×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Record of a Slut Turning Good / Быстрые миры: Записки об исправлении распутницы: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лэй Фэн.

Его пальцы сжались сильнее, в глазах мелькнула злоба.

— Говори правду.

— Цзюнь Янь! — не выдержав угроз, она сдалась. — Давай договоримся: будто сегодня мы друг друга не встречали. Пусть наши дороги больше не пересекаются. Никогда. Ладно?

— Не ладно.

— Что? — Цзюнь Янь остолбенела. Что только что сказал этот актёр?

— Быть моей женщиной — твоя честь.

Чести тут и в помине нет! Она ведь должна соблазнить главного героя — главного героя! А не тебя! Цзюнь Янь чуть не расплакалась от отчаяния. Что делать? Тело слишком слабое — сопротивляться бесполезно.

Доу Минсюй провёл рукой по её волосам и, наклонившись, прижался к её губам.

Движения его были уверенными, пальцы, снимающие одежду, не теряли ни секунды. Пока длился поцелуй, Цзюнь Янь уже осталась совершенно голой.

— Сегодня ты моя, — объявил он, крепко обхватив её за талию, и приступил к бурному соитию.

Это тело впервые испытывало подобное. Мужчина, разгорячённый вином, полностью вышел из-под контроля: рывки были резкими, движения — стремительными. От одного особенно сильного толчка Цзюнь Янь чуть не рухнула на колени.

Она смотрела на него сквозь слёзы и жалобно произнесла:

— Эй, полегче.

— Ты должна привыкнуть к моим прикосновениям, — сказал Доу Минсюй. Он и не подозревал, что ради обмана она пошла на такие жертвы и прислала ему совершенно невинную девственницу. И что особенно ценно — фигура и лицо у неё первого сорта. Эту сделку он принимает.

0058: [Хозяйка, держись! Я уже вызываю подкрепление из штаба!]

Цзюнь Янь: [Вали отсюда.] Каждый раз одно и то же! Этот агент что, специально прислан обезьяной, чтобы выводить её из себя?

Доу Минсюй действовал грубо. После того как их тела привыкли друг к другу, под действием алкоголя он брал её снова и снова. Цзюнь Янь пережила столько оргазмов, сколько не могла даже сосчитать, и в конце концов потеряла сознание, рухнув на кровать в гостинице.

Когда она очнулась, вспомнилось классическое выражение из любовных романов: будто её переехал грузовик — всё тело болело.

Кости, наверное, он и вправду изломал! Ни капли жалости к даме!

Из чувства мести Цзюнь Янь нашла в номере чистый лист бумаги и крупно написала:

«Оплата за ночь — двадцать тысяч юаней. Заплачу, когда будут деньги. Цзюнь Янь.

P.S.: Признаюсь честно — эти двадцать тысяч потрачены зря. Техника ужасная, ставлю „неуд“!»

Каково будет лицо актёра, когда он увидит этот «контракт на проституцию»? Цзюнь Янь усмехнулась.

Солнце уже стояло высоко, когда Доу Минсюй протрезвел.

Проснувшись, он машинально потянулся к девушке рядом.

Но нащупал лишь пустоту.

Он открыл глаза. В комнате всё было аккуратно прибрано, и ни единой души.

Взгляд его потемнел, в глазах вспыхнул гнев.

Проклятая женщина — сбежала!

Доу Минсюй всегда считал, что посвятит всю жизнь актёрскому мастерству, но после вчерашнего первого опыта любви понял: это по-настоящему восхитительно. Теперь ему захотелось найти женщину и вступить в страстные отношения.

А эта уже успела скрыться! Видимо, вчера он был слишком снисходителен. В следующий раз, когда они встретятся, он её точно не отпустит.

Поднявшись с постели, он заметил на туалетном столике записку.

«Контракт на проституцию: некто продал себя за ночь за двадцать тысяч…»

Он сжал бумагу в кулаке так, что на руке вздулись жилы. Цзюнь Янь… запомнил.

— Алло, Сяо Тан, найди мне одного человека…

Цзюнь Янь и не подозревала, что актёр действует так быстро и уже за сутки выяснил её местонахождение, личность и профессию.

В это время она, вооружившись последними деньгами, скупила в супермаркете целую тележку лапши быстрого приготовления и потащила всё это в съёмную квартиру первоначальной хозяйки тела.

Как говорится, сытый голодному не товарищ. Она умело разбила яйцо, пожарила глазунью и сварила себе миску лапши.

Насытившись, заглянула в сберкнижку и увидела, что на счету ровно сто тысяч юаней.

На эти деньги можно было спокойно заняться малым бизнесом и обеспечить себе безбедную жизнь.

К сожалению, мечта первоначальной хозяйки — стать королевой экрана. Цзюнь Янь считала, что её актёрские способности пока не дотягивают до уровня оригинала. Значит, эти дни придётся усиленно тренироваться.

Три дня она провела дома, когда раздался звонок — звонила Эми.

— Ты где пропадаешь? Из-за тебя в компании полный хаос!

— Эми, что случилось?

— Где ты сейчас? Я заеду за тобой! Надо срочно поговорить.

Цзюнь Янь продиктовала адрес. Через пятнадцать минут Эми уже стояла у подъезда. Поднявшись наверх и захлопнув дверь, она разозлилась окончательно:

— Ты меня совсем доведёшь! Зачем ты полезла соблазнять самого Доу Минсюя? Теперь у нас большие неприятности!

— Ага! — Цзюнь Янь равнодушно пожала плечами.

Эми схватила подушку и швырнула в неё:

— Не радуйся! Если компании плохо, тебе тоже не поздоровится!

— Ладно, говори уже по делу! — Цзюнь Янь терпеть не могла ходить вокруг да около.

— Я подобрала тебе сценарий, посмотри.

Она вытащила из портфеля папку и бросила на стол.

Цзюнь Янь раскрыла файл. «Не моя императрица».

Главная героиня — обычная девушка, которая тонет и перерождается в мире вымышленной империи, став младшей дочерью генерала. Случайно привлекает внимание одного из принцев и оказывается втянутой в борьбу за трон. Пройдя через предательство и разочарование, героиня становится сильнее и в итоге завоёвывает сердце главного героя, став легендой эпохи.

— Я присмотрела тебе роль Юань Чанъань.

Юань Чанъань — напарница главной героини, которая погибает, защищая её от убийцы.

Всего три реплики за всю ленту. Сможет ли зритель запомнить такого второстепенного персонажа? Это же нонсенс!

— Нет, я хочу сыграть Ся Цинцянь.

Ся Цинцянь — старшая сестра главной героини, коварная и расчётливая. Выходит замуж за третьего принца, любимчика императора, но в итоге проигрывает героине и погибает без погребения.

Роль Ся Цинцянь очень объёмная, но образ требует соблазнительности и огненной красоты. Шэнь Цзюнь Янь до сих пор играла только хрупких и нежных персонажей — такой прыжок окажется ей не по зубам!

— Цзюнь Янь, я понимаю, что ты хочешь вернуться на вершину. Но роль Ся Цинцянь уже отдана.

Цзюнь Янь безразлично спросила:

— Кому?

— Дуань Жунжун. А главную героиню уже утвердили — никому не известная новичка по имени Мэн Ваньбай.

Отлично, и главная, и злодейка на месте. Обычно она не стала бы спорить за роли, уже отданные другим, но раз уж это Дуань Жунжун — роль будет её!

— Эми, организуй мне кастинг на роль Ся Цинцянь.

Эми ахнула:

— Ты с ума сошла? Разве ты не понимаешь, что именно Дуань Жунжун довела тебя до такого состояния? Нормальные люди от неё бегут, а ты ещё и лезешь ей под руку?

— Эми, я верю в тебя. Ты поможешь мне, правда? — Цзюнь Янь подошла ближе и шепнула ей на ухо: — Я хорошо знакома с актёром Доу.

Наличие покровителя сразу меняет статус. Презрительный взгляд мгновенно исчез. Эми расплылась в улыбке и кивнула:

— Не волнуйся, я всё устрою.

Через два дня Эми привезла Цзюнь Янь на кастинг.

Желающих примерить роль Ся Цинцянь набралось не одна сотня. Выделиться среди такого количества будет непросто.

Но Цзюнь Янь и не собиралась волноваться — за внешность она не переживала. Она сделала лёгкий макияж, но надела огненно-красное платье. Высокая фигура подчёркивала её соблазнительность, гладкие волосы ниспадали на плечи, а взгляд, полный жизни, завораживал.

— Приехала Дуань Жунжун!

Шум в зале немного стих. Из фургона вышла целая свита, в центре которой сняла солнцезащитные очки женщина и, заметив Цзюнь Янь в углу, усмехнулась:

— Шэнь Цзюнь Янь, ты снова здесь.

— Да, похоже, нам суждено встречаться.

Дуань Жунжун презрительно улыбнулась:

— Ты всегда любила приписывать себе заслуги. На какую роль претендуешь сегодня? Может, подскажу?

— Не нужно. Роль будет моей.

— Посмотрим, — сказала Дуань Жунжун, снова надела очки и спокойно вошла внутрь.

— Номер 78! Кто 78-й?

— Извините, опоздала! — вбежала девушка, на лице — капли пота, одежда слегка помята.

Мэн Ваньбай поправила прядь волос и поклонилась организатору:

— Простите, задержали дела по дороге.

— Проходите.

Через десять минут прозвучало:

— Номер 79! Кто 79-й?

Цзюнь Янь подняла табличку и последовала за гидом внутрь.

В зале сидели три члена жюри, и один из них показался ей до боли знаком. Внимательно пригляделась — ага, не кто иной, как сам Доу Минсюй!

Заметив Цзюнь Янь, Доу Минсюй бросил на неё ледяной взгляд. Так вот где пряталась эта исчезнувшая на три дня особа!

Цзюнь Янь вошла как раз в тот момент, когда Дуань Жунжун демонстрировала своё мастерство.

Она переоделась в танцевальный наряд и начала кружиться, движения были соблазнительны, взгляд — томен. Она играла сцену, где Ся Цинцянь танцует на пиру, уже влюбившись в третьего принца, и бросает ему многозначительный взгляд, полный обещаний.

— И это всё, на что ты способна? — резко вмешался Доу Минсюй. Танец резко оборвался, Дуань Жунжун замерла в недоумении.

— Ся Цинцянь — благородная девица из знатного рода, а не дочь проститутки. Ты хочешь показать зрителям, будто она из борделя?

Доу Минсюй славился своей язвительностью: его замечания всегда были острыми и беспощадными. Всего несколько фраз — и лицо Дуань Жунжун побледнело.

— Я играла момент, когда Ся Цинцянь влюбляется в третьего принца, поэтому…

— Похоже, ты плохо читала сценарий. Ся Цинцянь — хитрая и расчётливая женщина. Её соблазнение должно быть тонким и изысканным. Всё её поведение должно завораживать, и только так она могла бы привлечь внимание принца. А твоя игра напомнила мне самую дешёвую проститутку из борделя. Ступай!

Доу Минсюй махнул рукой с явным отвращением и поставил ноль баллов.

Остальные члены жюри тоже не пощадили: тройка и пятёрка — и то лишь из уважения к её статусу «молодой звезды».

Провал Дуань Жунжун не повлиял на Мэн Ваньбай.

Главной героине и вправду было не занимать харизмы. Она играла сцену противостояния между Ся Цинцянь и Ся Муцянь.

Она лениво откинулась на плетёное кресло, подперев подбородок изящной ладонью, и с презрением посмотрела на соперницу:

— И ты думаешь, что достойна выйти замуж за принца Му?

— Слушай сюда: пока я жива, ты так и останешься ничтожной младшей дочерью, которую я буду топтать ногами. Ни принц Му, ни господин Лу — никто из них не для тебя.

Она приподняла бровь, уголки губ искривились в саркастической улыбке:

— Хотя… если захочешь стать их наложницей, я, пожалуй, помогу тебе.

Благодаря провалу Дуань Жунжун, исполнение Мэн Ваньбай казалось просто волшебным.

http://bllate.org/book/1957/221567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода