×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Хуай почувствовал внезапную слабость. Объяснить своё поведение было, пожалуй, действительно непросто, и он лишь махнул рукой:

— Если не ешь — выбрасывай. Осталось ещё два дня, решай сама.

Му Бай кивнула, прицелилась в мусорное ведро и одним точным броском отправила единственное печенье прямо в корзину — оно скользнуло по воздуху с тихим «шшш-уух!» и исчезло в темноте.

Лицо Чу Хуая потемнело. Он фыркнул и, нарочито громко скрипнув стулом, уселся в стороне.

«Ну что ж, она ещё та! Его доброта пошла прахом!»

Чу Хуай с ненавистью уставился на неё. Он хотел посмотреть, как она протянет без еды до самого конца!

Краем глаза он взглянул на экран, где отображались текущие показатели организма Му Бай. Нагрузка на её тело уже почти достигла предела. По плану максимум должен был наступить лишь в последний день, но теперь… пусть попробует заранее!

Глаза Чу Хуая стали ледяными. Он резко снизил её параметр «здоровье» до минимума. Если она не будет есть — умрёт. Он не верил, что она не сдастся!

— Уа-а-ах!

Му Бай вдруг вырвало огромной струёй крови. Её лицо мгновенно осунулось, черты исказились, будто она вот-вот рухнет без сил.

— Ууу-ууу…

Она схватилась за грудь, мучительно пытаясь сдержать рвотные позывы. Маленькое, как ладонь, личико сморщилось от боли. Желудок бурлил, и она не могла остановить приступы тошноты.

…Давно уже ничего не ела — даже рвота не приносила ничего, кроме горькой кислоты…

Жгучий желудочный сок обжигал пищевод. От боли у неё текли слёзы, но она стиснула зубы и не издала ни звука.

Чу Хуай холодно наблюдал за ней:

— Вот что бывает, когда не ешь. Поняла?

Он имел в виду, что если Му Бай продолжит упрямиться, её тело пострадает. А снижение параметров — всего лишь предупреждение. Стоит ей лишь попросить его — и он тут же вернёт всё в норму.

Но Му Бай упрямо покачала головой:

— Нет. Я не могу есть. Семь дней — значит, семь дней. Так мы и договорились.

— Ты…!

Чу Хуай был вне себя от ярости и отчаяния. Гнев клокотал внутри, но выплеснуть его было некуда — лишь тяжёлая, душащая злость.

Это ведь он сам назначил ей семидневное испытание и бросил вызов её выдержке… Но это же он принёс еду и именно он пытался заставить её подчиниться…

Он знал, что ведёт себя по-хамски и несправедливо. Однако, глядя на её бесстрашное лицо, чувствовал, будто тысячи муравьёв грызут его сердце — то щекоча, то причиняя боль. Это было невыносимо.

— Хм. Делай что хочешь.

Чу Хуай рассмеялся — горько и зло — и больше не обращал на неё внимания.

Му Бай стиснула зубы. Ей показалось, будто голод превратился в сотни острых клинков, вонзающихся в кишки. Спазмы и боль стали невыносимыми.

«Нет… надо терпеть!»

Перед глазами всё потемнело. Она пыталась сохранить сознание, но силы иссякли — и она рухнула на пол.

Последнее, что она увидела перед тем, как провалиться в темноту, — было потрясённое лицо Чу Хуая.

…Спаси…

Её пальцы дрогнули — и сознание погасло.


Когда Му Бай очнулась, она снова оказалась в том бескрайнем пространстве. Раздался старческий голос:

— Ну что, девочка, пора просыпаться. Ты и так проспала слишком долго.

Ресницы Му Бай дрогнули. Она лежала в пустоте. Чу Хуай, испытательный стол, голод — всё исчезло. Голова гудела, будто после тяжёлой болезни, тело было ватным и бессильным.

— Я… Чу Хуай…

В голову хлынули воспоминания. Она тряхнула головой и наконец поняла, что всё это было.

После входа в иллюзию испытания силы души её память была заблокирована. Чтобы выйти, нужно было одолеть сердечного демона.

Неудивительно, что Чу Хуай в иллюзии казался ей знакомым…

Если иллюзия исчезла — значит, она прошла испытание?

— Верно, девочка. Поздравляю: ты прошла испытание стадии Изначального. Перед тобой дверь — просто выйди через неё.

Голос замолчал на мгновение, потом зевнул:

— Старик ещё не выспался… Из-за твоей иллюзии мои кости совсем развалились…

— Можно спросить… Правда ли то, что происходило в иллюзии?

Му Бай нахмурилась. Всё пережитое было слишком живым. Даже то, что она — искусственный человек, созданный Чу Хуаем.

— Да. Эти иллюзии — твои собственные нереализованные желания, твои сожаления. Если бы ты не смогла обуздать их, позволив демону и желаниям взять верх, твоя душа не выдержала бы испытания. Суть испытания стадии Изначального — преодоление жадности.

Му Бай задумчиво кивнула и машинально прикоснулась к животу.

Там…

Боль всё ещё отдавалась эхом. Она не хотела пережить это снова!

Значит, всё это действительно происходило? Какой выбор сделала она тогда?

Эти иллюзии… были её прошлым.

Значит, через них она сможет постепенно вернуть утраченные воспоминания.

Му Бай подошла к двери и открыла её, вернувшись в своё системное пространство.

Чу Хуай и Джерри ждали её. Линь нигде не было видно.

— Му Бай, ты справилась!

Увидев её, Чу Хуай радостно бросился навстречу:

— Посмотри на свои характеристики!

Му Бай кивнула. Джерри тут же вызвал панель:

[Сила души: стадия Изначального → Обретённый. Подтверждено повышение уровня. Теперь хозяин может усиливать особые предметы с уровнем, получая более мощные способности для борьбы с сильными противниками в мирах. Желаем дальнейших успехов и покорения новых вершин!]

Джерри произнёс всё это с театральным пафосом. Му Бай устало прикрыла лоб ладонью:

— Джерри, не надо так пафосно.

Несмотря на лёгкое раздражение, Му Бай решила тщательно прокачать свои особые способности.

С тех пор как она получила их, в заданиях они почти не помогали. Эффект ауры был незаметен и почти не влиял на выполнение миссий.

Надеялась ли она, что после испытания усиленные способности станут полезнее? Хоть бы немного сработали в следующем мире!

Му Бай нахмурилась и открыла раздел «Особые навыки». Оказалось, можно усилить четыре пункта:

1. Аура главной героини: 20%~100% (сейчас 1-й уровень — 20%)

Эффект: слегка ослабляет ауру главной героини, но не действует на персонажей с сильной волей.

Условие улучшения: сила души достигла стадии Обретённого. После улучшения — 30%.

2. Кольцо Духа: 1-й уровень (всего 10)

Эффект: один раз за мир можно заранее увидеть конкретную сцену на один день.

Условие улучшения: сила души достигла стадии Обретённого. На 2-м уровне можно будет видеть любую сцену с любым персонажем за весь день.

3. Бессмертие: 1-й уровень (всего 10)

Эффект: бесконечные возрождения в каждом мире. После каждого возрождения прогресс задания сбрасывается. После трёх попыток задание считается проваленным, и хозяин уничтожается.

Условие улучшения: сила души достигла стадии Обретённого. На 2-м уровне количество попыток увеличивается до четырёх.

4. Техника разделения тела: 1-й уровень (всего 10)

Эффект: создаёт одного аватара, которым управляет заданичный. Количество использований в мире не ограничено, но есть перезарядка — один день.

Условие улучшения: сила души достигла стадии Обретённого. На 2-м уровне количество аватаров увеличивается до двух.

Му Бай немного подумала и сказала:

— Сколько навыков можно усилить за раз?

[Два. С ростом уровня силы души количество одновременно усиливаемых навыков будет увеличиваться~]

Услышав это, Му Бай кивнула:

— Усиливаю ауру главной героини и технику разделения тела.

[А?! Хозяин, ты уверена?]

Джерри был ошеломлён и тут же начал уговаривать:

[Хозяин, я не лезу не в своё дело, но просто напомню: аура главной героини почти никем не используется! Её обычно дают в подарочных наборах или как бонус «купи один — получи второй». Да и по твоим прошлым мирам видно: этот навык почти бесполезен! Ты точно не хочешь пересмотреть выбор?]

Му Бай выслушала его терпеливо и мягко улыбнулась:

— Нет. Я решила. Только эти два.

Джерри хотел что-то сказать, но Чу Хуай дал ему знак замолчать. Джерри вздохнул: ладно, он просто заботился, пусть считают его назойливым!

Вспышка света — и перед Му Бай появилась обновлённая панель:

Особые навыки:

Аура главной героини — 30%

Кольцо Духа (1-й уровень)

Бессмертие (1-й уровень)

Техника разделения тела (2-й уровень, два аватара)

Му Бай осталась довольна:

— Хорошо. Джерри, запускай следующее задание.

Джерри всё ещё сомневался, но теперь скоро узнает, почему она сделала такой выбор. Поэтому он начал трансляцию.

Му Бай повернулась к Чу Хуаю:

— Увидимся в следующем мире.

Чу Хуай показал сердечко и вдруг ослепительно улыбнулся.

…Какой красавец…

Му Бай на мгновение опешила. Она признала: в этот момент её действительно сразило наповал.

Вспоминая всё, что пережила в испытании силы души, Му Бай задумалась: сколько ещё у них общего прошлого? Тогдашний Чу Хуай сильно отличался от нынешнего — сейчас он стал гораздо добрее.

Он говорил, что она умерла. Чтобы вернуть её к жизни, ему пришлось подчиниться Главному Богу.

…Что же тогда произошло? Это так интригует.

Пока она размышляла обо всём этом, Джерри завершил трансляцию. Му Бай открыла глаза и поняла, что снова оказалась в современном городском мире.

Су Мубай почувствовала головокружение. Осознав ситуацию, она тяжело вздохнула: опять ей предстоит бороться с ловушками генерального директора.

После двух предыдущих миров у неё ещё свежи воспоминания — и она категорически не хочет иметь дела с гендиректорами.

[Хозяин, не расстраивайся. Читатели обожают генеральных директоров — ничего не поделаешь~]

Вмешался Джерри.

В отличие от Му Бай, для него всё было в новинку: он впервые сопровождал хозяина в мирах. Всё — от гендиректоров до звёзд кино — казалось ему увлекательным. Хотя он и изучал данные в операционной системе, это были сухие цифры, а не живое участие. К тому же, он всего лишь наблюдатель, а не заданичный, так что переживать ему не за что.

Поэтому его настроение кардинально отличалось от настроения Му Бай — и это было вполне объяснимо.

Му Бай тяжело вздохнула и, глядя на своё плачевное состояние, сказала с досадой:

— Я бы и рада не расстраиваться, но посмотри на меня: чистая жертва, изгой без дома и надежды. Как тут не унывать!

http://bllate.org/book/1956/221283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода