×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он всё это время мучился сомнениями — ещё с того самого момента, как взял Цзюнь Янь в ученицы. Его сердце принадлежало Дао, и мирские помыслы были ему чужды. Если бы не тот мимолётный взгляд, быть может, он и вовсе никогда не получил бы шанса приблизиться к ней.

Он не знал, какое место отвести ей в своей жизни, и потому держал её в стороне, будто не замечая.

Но не ожидал, что она сама попросит стать его ученицей.

Раз уж она — его ученица, значит, он, как наставник, обязан за неё отвечать.

Ли Юань не был диким культиватором. В своё время его собственный учитель был к нему чрезвычайно строг: за малейшую провинность — побои и коленопреклонения, а в худшем случае — изгнание из гор, чтобы культивировать в одиночку.

Именно благодаря тем суровым испытаниям Ли Юань достиг нынешнего таланта и силы.

Он думал, что его забота и строгость принесут уважение и преданность со стороны ученицы. Но, как оказалось, всё было не так.

Ученица, кажется, питала к нему чувства, которые не следовало бы питать.

Впервые Ли Юань почувствовал, что теряет самообладание, не зная, как отреагировать на эти эмоции. И лишь когда Цзюнь Янь сделала следующий шаг, он понял: ему нужен спутник жизни.

А сегодняшние слова Цзюнь Янь окончательно открыли ему глаза. Она будет не только его ученицей, но и, возможно, его возлюбленной.

Любимую женщину лелеют, а не бьют!

Увидев, как Цзюнь Янь плачет, обиженная и растерянная, он притянул её к себе и мягко погладил по спине.

Он даже не сказал ни слова — но этого оказалось достаточно, чтобы её обида постепенно растаяла.

Когда она полностью пришла в себя, лицо её залилось румянцем.

«Как же так! Меня только что отшлёпали!» — подумала она с ужасом. — «И ещё я разревелась, как маленькая! Какая же я нелепая!»

Цзюнь Янь отстранилась от Ли Юаня и, опустив голову, тихо произнесла:

— Наставник, я действительно провинилась. Больше так не посмею.

Ли Юань ответил:

— За вторую половину твоих слов я должен извиниться.

«Что?» — Цзюнь Янь усомнилась в собственном слухе. «Ли Юань извиняется передо мной?»

«Неужели солнце взошло на западе?!»

— Мне не следовало тебя бить, — сказал он.

— Ничего, — отозвалась она. — Воспитание палкой рождает послушных детей. Я понимаю.

— Я не твой отец.

— Но раз наставник — значит, отец на всю жизнь.

— Верно. Раз наставник — значит, муж на всю жизнь.

Цзюнь Янь резко подняла голову и уставилась на него широко раскрытыми глазами, полными изумления.

Она почти уверена, что ослышалась. Неужели этот ледяной отшельник признаётся ей в чувствах? Это же немыслимо!

Ли Юань никогда не любил сладких слов. Вместо них он просто обнял её и прижал к себе, целуя.

— Мм! — Цзюнь Янь, ещё не успев опомниться, уже оказалась в его объятиях, и поцелуй оглушил её до головокружения.

Слёзы, только что катившиеся по щекам, словно испарились. Остались лишь недоумение и растерянность.

Трудно было поверить: этот человек, чистый, как небесный дух, сам целует её!

«Раз уж так вышло, грех не воспользоваться моментом», — подумала она. Почувствовав неуклюжесть его поцелуя, она внутренне вздохнула, закрыла глаза и мягко повела его за собой, отвечая на его чувства.

Так они оказались на постели, целуясь всё страстнее и страстнее, будто забыв обо всём на свете.

Когда они наконец оторвались друг от друга, задыхаясь, Цзюнь Янь спросила:

— Наставник, ты понимаешь, что делаешь?

Взгляд Ли Юаня пылал желанием, он тяжело дышал:

— Понимаю.

— Ты просто соблазняешь честную девушку! Я пожалуюсь, что ты похитил меня!

Прежде чем она успела договорить, он снова поцеловал её.

Первый поцелуй породил второй, а потом и третий. Постепенно Ли Юань пристрастился к этому ощущению и, не сдерживаясь, продолжал целовать её, пока они кувыркались на постели, забыв обо всём — даже о том, что мир продолжает вращаться.

Однако кое-что осталось незамеченным: рядом с ним лежала женщина с сердцем, твёрдым, как камень. Никакие бури и невзгоды не могли изменить её.

— Наставник, ты любишь меня?

Любовь? Он смотрел ей в глаза. В них отражалась весенняя роса, сверкали осенние хризантемы. Вся красота мира, казалось, собралась в её взгляде.

Цзюнь Янь, не дожидаясь ответа, зажала ему рот ладонью.

— Ничего. Я не виню тебя!

— За что не винишь?

— Тебе не нужно чувствовать вину! И не надо из-за меня мучиться. Ты мой наставник — и навсегда останешься им!

Она улыбалась, но постепенно свет в её глазах гас.

Её голос становился всё тише, но каждое слово пронзало самую чувствительную струну в его душе:

— Главное, что я люблю тебя. Этого достаточно.

— Чего ты боишься?

Цзюнь Янь опустила голову:

— Боюсь, что однажды ты не успеешь прийти. И тогда мне действительно не на кого будет опереться.

— Не случится. Мы будем жить и умирать вместе.

— Правда? — Цзюнь Янь всхлипнула, взяла его лицо в ладони и страстно поцеловала. — Ты обещал — и должен сдержать слово!

— Да.

Ночь прошла в беспорядке. Цзюнь Янь будто выпила вина и сделала то, о чём раньше и мечтать не смела.

Она выполнила задачу первоначальной хозяйки тела — соблазнила Ли Юаня. Теперь он спокойно лежал на постели, закрыв глаза.

Он израсходовал все силы, чтобы найти её. А затем, движимый личным желанием, создал эту иллюзорную матрицу.

Даже если бы они провели ночь вместе лишь во сне, Цзюнь Янь была бы счастлива.

Глядя на его спокойное лицо, она почувствовала, как сердце наполняется нежностью.

— Иди сюда!

Цзюнь Янь вздрогнула — он притворялся спящим.

Послушно подошла.

Он тут же притянул её к себе.

Глядя в его ледяные, синие, как снег, глаза, она прошептала:

— Как же хорошо… Я могу обладать тобой целиком.

— Если хочешь, можешь обладать мной каждый день.

— Правда? — Его ответ потряс её до глубины души.

Она думала, что сердце, повисшее на ледяной вершине, никогда не вернуть. Но, оказывается, есть весенний ветер, способный растопить даже вечный лёд.

Ли Юань наклонился и поцеловал её:

— Правда.

Цзюнь Янь ликовала. Руки сами потянулись к его одежде. Но, поймав его холодный взгляд, надула губы:

— Я же просто осматриваю тело своего будущего мужа! Разве оно создано не для того, чтобы на него смотрели и трогали? Какой же ты!

Она провела ладонями по его груди, наслаждаясь.

«Ах, мужчины, которые занимаются спортом, — самые лучшие! Такая фигура — и защитит, и позаботится. Идеальный мужчина мечты!»

Ли Юань, не выдержав, резко прижал её к постели. Его глаза потемнели:

— Прошлой ночью ещё не наигралась?

Цзюнь Янь почувствовала неловкость и заискивающе улыбнулась:

— Ах, наставник, о чём ты? Я ничего не понимаю!

— Поймёшь! — Его улыбка, подобная весеннему ветерку над рекой Ялуцзян, заставила её сердце забиться быстрее.

И она действительно забыла значение его слов…

Пока не раздался её стон:

— Наставник, потише! У меня поясница уже не выдерживает!

— У меня есть лекарство, — ответил Ли Юань.

— У меня нет болезни! — почти заплакала она.

— Хм. Продолжаем!

Боже! Всю ночь её вертели и крутили, как тесто для лепёшек, испробовав все возможные позы.

Невероятно, но этот ледяной отшельник оказался мастером в постели — кто бы мог подумать!

Лишь когда Цзюнь Янь умоляюще попросила пощады, эта бурная ночь наконец закончилась.

Всё равно нельзя вечно сидеть в пещере.

Цзюнь Янь твёрдо верила: держаться за второстепенного персонажа — выгодно. Навыки Ли Юаня невероятны, он наверняка найдёт выход.

Но кто-то, похоже, и не собирался выходить. Едва восстановив силы, он снова потянул Цзюнь Янь в иллюзорную матрицу, чтобы предаться страсти.

— Наставник, если мы не выйдем, наш ребёнок родится прямо в этой пещере! Тогда мы станем настоящими пещерными людьми!

— Не спеши! Сначала забеременей.

«Боже! Кто это? Где тот ледяной отшельник? Передо мной явный хитрый нахал!»

Цзюнь Янь ежедневно подвергалась безжалостным «пыткам», и её нервы были на пределе. Думать о чём-то стратегическом у неё уже не было сил.

Наконец Ли Юань смилостивился и отпустил её. Цзюнь Янь тут же связалась с системой 0058:

[Как нам выбраться отсюда наверх?]

0058: [Можно обменять очки на воздушный шар.]

«Звучит просто, но вдруг такой шар внезапно появится здесь — разве это не вызовет подозрений?»

0058: [Тогда карабкайся сама. Или обменяй очки на «взлетающую ракету» — она тебя взорвёт наружу.]

Цзюнь Янь: [Лучше всё-таки воздушный шар.] Какие только глупости не придумывает эта система!

0058: [Хорошо, списываю пятьсот очков.]

Цзюнь Янь уже не могла возмущаться. Получив воздушный шар, она объяснила Ли Юаню, что это особый артефакт.

Перед отлётом они захватили и старика из пещеры. Втроём они поднялись в небо на воздушном шаре.

Чем выше они взлетали, тем ближе становился свет. Цзюнь Янь переполняло волнение: целый месяц она не ела мяса — ещё немного, и умрёт от голода!

Выбравшись наружу, она сразу отправилась в лес и добыла кролика. Выпотрошив его и зажарив на костре, с жадностью съела.

После еды она нашла ручей и тщательно вымылась.

Цзюнь Янь так и не привыкла к заклинанию очищения — оно, по её мнению, убирает лишь внешнюю грязь, но не приносит душевного облегчения. Поэтому она предпочитала сама прыгать в воду.

Насытившись и вымывшись, Цзюнь Янь вернулась на гору Биюньфэн.

За месяц восстановления она достигла поздней стадии золотого ядра. Теперь она могла без труда убить Цинланя.

Но убить его открыто было слишком рискованно.

Цинлань же называл её ведьмой. Что ж, она вернёт ему той же монетой.

Она пустила слух, что Цинлань тайно взял в ученики адепта Демонической секты, и что дочь Главы секты уже перешла на сторону демонов.

Под действием подкупа слухи быстро распространились, и в секте воцарилась паника. Даже если Цинлань был невиновен, сплетни всё равно довели его до отчаяния.

Он спешил опровергнуть обвинения, но Цзюнь Янь не собиралась давать врагу ни единого шанса на передышку. Она подкупила одного из учеников в павильоне Цинланя, чтобы тот, переодевшись демоном, устроил провокацию.

Когда Цинлань торжественно заявлял, что не имеет никаких связей с Демонической сектой, этот ученик внезапно выскочил вперёд, пытаясь его убить, и кричал, что между ними кровная вражда и он обязан отомстить.

Все улики указывали на то, что в павильоне Цинланя действительно скрывались демоны.

Глава секты пришёл в ярость и приказал обыскать каждый уголок павильона. Вскоре были пойманы несколько агентов Демонической секты.

Цинлань потерпел сокрушительное поражение. При всех Глава секты отправил его в Бездонную Тюрьму — место, где содержали самых опасных преступников.

Цзюнь Янь получила у Ли Юаня сильнодействующее зелье и, переодевшись, проникла в Бездонную Тюрьму.

Увидев, как гордый Цинлань теперь сидит в цепях, она почувствовала глубокое удовлетворение.

Цинлань, увидев, что к нему пришёл Глава секты, взволнованно воскликнул:

— Глава! Наконец-то вы пришли! Вы верите, что я невиновен?

Цзюнь Янь использовала купленный в магазине модулятор голоса и ответила:

— Я с самого начала знал, что ты невиновен. Заключение в тюрьму — лишь прикрытие.

— Я знал, что вы мне верите! — обрадовался Цинлань. — Что вы собираетесь делать дальше?

— Пока не стоит пугать змею. Нужно выманить того, кто стоит за всем этим, — сказала Цзюнь Янь и вынула из кошелька флакон с эликсиром мнимой смерти. — В случае крайней необходимости выпей это. Оно сохранит твоё тело нетленным. Больше я ничем не могу помочь. Всё зависит от твоей удачи.

http://bllate.org/book/1957/221660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода