×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты… ты… ты…!

Бомэй остолбенел. Кто она такая? Её боевые приёмы — просто запредельная жестокость! Это же прямое нарушение правил!

Су Мубай плавно опустилась на землю и с невозмутимым спокойствием уставилась на его растерянную мордашку.

— Цок-цок-цок, — произнесла она с лёгкой насмешкой. — Я же говорила: ты мне не соперник.

— Хм! Проиграл — проиграл! Делай со мной что хочешь!

Хотя Бомэй и выглядел как пушистый комок, в душе он был настоящим мужчиной. Вытянув шею и резко отвернув голову, он принял вид героя, готового принять смерть.

— Ты это… правда имеешь в виду? — переспросила Су Мубай, прищурившись. — Делай со мной что угодно?

Он, конечно, бросил эти слова без задней мысли, но она-то прекрасно уловила подтекст! Она обожала мять пушистые комки — а тут перед ней один такой, да ещё и сам вызвался! Как можно упустить такой шанс?

— Ты… ты что собираешься делать?! Нельзя меня мять!

Увидев её слюнявый, одержимый взгляд, Бомэй почувствовал ледяной ужас. Дрожащим голосом он завопил, пытаясь вырваться, но стрелы крепко пригвоздили его к земле. Двигаться он не мог — позорнее быть не могло!

***

— Пушистик, ну пожалуйста, дай помять тебя хоть чуть-чуть.

Су Мубай вздохнула, заметив, как он смотрит на неё, будто на извращенца. Ладно, если любовь к пушистому — тоже форма извращения, то, пожалуй, она действительно такая!

— Я буду очень нежной, — добавила она, стараясь смягчить голос и тщательно контролируя выражение лица, чтобы не выглядеть слишком устрашающе.

Но в глазах Бомэя она всё равно оставалась тем самым странным дядькой, который вот-вот совершит над ним что-то непотребное. От страха у него даже морда перекосилась.

Он горько жалел! Зачем он вообще полез перехватывать эту непонятную особу? Закрыл бы глаза — и всё прошло бы мирно! Если бы он заранее знал, что эта женщина такая извращенка, лучше бы просто пропустил её!

Ведь он столько лет славился своей доблестью на горе Пэнлай — и теперь его добрая репутация погибнет из-за неё!

— Только не мни меня — и я пропущу тебя внутрь! — закричал Бомэй, чувствуя, как паника сжимает горло при виде приближающейся Су Мубай. — Не нужно никакого пропуска! Я лично открою тебе зелёный коридор! Устраивает?

— Нет. Я хочу мять тебя!

К его изумлению, Су Мубай даже не обратила внимания на столь выгодное предложение. Прищурившись, она одним движением подхватила белоснежный пушистый комок, прижала к груди и начала нежно гладить, явно наслаждаясь моментом.

— Отпусти… м-м… отпусти меня! Ты ведь даже без пропуска! — вопил Бомэй, сопротивляясь и чувствуя глубокое унижение. — Знаешь, если будешь так со мной обращаться, я сейчас же позову стражу — и тебя убьют за минуту!

Су Мубай бросила на него строгий взгляд.

— У меня есть пропуск: ¥%¥34. Теперь можешь замолчать.

Бомэй остолбенел. Так у неё и правда есть пропуск! Значит, всё это время она просто издевалась над ним! Зачем?! Ради того, чтобы просто помять его?!

Лишённый козырей, Бомэй сразу сник. Сдерживая горькие слёзы унижения, он позволил Су Мубай вдоволь помять себя. Насладившись, довольная Мубай подняла голову и спросила:

— Кстати, где здесь находится Сяо Яо? Я её новый носитель.

— …Ты ищешь Сяо Яо? Ты ищешь Сяо Яо?!

Бомэй сначала не придал значения её словам, но потом вдруг резко испугался.

— Ты… значит, ты…

Он запнулся, и Су Мубай нахмурилась.

— Что с тобой? Быть носителем Сяо Яо — это так страшно?

Бомэй промолчал. По его пушистой морде нельзя было прочесть эмоции, но страх в глазах говорил сам за себя.

— Не бойся, — сказала Су Мубай мягко. — Просто отведи меня к Сяо Яо — и ты свободен.

Она сочувственно похлопала его по пушистой голове.

Бомэй немного успокоился, но у Су Мубай в душе возникли ещё большие сомнения.

Ранее мужчина говорил, что Сяо Яо — это интеллектуальный чип. Если это так, почему стража острова так ужаснулась?

Очевидно, здесь что-то произошло.

Под руководством Бомэя Су Мубай прошла сквозь густые заросли деревьев и кустарников, углубляясь в сердце острова.

По пути она внимательно осматривала растения и с изумлением обнаружила, что все они ей совершенно незнакомы. Это её насторожило. Ведь после того как она унаследовала медицинские знания из мира зверей, почти все земные травы стали ей известны. Даже древние растения — ведь современные виды произошли именно от них! С её нынешним интеллектом различить их не составляло труда.

***

Но растения на горе Пэнлай были иными. Они не были ни результатом эволюции, ни мутаций, и даже не походили на естественно выросшие. Скорее, их создали каким-то странным способом!

Глаза Су Мубай загорелись. Да, именно создали! Хотя они и выглядели почти как настоящие, она всё равно распознала подделку. Эти растения — высококачественные копии! Скорее всего, их создали с помощью генной инженерии, скомбинировав биологические компоненты. Возможно, это даже биологическое оружие!

Су Мубай похолодело внутри. Гора Пэнлай то появлялась, то исчезала на море и медленно перемещалась. Если не попасть сюда в нужный момент, её и вовсе невозможно увидеть. А уж поднявшись сюда, она поняла: остров хранит множество тайн.

Действительно ли гора Пэнлай — это благословенная земля, о которой говорят легенды, способная гармонично сочетать силы природы?

Пока что она не ощущала никакой природной энергии. Наоборот, её окутывала подавляющая, тёмная аура.

Бомэй шёл впереди, но вдруг остановился и робко сказал:

— Дальше… дальше ты должна идти сама. Я… я не смею вести тебя дальше.

Су Мубай приподняла бровь.

— Почему? Мы уже пришли?

— Нет. Просто я не знаю, где именно Сяо Яо. Я лишь знаю, что она где-то в этом лесу. Никто никогда не видел её лично… или, точнее, те, кто видел, уже мертвы. То есть носители. Тебе… тебе остаётся только молиться!

Не дожидаясь реакции Су Мубай, Бомэй попытался удрать, но та мгновенно схватила его за пушистый хвост.

— А-а-а-а! Что ты делаешь?!

Бомэй взвыл от боли и обернулся.

— Именно в такие моменты особенно ярко проявляется наша революционная дружба! Пойдём вместе!

Су Мубай без колебаний прижала Бомэя к себе, гордо выпрямилась и решительно шагнула вглубь чащи.

— Да ну нафиг! Какая ещё революционная дружба?!

Бомэй был в полном недоумении.

— Ты уже побывал у меня в руках — теперь ты мой человек. Да здравствует революционная дружба!

Су Мубай хихикнула.

Бомэй вспомнил, как жалко и беспомощно он позволял ей себя мять, и от злости скрипнул зубами. Но, вспомнив её семизарядный залп, он понял, что лучше не рисковать. Его драгоценный Трезубец Повелителя Морей уже разлетелся на три части — ему самому не хотелось разделить ту же участь!

Ладно, разве что помяли? Всё равно ни куска мяса не убавилось!

Утешая себя такими мыслями, Бомэй сдержал слёзы унижения и покорно сказал:

— Тогда пообещай, что будешь меня защищать. Я очень трусливый.

— Не волнуйся, мне просто нужен проводник.

Су Мубай легко согласилась.

Они продолжили путь. В глубине леса растительность становилась всё более причудливой и странной. Цвета листьев и плодов поражали воображение: фиолетово-красные листья, прозрачные корни, плоды цвета какашки… Су Мубай, глядя на этот калейдоскоп, не смогла сдержать желания поиронизировать.

— Пушистик, этот лес точно не естественного происхождения?

— Да, это всё биологическое оружие. Раз уж ты здесь впервые, будь осторожна — не трогай ничего руками. Всё это может быть смертельно опасно.

Бомэй хоть и был недоволен прозвищем «пушистик», но ради собственной безопасности решил предупредить её.

Но едва он договорил, как увидел, что Су Мубай присела и вырвала с корнем одно прозрачное растение.

— А-а-а-а-а! Что ты делаешь?! Быстро положи обратно!!

Бомэй завопил в ужасе. Ведь он знал: под этим прозрачным растением спрятана мощнейшая бомба, а само растение — это детонатор!

***

— А? Чего ты так паникуешь?

Су Мубай вырвала растение с корнем, и бомба тоже выскочила из земли. Она была похожа на редиску — прозрачная, хрустальная, но внутри уже мигал жидкокристаллический таймер: 30 секунд до взрыва.

— Разве ты не видишь, что сейчас всё взорвётся?!

Бомэй в панике тыкал лапой в редиску. Су Мубай взглянула и спокойно произнесла:

— А, понятно.

Не говоря ни слова, она подбросила редиску и с силой метнула её подальше. Та покатилась, а затем раздался мощный взрыв, от которого задрожала земля. Вслед за первым взрывом в глубине леса один за другим начали рваться другие бомбы. В воздух взметнулись комья земли, и повсюду распространился запах пороха.

Бомэя так сильно зашибло дымом, что потекли слёзы. Он посмотрел на невозмутимую Су Мубай и пожаловался:

— Тебе совсем не душит?

— Нет.

Су Мубай пожала плечами, будто не понимая, почему он так реагирует.

Она невозмутимо пошла дальше.

Бомэй был потрясён. Как такое возможно? При таком количестве порохового дыма обычный человек давно задохнулся бы. Неужели она сама — биологическое оружие? Но если бы она была биооружием, в неё нельзя было бы вживить интеллектуальный чип! Ведь Ци Юйфань отправил её сюда именно как носителя — значит, она должна быть обычным человеком…

Су Мубай полностью разрушила его прежние представления. Он продолжал гадать о её происхождении, глядя на место взрыва с растущим страхом и недоумением.

Странные растения, пострадавшие от взрыва, почти полностью обуглились. Но в отличие от обычных растений, они не просто завяли — одни источали ядовитый газ с шипением, другие сочились подозрительной жидкостью, третьи имели следы множественных взрывов.

Ясно было одно — всё это оставили биологические мины.

— Похоже, здесь и правда полно ловушек, — холодно усмехнулась Су Мубай, крепче прижав Бомэя. — Достаточно одного неверного шага — и попадёшь в капкан. Пушистик, мой первый бросок, возможно, не уничтожил все ловушки, но большую часть точно обезвредил. Однако хозяин этого леса явно не рад гостям. Я — носитель Сяо Яо, а меня при встрече так встречают.

Бомэй, будучи стражем острова, должен был возразить, но теперь его жизнь была связана с Су Мубай, поэтому он энергично закивал:

— Именно! Ясно же, что нас просто не хотят пускать живыми!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Когда они собирались идти дальше, в воздухе раздался зловещий, пронзительный смех.

Это был женский голос.

Сяо Яо!

Первой мыслью Су Мубай было это имя.

Но такой выход на сцену… типичный антагонист! Как же так — она же главная героиня! Где её аура главной героини?

— Опять прислал Ци Юйфань?

Голос Сяо Яо был полон ненависти и злобы, от него мурашки бежали по коже.

— Да. Так что будь со мной поосторожнее. А то я вдруг покончу с собой — и тебе больше не на кого чип вживлять.

Су Мубай дерзко вскинула бровь.

Она уже поняла: Сяо Яо явно затаила обиду на Ци Юйфаня. И теперь она намеренно её провоцировала, чтобы та выдала как можно больше информации! Желательно — о слабостях Ци Юйфаня.

— Ха-ха-ха-ха-ха! Да ты, видно, шутишь! Думаешь, я испугаюсь твоих угроз?

К её удивлению, Сяо Яо рассмеялась ещё громче.

http://bllate.org/book/1956/221311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода