наелся — как могу уйти!

Цзюнь Янь со всей силы наступила ему на ногу.

— Раз уж ты такой энергичный, желаю тебе сохранить это навсегда.

— С удовольствием воспользуюсь твоим пожеланием, — усмехнулся он.

Улыбка его была ослепительно яркой… и зловещей.

Цзюнь Янь внезапно почувствовала, как её тело оторвалось от пола.

— Эй, что ты задумал? Я ещё не умылась!

— Тогда вернёмся в постель и будем спать дальше.

Щёки Цзюнь Янь вспыхнули, словно в лихорадке.

— Но ведь сейчас день!

Он бросил её на кровать и задёрнул шторы.

— Теперь ночь.

Бесстыдник! Извращенец!

Как он вообще не боится, что почки откажут?

Он ловко расстегнул её пижаму и запустил руку внутрь.

Когда Цзюнь Янь уже начала терять контроль, она вдруг услышала вздох.

— Что случилось?

Он замер и с сожалением покачал головой.

— Жаль… слишком маленькие.

«Маленькие»? Поняв, о чём он, Цзюнь Янь готова была провалиться сквозь землю.

— Сяхоу Цин, ты мерзавец!

Она замолотила по его груди кулачками, но он легко поймал её руки — тогда она вцепилась зубами в его ладонь.

— Не волнуйся, я сделаю их больше.

Бесстыдник! Подонок! В глазах Цзюнь Янь вспыхнул огонь, и она сильнее сжала челюсти.

Сяхоу Цин не только не отстранился — он с интересом наблюдал, как она разрывает кожу на его руке.

Когда во рту появился вкус крови, Цзюнь Янь отпустила его и бросила:

— Ты что, дурак? Почему не убрал руку?

— Если тебе нравится кусаться — не имею права мешать. Я просто проверял одну вещь.

Цзюнь Янь растерялась.

— Какую?

— Хватит ли тебе сил продолжать.

Поняв смысл его слов, Цзюнь Янь снова оказалась прижатой к постели.

На этот раз Сяхоу Цин не спешил — он подбирал удобную позу, тщательно готовясь к следующему «наступлению».

Кто бы мог подумать, что он такой опытный водитель.

Цзюнь Янь уже не могла сопротивляться — её тело предательски откликнулось, и между ног стало мокро.

Она попыталась отползти назад, но пути к отступлению не было. Её глаза наполнились слезами, делая её особенно трогательной.

— Давай, подними ногу.

Цзюнь Янь прошептала:

— Я ещё девственница… не вынесу.

Сяхоу Цин рассмеялся.

— Это не твой стиль. По твоему характеру — ты должна принимать всё, что дают. Какой бы позой ни воспользовался партнёр, ты всегда остаёшься непоколебимой.

Откуда он так хорошо меня знает? Даже 0058 не понимает меня, а этот незнакомец, с которым я знакома всего неделю, будто читает мои мысли. Невероятно.

— Сможешь ли ты дожить до того момента, когда уйдёшь?

Он сжал её руку и усмехнулся:

— Хочешь убить меня?

— Шучу. В игре тебя и так постоянно убивают — не впервой.

— Убивай.

— А?

— Всё равно ты не доживёшь до этого момента. Потому что я сейчас…

Он наклонился и вновь поцеловал её, на этот раз без прелюдий — стремительно и решительно.

Цзюнь Янь поморщилась от боли, но не хотела показывать слабость.

Странно, но ей казалось, что они — одного поля ягоды: оба эгоистичны, оба одержимы жаждой обладания.

Разница лишь в том, что они противоположного пола — и потому не могут обрести духовного единства.

После бурного соития Цзюнь Янь спросила:

— В этом мире, кроме тебя, есть ещё кто-то?

Его рука напряглась, выражение лица стало неестественно напряжённым.

— Ты слишком много думаешь.

— Не нужно врать. Я не дура. Если не хочешь говорить — ладно.

Рано или поздно всё прояснится.

Цзюнь Янь закрыла глаза, пытаясь немного отдохнуть.

На столе стоял завтрак, но аппетита не было.

Ощущение, будто за тобой следят, крайне неприятно.

Трудно представить, что кто-то отслеживает твои передвижения, определяет твоё местоположение и готов на всё ради того, чтобы завладеть твоим телом и сердцем.

Если бы это был наёмный убийца — ещё полбеды. Но если ради любви… тогда дело плохо.

Утром она пошла в банк и обналичила двадцать пять тысяч юаней.

Цзюнь Янь не стала отправлять деньги домой, а вложила их в акции.

Торговля на бирже — быстрый способ приумножить капитал. Ей нужно было как можно скорее собрать средства для независимой жизни.

Вечером она, как обычно, играла в онлайн-режиме и включала видеотрансляцию.

За неделю она заработала тридцать тысяч юаней.

Вложив их в акции, через пятнадцать дней получила шестьдесят тысяч — вдвое больше первоначальной суммы.

Деньги доставались легко — но и привлекали внимание.

Однако Цзюнь Янь предусмотрительно подменила свой IP-адрес на адрес официального сайта народной полиции.

Никто не осмелится вызывать гнев государства.

Хотя на бирже полно мошеннических схем, никто не решался копать глубже — ведь это значило бы вступить в конфликт с полицией.

Цзюнь Янь отлично разбиралась в трейдинге, но акции были лишь побочным источником дохода.

Через неделю начался новый семестр в колледже.

Отец перевёл на её счёт пятнадцать тысяч юаней. Цзюнь Янь оплатила обучение и доплатила за дополнительные сборы из собственных средств.

На экзаменах она показала средние результаты — всегда где-то в верхней половине списка.

Её внешность была заурядной, и, несмотря на почти год обучения, одногруппники до сих пор не запомнили её лица.

Но это было даже к лучшему. Отсидев два занятия, она сослалась на необходимость вернуться в съёмную квартиру — играть.

Зайдя в игру, система уведомила её, что Фу Юн Фэн Я прислал сообщение.

Цзюнь Янь открыла его:

[Фу Юн Фэн Я]: Мумянь, пожалуйста, не злись. Я уже расстался с А Цяо. На самом деле я всегда любил только тебя. Я думаю о тебе день и ночь. Давай встретимся?

Цзюнь Янь холодно усмехнулась и ответила:

— Я тебе не пара.

Линь Му, сидевший за компьютером, не ожидал ответа и обрадовался.

[Линь Му]: Не говори так! Это я виноват. Я не разглядел истинного лица А Цяо — она просто охотница за деньгами. Больше такого не повторится.

Если бы это была первоначальная хозяйка тела, она бы тут же сдалась и бросилась в объятия этого мерзавца.

Но на его пути оказалась Цзюнь Янь — человек, ещё более циничный, чем он сам.

Цзюнь Янь написала:

— Я знаю… я всегда знала. И я тоже люблю тебя. Но…

Она намеренно сделала паузу на минуту, затем продолжила:

— Но я обычная, ничем не примечательная девушка с плохими оценками. Я тебе не пара.

[Линь Му]: Перестань! Никаких «пар» и «не пар». Давай назначим встречу? В среду в семь вечера у входа в университет Цзинаня. Обязательно приходи.

Цзюнь Янь собиралась продолжить переписку с этим проходимцем, как вдруг услышала, как открывается дверь.

Догадываться не пришлось — это был Сяхоу Цин.

— Цзюнь Янь, помоги мне с сумками.

Она подошла и увидела множество пакетов с продуктами.

— Ты собрался готовить мне обед?

— Да. Хочу накормить тебя досыта, — добавил он про себя: — И себя тоже.

Цзюнь Янь улыбнулась:

— Отлично. Я не ела ни завтрака, ни обеда. Увидев еду, проголодалась. Готовь.

Сяхоу Цин на мгновение замер, а потом его лицо потемнело.

Он выбрал несколько лёгких продуктов и направился на кухню.

Цзюнь Янь не спешила возвращаться к игре, а устроилась на диване, включив телевизор.

Голод и усталость давали о себе знать.

Порывшись в сумках, она нашла помидоры — вроде бы съедобные.

Сходив в ванную, она вымыла один и уселась на диване, чтобы съесть его.

Едва доехав до половины, её скрутило от боли в животе.

Цзюнь Янь, сжавшись на диване, прошептала:

— 0058, помоги! Мне нужен противоядие! Я отравилась!

0058: [Нельзя есть помидоры натощак.]

Цзюнь Янь: [Но я голодна!]

0058: [Подожди, сейчас приготовлю лекарство.]

Не успел он закончить, как Сяхоу Цин увидел Цзюнь Янь — бледную, корчащуюся от боли на диване.

Он бросил капусту и бросился к ней.

— Что случилось?

Цзюнь Янь не могла говорить, лишь указала на помидор в мусорном ведре.

Проследив за её взглядом, Сяхоу Цин всё понял. Просто съела помидор на голодный желудок.

Он невольно усмехнулся.

— Подожди, сейчас найду лекарство.

— Не надо, — сквозь зубы прошипела Цзюнь Янь. — Дома нет.

Сяхоу Цин обхватил её за талию и начал массировать живот.

— Терпи. Я сейчас позвоню.

Цзюнь Янь хотела сказать «не надо», но он уже набрал номер их семейного врача.

Менее чем через десять минут частный врач прибыл в сопровождении охранника.

После осмотра диагноз был поставлен: острый гастрит. Требуется госпитализация.

Сяхоу Цин нахмурился:

— Нужна операция?

Услышав слово «операция», Цзюнь Янь почувствовала себя ещё хуже.

— Нет! Я останусь дома.

Сяхоу Цин ждал ответа врача.

— Рекомендую госпитализацию для наблюдения, — сказал врач.

— Хорошо. В больницу.

Цзюнь Янь вцепилась в его руку, покрываясь холодным потом.

— Не хочу!

Сяхоу Цин ничего не ответил — просто поднял её на руки, велел охраннику закрыть дверь и вынес на улицу, усадив в машину.

В полной боевой форме Цзюнь Янь вряд ли смогла бы противостоять Сяхоу Цину, а уж в таком состоянии — тем более.

Под охраной они доехали до городской центральной больницы.

Их пропустили без очереди — быстро оформили, провели обследование.

Результаты показали: ничего серьёзного, просто лёгкий гастрит.

Приняли лекарство, поставили две капельницы — и всё прошло.

Лёжа в палате, Цзюнь Янь ворчала:

— Я же говорила — ничего страшного! Зачем тратить деньги на больницу?

— Я забочусь о будущей жене. Если нужно — потрачу сколько угодно. Тебе не нравится?

Он собирался блеснуть кулинарными талантами, чтобы заставить её влюбиться.

А она сама себе устроила неприятности — и заставила его переживать.

http://bllate.org/book/1957/221668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода