×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вау, у этой первоначальной хозяйки амбиции немалые! Насколько мне известно, в этом мире биологическое оружие — что вода в реке, а она собирается всё это уничтожить? Да это же нереально!

«Хозяйка, выход всё же есть. Первоначальная хозяйка оставила подсказку: всё дело — на том острове. Поскольку биологическое оружие Ци Юйфаня настолько мощное, что он практически монополизировал весь мир, стоит взять его под контроль — и ты получишь доступ к самой передовой технологии биооружия. Расшифруешь его секреты — и уничтожить всё это станет делом техники».

Джерри редко говорил так серьёзно, но Му Бай слушала с полным непониманием.

— Но я до сих пор ни разу не видела ни одного образца биологического оружия! Как мне вообще начинать своё восстание из праха?

«Это не твоя забота. Тот остров уже совсем близко. Всё, что ты там увидишь, каким бы невероятным ни казалось, на самом деле и есть биологическое оружие. Оно совсем не похоже на привычные тебе предметы».

Правда?

Любопытство Му Бай было пробуждено. Этот мир показался ей весьма интересным: не древний, не слишком футуристический, а словно параллельная реальность, где иной путь развития породил революционные перемены.

Первоначальная хозяйка, пожалуй, была самой ничтожной из всех, кем ей доводилось становиться, — и при этом мечтала о столь грандиозном! Жизнь, похоже, сплошное отчаяние!

Му Бай пока не представляла, как выполнить задание на восстание из праха, поэтому решила действовать осторожно: дождётся таинственного острова и уже там примет решение.

Она приоткрыла глаза, склеенные засохшей кровью, и с трудом огляделась вокруг. Всё так же бескрайнее синее море — ни острова, ни даже птицы в небе. Очевидно, до цели ещё далеко.

Хотелось прилечь и немного отдохнуть, но раны не давали покоя.

Пока она размышляла, боль почти не ощущалась, но теперь, в тишине, стало ясно: множество ран уже загноились, жгут огнём, а некоторые обнажили белые кости. Зрелище ужасающее.

Му Бай лишь мельком взглянула — и тут же отвела глаза.

Не хотелось вспоминать, через какие пытки прошла первоначальная хозяйка! Но она твёрдо знала: с этого момента судьба этого тела кардинально изменится!

Стиснув зубы, Му Бай с трудом приподнялась, перевела дыхание и посмотрела на того грубияна, что так жестоко с ней обошёлся.

Тот мужчина, заметив, что Му Бай больше не лежит без движения, как дохлая рыба, и теперь смотрит на него пронзительным взглядом, на секунду опешил, а затем заорал:

— Чего уставилась?! Ты что, смеешь смотреть на старшего брата? Советую вести себя тихо, тогда, может, подохнешь чуть позже, ха-ха!

Му Бай опустила ресницы. Слово «гора Пэнлай», сказанное им ранее, явно обозначало остров Ци Юйфаня. Но почему он носит такое волшебное название? Неужели, как древняя гора Пэнлай, он появляется и исчезает, перемещаясь по морю? Или же на этом острове можно обрести бессмертие и вечную молодость?

Вопросов было множество, но Му Бай понимала: на этой жалкой лодчонке они вдвоём, у неё нет ни единого инструмента, и сопротивляться — всё равно что разбивать яйцо о камень.

Она решила временно смириться и попытаться выведать у него побольше.

Внешность мужчины выдавала в нём грубого простолюдина — вероятно, всего лишь прислугу. В мире, где правят сильнейшие, таких, как он, наверняка унижают. С такими простаками, жаждущими хоть как-то заявить о себе, легко договориться — достаточно немного подмазать.

Му Бай повела глазами, притворно мучаясь от жажды, и слабым голосом прошептала:

— …Братец, мы ведь уже столько плывём, воды нет совсем… Когда же, наконец, приплывём?

— Ха! Не строй из себя хитрую! Сказал же — воды на борту нет! Если не выдержишь — умри скорее!

Мужчина презрительно фыркнул и отказался отвечать.

Но Му Бай не сдавалась:

— Братец, вы неправильно меня поняли. Я видела — у вас губы потрескались, вы тоже мучаетесь от жажды. Если вы меня развяжете, я могу создать воду. Нам обоим станет легче.

Услышав это, мужчина несколько секунд смотрел на неё, как на сумасшедшую, а потом расхохотался:

— Ха-ха-ха-ха! Да ты, девчонка, решила меня разыграть? Ты что, прямо посреди океана можешь сотворить питьевую воду? Даже я не в силах! Ты просто хочешь, чтобы я тебя развяжал и ты сбежала! Предупреждаю: не выделывайся!

— А если не попробовать? До горы Пэнлай ещё далеко, а если я умру по дороге, вы зря потратите силы. Да и сами в такую жару измучитесь. К тому же, даже если меня развяжете, я вся в ранах, кругом одно море — куда я денусь?

Му Бай говорила спокойно, но с такой глубиной в глазах, что мужчина на миг задумался.

Он осторожно спросил:

— Ты правда можешь добыть воду?

Му Бай кивнула:

— Если совру — я же раненая девчонка, куда мне бежать?

— Ладно!

Мужчина облизнул пересохшие губы. Жара и жажда почти свели его с ума. Признаться, он уже начал верить её словам.

Развязать Му Бай — риск минимальный. А если она правда даст воду — будет огромный выигрыш! К тому же, это его первое задание по сопровождению, и он сильно нервничал: ходили слухи, что всех, кто доставлял пленников на гору Пэнлай, потом тайно казнили, чтобы сохранить секрет.

Он не хотел становиться пушечным мясом.

Му Бай почувствовала облегчение — боль немного отступила. Мужчина развязал верёвки, и она медленно размяла затёкшие конечности.

— Спасибо!

— Не благодари! Быстрее воду доставай! Я уже сгораю от жажды!

Мужчина был груб и нетерпелив — сразу начал торопить её.

Му Бай кивнула. Сама она тоже умирала от жажды. Если бы не нужно было ориентироваться, она бы уже мгновенно переместилась на гору Пэнлай и не терпела этого дикаря. Но знакомство с местом тоже важно, а проводник не помешает.

Она открыла своё личное пространство и достала лук, подаренный Чу Хуаем.

Она немного изучила его: лук мог менять размер по её желанию, словно волшебная палка Сунь Укуня. А когда стрел не было, достаточно было слегка коснуться тетивы — и можно было управлять водной стихией, формируя из неё всё, что угодно.

Зная этот секрет, Му Бай даже посреди пустыни или океана никогда не умрёт от жажды.

Она несколько раз провела пальцами по тетиве. Мужчина смотрел на неё, ничего не понимая. Прошла пара мгновений — и ничего не происходило. Он разозлился:

— Эй, маленькая мошенница! Не смей меня обманывать! Если посмеешь — сброшу тебя в море к акулам! Поняла?

Едва он договорил, как спокойная гладь океана внезапно заволновалась. Голубая вода потемнела, волны начали нарастать, их жалкая лодчонка закачалась, а небо затянуло тучами — вот-вот хлынет ливень.

— Чёрт возьми! Говорят, погода в море переменчива, но чтобы так сразу! Первый раз выхожу в море — и на тебе!

Мужчина не связывал перемену погоды с Му Бай — думал, просто не повезло. Продолжал бурчать, не замечая главного.

А Му Бай, не обращая на него внимания, закрыла глаза. Её пальцы ловко перебирали тетиву. Внезапно налетел шквальный ветер, волна с размаху ударила по лодке и сбила мужчину с ног. Если бы он вовремя не ухватился за борт, то уже был бы в воде.

— Ты что творишь?!

Мужчина смотрел на Му Бай с испугом и подозрением, в голосе звенела тревога. Он уставился на её изящный лук, чувствуя, что что-то не так, но не решался поверить.

Ведь в этом мире способности — прерогатива биологического оружия! Эта девчонка же человек, у неё не может быть таких сил! Наверное, просто совпадение…

— Братец, погода в море непредсказуема. Будьте осторожны.

Му Бай улыбнулась и протянула руку, помогая ему встать. Её лицо было доброжелательным — будто он напрасно её заподозрил.

Мужчина всё ещё сомневался, но решил, что обычная девчонка не может управлять морем. Даже стал думать, что она неплохой человек — ведь не воспользовалась моментом, чтобы сбросить его за борт.

Он неуверенно поднялся и снова грубо крикнул:

— Эй, девчонка! Где вода?

— Не волнуйтесь, братец. Скоро будет вдоволь воды для питья.

Му Бай улыбалась. Её пальцы продолжали перебирать тетиву. В тот же миг небо прорезала молния, гром прогремел, и хлынул проливной дождь, мгновенно промочив их до нитки.

Ветер усилился, лодку швыряло из стороны в сторону. Мужчина с трудом удерживался, но вдруг заметил, как дождевые капли стекают по губам Му Бай, а уголок её рта изгибает ледяная усмешка.

Ещё одна вспышка молнии осветила её лицо — и он с ужасом увидел, что один её глаз стал ярко-красным!

— Ты… биологическое оружие?!?

Мужчина завопил. Теперь всё встало на свои места: именно она вызвала бурю!

Страх охватил его. Люди против биооружия — без шансов. Он так грубо с ней обошёлся… теперь она точно его не пощадит!

— Биологическое оружие? Что это?

Му Бай хитро улыбнулась и, глядя на его отчаяние, с холодным спокойствием произнесла:

— У тебя есть два варианта. Первый — рассказать мне всё, что знаешь о Ци Юйфане и острове гора Пэнлай. Второй — утонуть в море. Решай быстро.

Мужчина побледнел. Он крепче вцепился в борт лодки и дрожащим голосом выдавил:

— Ты… хочешь меня убить?

— У тебя три секунды.

Му Бай не обратила внимания на его слова. Её лицо стало ледяным, губы едва шевельнулись:

— Раз.

— Подожди! Если убьёшь меня — тебе тоже не поздоровится! Ты же тоже биооружие, созданное мистером Ци? Ты должна знать, какое наказание ждёт за убийство сопровождающего!

Мужчина лихорадочно пытался найти выход. В голове мелькнула надежда: ведь при вживлении чипов биооружию часто снижается интеллект! Может, эта Му Бай — дура?

— Три.

Му Бай холодно выдохнула. Увидев его перекошенное от ужаса лицо, она едва заметно усмехнулась, подошла ближе, наклонилась и прошептала:

— Я поняла твой выбор. Сейчас исполню твоё желание.

Мужчина почувствовал леденящую душу угрозу. Даже такой тупица, как он, понял: если не сдаться сейчас — ему конец!

— Стой! Я всё расскажу! Всё!

Он закричал и, дрожа, протянул руку:

— Сестрёнка, помоги мне забраться обратно!

Му Бай фыркнула, схватила его за ворот и с силой рванула вверх — так, что он, словно тряпка, рухнул на дно лодки.

http://bllate.org/book/1956/221309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода