×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождавшись у окна, пока его фигура окончательно скрылась вдали, Бенер наконец вернулась к Су Мубай. Опустившись на пол с тяжёлым вздохом, она горько усмехнулась:

— Ха… Бенер, даже если ты сама лезешь из кожи вон, тебя всё равно считают вонючкой. Да уж, смех и грех…

В её глазах открыто читалась обида и усталость — смотреть на это было невыносимо.

Однако долго предаваться отчаянию ей не пришлось: она заметила, что к ней приближается человек, которого сейчас меньше всего хотела видеть — Чу Хуай.

— Девочка, мы снова встречаемся.

Чу Хуай, слегка усмехаясь, прислонился к внешнему подоконнику, но взгляд его уже миновал Бенер и устремился прямо на Су Мубай.

Су Мубай тоже удивилась: как он здесь оказался? Разве у него не осталось неотложных дел?

Чу Хуай не из тех, кто забывает о долге ради чувств. Если он явился сюда, значит, у него есть веская причина — и, скорее всего, Бенер как-то связана с тем, кого он ищет.

Он разыскивал главу Культа Смерти, и этот самый глава, по всей видимости, был тем, кого искал Цинлун.

Если так, значит, глава Культа Смерти находится где-то совсем рядом?

Эта мысль заставила Су Мубай оживиться.

[Хозяин, внимание! Прогресс задания +15%. Текущая степень выполнения: 70%. Держитесь — победа уже близко!]

Сообщение Джерри лишь подтвердило правильность её догадок.

Главу Культа Смерти нельзя упускать ни за что.

Поэтому Су Мубай решительно бросилась в объятия Чу Хуая и, запрокинув голову, сказала:

— Возьми меня с собой.

Бенер была поражена. Всего лишь в церкви Сяо Бай проявляла явную симпатию к этому мужчине, хотя они ведь только познакомились!

Взгляд Бенер похолодел. Она подняла свой посох, направив мерцающий наконечник на Чу Хуая, и ледяным тоном произнесла:

— …Что тебе нужно?

— Да ладно, разве ты до сих пор не поняла, что твои фокусы на меня не действуют?

Увидев её боевую стойку, Чу Хуай слегка поморщился.

Драка его не пугала, но хрупкое тельце девчонки… Стоит чуть не рассчитать силу — и разнесёт в щепки. Грех будет.

— …Даже если не действует, я всё равно не дам тебе делать всё, что вздумается!

Бенер изо всех сил выпрямила свою хрупкую фигурку, выглядя при этом трагично и отважно:

— Я ничего тебе не скажу! Если хочешь получить то, что тебе нужно, ступай через мой труп!

— Что ж, на самом деле я просто зашёл забрать мою драгоценность.

Чу Хуай бросил на Му Бай многозначительный взгляд, а затем махнул ошеломлённой Бенер и развернулся, чтобы уйти. На прощание он бросил фразу, от которой у Бенер кровь бросилась в лицо:

— Я переступаю только через свою жену. Педофилией не страдаю.

— Наглец!

Щёки Су Мубай вспыхнули, и она сердито бросила ему вслед:

— С каких это пор ты стал таким распущенным!

Бенер не ожидала, что он так легко уйдёт. Она на несколько секунд застыла в оцепенении, а потом, не в силах сдержать гнев, бросилась за ним вдогонку:

— Стой! Не так-то просто от меня уйти!

Из её посоха вырвались несколько лучей света. Чу Хуай одной рукой отразил атаку — мгновенно возник золотой барьер, отразивший все лучи обратно. Бенер, не ожидая такого, получила удар в полную силу и отлетела в сторону, больно ударившись о землю.

— Проклятье! Я даже не могу приблизиться к нему! Он слишком силён!

Бенер со злостью ударила кулаком по траве.

Чу Хуай привёл Му Бай в дом Тан Жунчжэна.

Му Бай сразу почувствовала зловещее предчувствие.

— Глава Культа Смерти здесь.

Лицо Чу Хуая потемнело. Произнеся эти слова, он на мгновение замер, а затем толкнул дверь и вошёл внутрь.

Зрачки Су Мубай расширились. Она и раньше подозревала нечто подобное, но когда перед ней реально возникла тень, скрытая во мраке, она невольно съёжилась.

Холод. Смерть. Тьма. Густая, давящая мгла накатывала волнами, вызывая чувство безысходности и отчаяния. Всё было совсем не так, как в прошлый раз, когда она бывала здесь. Казалось, что-то сейчас пробудится.

Тень стояла посреди огромного зала. Несмотря на то что за окном ещё был день, все тяжёлые шторы были задёрнуты, и ни один луч света не проникал внутрь. Тьма поглотила всё, словно бездонная пропасть.

— Тан Жунчжэн…?

Су Мубай робко взглянула на Чу Хуая.

Тот молча кивнул, давая понять, чтобы она молчала.

Медленно, будто почувствовав их присутствие, фигура в темноте повернулась. Её лицо постепенно проступило из мрака — и это действительно был Тан Жунчжэн!

Неужели он и есть глава Культа Смерти?! Су Мубай была поражена. Этот человек — главный герой этого мира, но до сих пор не проявлял никакой ауры удачи. Это и было странно. Однако она лично убедилась, что на нём нет следов зла! Как же так получилось, что теперь он стал таким ледяным и мрачным? Если в этом мире есть лишь один повелитель Смерти, то это точно он.

Тан Жунчжэн оскалился в жуткой улыбке, от которой по коже побежали мурашки.

— Не ожидал, что вы так быстро меня найдёте. Хм.

Его черты лица исказились, а голос стал совсем не таким, каким она его помнила — чистым и звонким. Теперь он звучал хрипло и низко, будто старая, порванная магнитофонная лента, вызывая физическое отвращение.

— Су Мубай, мы снова встречаемся.

Взгляд Тан Жунчжэна медленно переместился с лица Чу Хуая на Су Мубай. В его глазах на миг мелькнул едва уловимый блеск.

Услышав эти слова, Су Мубай всё поняла.

— Это был ты, кто познакомился со мной в тот день?

Она вдруг осознала, что уже вернулась в человеческий облик. Видимо, уже стемнело? Но это даже к лучшему — в человеческой форме ей будет удобнее.

— …Ха, конечно, это был он. Просто я не дал ему вспомнить о тебе. Я всё это время наблюдал за вами.

Тан Жунчжэн прищурился и усмехнулся так, что стало не по себе.

Двойная душа в одном теле? Су Мубай вспомнила, что нечто подобное происходило и с Чу Хуаем. Тогда, из-за угрозы Главного Бога, она прошла через ад, лишь бы выполнить задание ради Чу Хуая…

Но этот глава Культа Смерти, поселившийся в теле Тан Жунчжэна, явно преследует какую-то свою цель.

— Ты всё это время был здесь?

Су Мубай нахмурилась и холодно спросила.

— …Ну, можно сказать и так. Без меня он бы давно умер. Хм.

Глава Культа Смерти издал странный смех. Су Мубай вдруг поняла, почему Тан Жунчжэн, несмотря на постоянные потери памяти, всё же сохранял некоторые воспоминания. Видимо, то, что он помнит, частично контролируется душой, живущей внутри него.

…Раз уж речь идёт о душах, она, конечно, чувствовала: сила души этого главы Культа Смерти превосходит её собственную.

С ним в одиночку не справиться.

Как будто угадав её тревогу, Чу Хуай вдруг сжал её руку и тихо сказал:

— Не делай ничего лишнего. Просто спокойно заверши своё задание. Этим главой займусь я.

— …

Глядя в его решительные глаза, Су Мубай, хоть и с неохотой, кивнула. С одной стороны, её силы действительно недостаточно, и она будет только мешать; с другой — её задание и вправду состоит лишь в том, чтобы признаться Тан Жунчжэну от лица первоначальной хозяйки тела. Ей вовсе не нужно ввязываться в драку с главой Культа Смерти. В крайнем случае, можно вызвать Цинлуна, чтобы тот убрал за ним труп.

Глава Культа Смерти, поселившийся в теле Тан Жунчжэна, явно понял их намерения и презрительно усмехнулся:

— Я знаю, о чём вы думаете. Ни один из вас не уйдёт отсюда живым!

Чу Хуай сжал кулаки и встал перед Су Мубай, тихо сказав:

— Найди себе безопасное место и спрячься.

Му Бай кивнула и, чтобы не мешать ему, развернулась и побежала.

— Не думай убегать!

Глава Культа Смерти резко крикнул и молниеносно бросился в погоню — но не в теле Тан Жунчжэна, а в виде серого вихря.

Вихрь нес с собой дыхание смерти, от которого перехватывало дыхание. Тело Тан Жунчжэна безжизненно рухнуло на пол, а из него хлынули клубы чёрного дыма — это и была бессмертная душа главы Культа Смерти.

Чу Хуай отразил атаку. Как только их души столкнулись, глава Культа Смерти оказался подавлен невероятной силой души Чу Хуая. Золотой барьер обжёг его, и, несмотря на отчаянное сопротивление, глава Культа Смерти был прижат к земле ослепительным золотым светом. В этот момент глаза Чу Хуая постепенно окрасились в золото, и он стал похож на самого бога.

— Вот оно, его настоящее могущество…

Су Мубай застыла в изумлении и невольно прошептала.

Перед её глазами вспыхнул ослепительный свет. В этом сиянии Чу Хуай схватил главу Культа Смерти за горло. Ещё немного усилия — и тот обратится в прах.

— Конец.

Чу Хуай чуть шевельнул губами, произнеся эти три слова, и уже собрался нанести последний удар.

Глава Культа Смерти в ужасе распахнул глаза, и его хриплый голос вдруг задрожал:

— Подожди…

Чу Хуай лишь холодно усмехнулся. Он не собирался тратить время на пустые слова этого ничтожества. Сжав пальцы сильнее, он уже готов был уйти вместе с Му Бай.

Но вдруг его движения замерли. Его взгляд застыл в направлении Су Мубай — за её спиной стояла Бенер в чёрном плаще, приставив конец посоха к спине Су Мубай. Её глаза холодно сверкали, и смысл был ясен: если он посмеет убить главу Культа Смерти, с Су Мубай будет покончено.

— Ты меня шантажируешь?

Брови Чу Хуая приподнялись. Эта девчонка до сих пор не понимает, с кем имеет дело.

— Нет. Я просто даю тебе выбор.

Голос Бенер звучал ледяной решимостью, в нём не было и тени страха.

В тот самый миг, когда она увидела, как дух Смерти вырвался из тела Тан Жунчжэна, она поняла: всё потеряно. Но она всё равно сделает всё возможное, чтобы спасти Рунчжэна!

— Я знаю, что не твой уровень, но я гарантирую: я навсегда заточу её душу здесь.

В её глазах горел непоколебимый огонь.

Чу Хуай замолчал.

Он знал: Бенер говорит всерьёз. У неё действительно есть такая сила — ведь именно она десять лет удерживала душу Тан Жунчжэна в его теле.

А ведь Су Мубай — тоже душа, да ещё и не обладающая достаточной силой, чтобы противостоять Бенер. Если вступить в бой, последствия могут быть катастрофическими для обеих сторон.

Бенер загнана в угол, и в отчаянии она способна на невероятное. В конце концов, она — главная героиня этого мира, и её аура не стоит недооценивать.

Рука Чу Хуая, сжимавшая горло главы Культа Смерти, на миг дрогнула. Этого мгновения хватило, чтобы тот вырвался из его хватки и «шмыг» — мгновенно нырнул обратно в тело Тан Жунчжэна. Сразу же все признаки жизни исчезли.

Глаза Чу Хуая сузились. Ему удалось ускользнуть!

Бенер с облегчением выдохнула. Давление посоха на спину Су Мубай ослабло, но на всякий случай она всё же предупредила:

— Я всё ещё здесь и слежу. Если ты попытаешься снова выманить нашего главу, я не пощажу твою возлюбленную!

Су Мубай всё это время молчала. Она вдруг заметила: как только кончик посоха Бенер коснулся её спины, осколок ключа испытания силы души в её личном пространстве отреагировал — оба предмета начали мерцать в унисон. Су Мубай сразу поняла: наконечник этого посоха — второй осколок ключа, который ей так нужен! Такой шанс нельзя упускать!

Краешки её губ тронула лёгкая улыбка, и она с новым интересом взглянула на Бенер:

— И как же ты собираешься со мной поступить? Так же, как с Тан Жунчжэном — заточить его душу в теле на десять лет?

— Я его не заточила! Он не должен был умирать!

http://bllate.org/book/1956/221340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода