×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внешность: 83

Интеллект: 77

Боевые навыки: 23

Духовная стойкость: 33

Обаяние: 56

Удача: 7

Репутация: 31

Очки: 10 000

— 0058, я хочу посмотреть, что случилось после моего ухода.

Вернувшись в офис, она обнаружила, что 0058 уже настроила систему — теперь можно было войти и всё увидеть.

«Демон-старшеклассник привязался ко мне» (внеочередной эпизод)

Говорят, смерть человека подобна гаснущей лампе — никто не знает, что ждёт в следующий миг. Поэтому, пока есть возможность, нужно беречь каждый момент, чтобы потом не мучила боль сожаления.

Недавно у Ли Жун, которая с детства заботилась о Цинь Можане, диагностировали рак лёгких на последней стадии. Врачи посоветовали родным забрать её домой и провести оставшееся время как можно теплее и добрее.

Для Цинь Можаня Ли Жун была ближе родного отца. Он всё ещё размышлял, как мягче сообщить ей эту новость, когда дверь неожиданно открылась.

Ань Цзюнь Янь уже носила под сердцем ребёнка. Поглаживая округлившийся живот, она спросила:

— Что случилось? Ты выглядишь совсем подавленным.

Он попытался улыбнуться.

— Ничего!

— Не ври мне. Это из-за мамы?

Цинь Можань не стал её поправлять и просто кивнул. Хотя Ли Жун и не была ему родной матерью, за все эти годы он искренне считал её своей мамой.

— Врачи сказали: пусть ест всё, что захочет, пьёт, что пожелает, и если у неё остались нереализованные мечты — лучше поторопиться. Времени осталось совсем мало.

Цзюнь Янь взяла его за руку и обняла за талию.

— Не грусти. Всем нам суждено умереть однажды. Твоя мама, может, и не знала настоящей роскоши, но у неё есть ты, есть столько учеников, которые её любят. Думаю, в жизни у неё не осталось серьёзных сожалений.

— Есть одно, — тихо ответил Цинь Можань, прижимаясь лицом к её груди. — Она всегда любила моего отца, но после смерти моей настоящей матери его сердце словно окаменело.

— Тогда дай им возможность попрощаться по-хорошему. Мы предоставим им немного времени — пусть вместе посмотрят на этот мир. Даже если между ними и не было настоящей любви, за столько лет они точно обрели крепкую привязанность.

— Ты права. Сейчас позвоню отцу.

Цинь Можань крепко обнял Цзюнь Янь и набрал номер. Услышав новость, отец без колебаний согласился на просьбу сына — ради последнего желания Ли Жун.

Ань Цзюнь Янь позже рассказывала, что Цинь Можань сообщил ей: отец сопровождал Ли Жун в Хуаншань, чтобы вместе встретить рассвет. Ей было трудно идти, и почти весь путь до вершины Цинь-отец нес её на спине.

Ли Жун осталась довольна. Даже краткое мгновение теплоты и заботы стоило больше, чем годы холодного одиночества.

Она не дожила до рождения ребёнка Цзюнь Янь.

Ушла она спокойно, с лёгкой улыбкой на лице, но всем, кто был рядом, от этого становилось ещё тяжелее на душе.

Цинь Можань покраснел от слёз, но сдерживался изо всех сил, чтобы не расплакаться. Он попросил Цзюнь Янь остаться дома и сам отправился на похороны.

Вернувшись, он стал необычайно молчаливым. Цзюнь Янь не знала, как его утешить. Потеря матери — всегда огромная боль. Она понимала: сейчас он особенно уязвим, и не хотела добавлять ему лишнего груза. Оставалось только молча быть рядом и делить с ним горе.

Ночью Цинь Можань обнял Цзюнь Янь и прошептал:

— Цзюнь Янь, теперь у меня осталась только ты.

— Глупости! У тебя есть я, малыш, отец и ещё много людей, которые тебя любят… О чём ты вообще думаешь?

Цинь Можань ответил:

— Отец сказал, что после стольких лет скитаний по «дороге» он устал. Когда состарится, хочет уехать на маленький остров, купить там дом и до конца дней смотреть, как расцветают цветы весной. Если будет следующая жизнь, он надеется встретить мою маму раньше и стать обычным человеком, который сумеет её защитить. Цзюнь Янь… мне страшно.

Он крепко прижал её к себе, голос дрожал:

— Боюсь, что и я окажусь таким же, как отец — не смогу защитить вас и всю жизнь буду корить себя за это.

— Ты что, совсем глупый? Кто сейчас посмеет лезть к тебе? Даже если бы тебя не было рядом, я всё равно позаботилась бы о себе и ребёнке!

Он согласился — даже без него Цзюнь Янь найдёт в себе силы жить дальше. Видимо, он зря переживал.

Но тут же добавил:

— Эй, бесчувственная! Повтори-ка это ещё раз?

— Грубовато, зато по делу. Ты думаешь, я стану из-за тебя убиваться? Мечтай!

Цинь Можань, помня, что она беременна, решил не спорить. Измученный, он улёгся рядом и вскоре уснул.

Ему приснилось, что ребёнок Цзюнь Янь уже родился — мальчик.

Цинь Можань нахмурился. Он ведь мечтал о милой, пухленькой дочке, а не о каком-то сорванце!

На следующий день, собравшись с силами, он пошёл на работу. По дороге не удержался и слегка приобнял жену. А днём в офисе ему позвонили из больницы: Цзюнь Янь начала рожать.

Цинь Можань бросился туда как был. В роддоме он схватил первую попавшуюся медсестру:

— Как моя жена?

— Не волнуйтесь! С ней всё в порядке!

Как же не волноваться — он ведь вот-вот станет отцом! Цинь Можань метался у двери родильного зала, но медсестра не пускала его внутрь. Он даже забыл пообедать, как только получил звонок.

Теперь уж точно не до еды. Он тут же позвонил родителям Ань.

Скоро приехали все. Ань Цзюньмин был в командировке за границей, но, получив звонок от отца, сразу купил билет на вечерний рейс, чтобы успеть на рождение племянника.

Цинь Можань переживал сильнее всех. Ему очень хотелось, чтобы Цзюнь Янь и ребёнок были здоровы.

Именно в этой напряжённой обстановке он вдруг вспомнил свой сон и спросил у тёщи:

— А вы уверены, что будет девочка?

Мама Ань улыбнулась:

— Сны всегда снятся наоборот. Наверное, ты так сильно хочешь сына, что и приснилось. А на УЗИ чётко видно — девочка. Неужели ты сторонник старых порядков и предпочитаешь мальчиков?

Узнай Цинь Можань, что она так думает, он бы умер от возмущения. Он-то как раз мечтал именно о дочке, а не о шалопае-мальчишке!

Цзюнь Янь мучилась весь день, но, следуя указаниям врачей, наконец родила здорового мальчика весом три с половиной килограмма. Мать и ребёнок были в полном порядке.

Услышав, что родился именно сын, Цинь Можань не смог скрыть разочарования. Он схватил врача за руку:

— Как так? На УЗИ же сказали, что девочка! Почему мальчик?

— Даже самые точные приборы иногда ошибаются, — спокойно ответил врач. — Зато у вас прекрасный сын. Лучше зайдите проведать жену.

Этими словами его и «выгнали». Цинь Можань не мог спорить с врачом. Вся семья хлынула в палату.

Цзюнь Янь от боли уже потеряла сознание и даже не увидела своего малыша. Когда она очнулась, ребёнок сладко спал на руках у мамы Ань.

Хотя Цзюнь Янь заранее готовилась к тому, что новорождённые редко бывают красивыми, увидев своего сына, всё равно почувствовала лёгкое разочарование. Перед ней лежало нечто вроде облезлой обезьянки — совсем не похоже на пухленьких ангелочков из сериалов.

Цинь Можань её утешал:

— Ничего страшного. У нас ещё будет шанс — родим ещё одного.

— Не хочу больше рожать! Это слишком тяжело. Если хочешь ребёнка — сам и рожай.

Цинь Можань только вздохнул:

— Милая, давай всё-таки ещё одного.

Он ведь боялся, что этот «балласт» будет постоянно отнимать у него жену. Если бы это была дочка — ещё можно было бы смириться. Но мальчишка?!

Он заранее прочитал в интернете: сыновья обычно очень привязаны к матери. Значит, ему придётся сражаться за внимание Цзюнь Янь!

И оказалось, он был прав! Малыша, которого Цзюнь Янь назвала Цинь Юйханем — имя звучало изящно, и она надеялась, что он будет спокойным, — на деле оказался куда большим хулиганом, чем сам Цинь Можань в детстве. Тот постоянно хотел его отлупить.

Если бы не Цзюнь Янь, он бы давно отправил мальчишку куда подальше. Тот целыми днями крутился возле матери, докладывал ей обо всём и даже доносил на отца!

Когда Цинь Юйханю исполнилось девять лет, Цинь Можань наконец отправил его в военное училище.

Цзюнь Янь не поняла. Она сама в детстве не знала радостей обычного детства и очень хотела, чтобы сын рос свободно и счастливо. Зачем же в таком возрасте отправлять его в училище?

А Цинь Можань, избавившись от сына, с облегчением прижал Цзюнь Янь к себе:

— Любимая, наконец-то никто не мешает нашей счастливой жизни.

— Тук-тук-тук! — раздался стук в дверь.

Цинь Можань взорвался от злости, сбросил одеяло и пошёл открывать. Как и следовало ожидать, за дверью стоял его «сорванец».

— Почему ты вернулся?

— Дядя сказал, что я что-то забыл. Велел вернуться за вещами. И ещё сказал: если мне чего-то захочется — пусть прошу у него. Пап, я решил отказаться от тебя и перейти на сторону дяди! Он намного лучше тебя!

Говорят, дочери — предательницы, но оказывается, и сыновья могут быть такими же! Этот маленький неблагодарник уже в девять лет предпочитает родню со стороны матери!

Цзюнь Янь не придала этому значения. Под руководством Ань Цзюньмина сын станет ещё лучше — не таким, как его отец, который в юности знал только драки и развлечения.

Цинь Можань, решив во что бы то ни стало сохранить свою «счастливую жизнь», твёрдо отправил сына прочь, даже не попрощавшись. Он дал мальчику банковскую карту и сказал:

— Отныне живи сам. Если что — обращайся к дяде. А к нам не приходи.

Цинь Юйхань растерялся. Он подбежал к матери и ухватился за её ногу:

— Мама, пойдём со мной к дяде! Мне страшно!

— Нет, у мамы сейчас очень важные дела. Она не может.

— Папа врёт! — возмутился мальчик. — Мама же домохозяйка, дома ничего не делает. Какие у неё важные дела?

Цзюнь Янь почувствовала неловкость. Да, она ленива, но только потому, что Цинь Можань сам не даёт ей ничего делать. А теперь сын прямо в лицо это озвучил!

— Твоя мама скоро родит тебе сестрёнку, — резко вмешался Цинь Можань. — Ты будешь её защищать. А если скажешь ещё слово — родим тебе братишку! Всё достанется ему, а тебе придётся самому пробиваться в жизни!

С этими словами он вытолкнул сына за дверь.

Цинь Юйхань отчаянно стучал в дверь, голос дрожал от слёз:

— Мама, обязательно роди мне сестрёнку! Только не братика! Я ухожу… Через пару дней снова приду!

«Через пару дней снова приду»? Да он просто просит по шее! Цинь Можань мрачно вернулся в спальню, обнял Цзюнь Янь за талию и сказал:

— Впредь не потакай этому мальчишке. Мальчиков нужно воспитывать в строгости.

Цзюнь Янь не сдержала смеха:

— Ты чего, ревнуешь к собственному сыну? Разве ты можешь решить, кто родится — мальчик или девочка?

— Конечно, могу! Следующий ребёнок будет девочкой — и точка. Посмотрим, кто окажется прав.

Цзюнь Янь прищурилась, в глазах блеснула хитринка:

— Давай поспорим?

— Давай! Кто боится?

К счастью, во второй раз у них родились близнецы — мальчик и девочка. Так никто не остался в обиде.

Цинь Можань был в восторге от дочки, Цинь Юйхань — от сестрёнки, а Цзюнь Янь радовалась, что сможет воспитать своего младшего сына настоящим всесторонне развитым человеком. Семья жила в полной гармонии и счастье.

0058: [Ты довольна таким финалом?]

Цзюнь Янь: [Да, очень. А как там Лань Жожэнь?]

http://bllate.org/book/1957/221598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода