×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если грустно, не смотри.

Голос Чу Хуая прозвучал у неё в ушах. Голос Жуна постепенно затих, а безумный, искажённый смех Янь Юэ эхом разнёсся по маленькой каменной камере — особенно резкий и зловещий.

Му Бай закрыла глаза.

Хотя она ничего не видела, ей было ясно: Янь Юэ вырвала Жуну сердце целиком, и он уже не жилец на этом свете. А она ничего не могла сделать — могла лишь безмолвно наблюдать, как он умирает.

— Му Бай, обещаю тебе: я заберу его тело и похороню как следует.

Ладонь Чу Хуая, прикрывавшая её глаза, ощутила тепло — это были слёзы Му Бай. В его груди словно сжалось от боли, будто невидимые руки сдавили сердце.

— Я обязательно заставлю Янь Юэ заплатить за всё, что она натворила!

Му Бай стиснула зубы, и от ярости всё её тело слегка задрожало.

Никогда ещё она не испытывала такого жгучего желания заставить кого-то расплатиться кровью за содеянное!

Судороги Жуна прекратились. Янь Юэ долго разглядывала ещё тёплое сердце, и в её глазах мелькнуло восхищение.

— Хм, этот глупый мальчишка, похоже, был без ума от чахнущей девчонки. Сердце у него чистое. Отличный материал для экспериментов.

Она холодно фыркнула:

— Только он, наверное, и в гробу не знал, что его «болезная» подружка уже завела роман с тем самым неблагодарным предателем! Ха! Когда я создам идеального спутника жизни, этот предатель сам перед ней застыдится!

Янь Юэ подошла к углу и положила всё ещё тёплое сердце на примитивный лабораторный стол. Там уже стояли всевозможные странные сосуды и банки, наполненные жидкостями самых разных цветов — таких Му Бай никогда не видела. «Наверное, эта Янь Юэ тоже прибыла сюда из другого мира и притащила с собой личное пространство», — подумала она.

Ради того чтобы заставить бывшего жениха позавидовать, она творит такие ужасы! Невыносимо!

Му Бай яростно сжала кулаки, готовая броситься вперёд, но Чу Хуай крепко держал её за руку.

— Кто здесь?! — вдруг резко крикнула Янь Юэ, повернувшись в их сторону.

У Му Бай перехватило дыхание. Раскрыты?!

Она инстинктивно напряглась, готовясь к бою.

Чу Хуай, однако, медленно покачал головой.

Янь Юэ замерла на мгновение, затем сделала шаг вперёд.

Тук… тук… тук…

С каждым её шагом сердце Му Бай билось всё быстрее. Время тянулось, словно целая вечность. Когда Янь Юэ остановилась всего в паре шагов от них, Му Бай уже задыхалась от напряжения.

— Выходи. Я знаю, ты здесь.

Лицо Янь Юэ потемнело. Она холодно усмехнулась и направила сверкающий клинок прямо на Му Бай. Чу Хуай прищурился и загородил девушку собой. Его рука уже лежала на рукояти меча.

— Считаю до трёх. Если не выйдешь — мой нож не разберёт, где друг, где враг.

Янь Юэ медленно произнесла:

— Три.

— …Ха-ха… Ты всё такая же. Никогда не даёшь никому шанса.

Когда Му Бай и Чу Хуай уже приготовились к схватке, из-за их спин неторопливо вышел человек — это был Яо.

— Ты.

Взгляд Янь Юэ на миг дрогнул. Она презрительно фыркнула, убирая кинжал, но голос остался ледяным:

— Как ты меня нашёл?

— Где бы ты ни была, хоть на краю света, я всегда найду тебя.

Яо произнёс эти слова с такой страстной нежностью, что это резко контрастировало с его грубой, внушительной внешностью.

Янь Юэ осталась равнодушной.

— Ты всё видел?

Она имела в виду смерть Жуна.

Яо не был глупцом и понял, что это опасная тема. Он кашлянул:

— Я только что пришёл.

— Правда? — недоверчиво спросила Янь Юэ.

Яо кивнул:

— Не веришь — можешь спросить…

Он вдруг запнулся, и у Му Бай сердце на мгновение остановилось.

Спросить кого? Их?

— Спросить кого? — Янь Юэ выразила вслух её страх.

— Спросить мою совесть! — неожиданно воскликнул Яо, указав на своё сердце и дерзко схватив руку Янь Юэ.

Му Бай невольно скривилась. Она совсем забыла: в этом искажённом мире главные герои, похоже, все немного не в себе.

От такого запаха крови любой зверолюд упал бы в обморок, а Яо делал вид, что ничего не чувствует, лишь бы угодить Янь Юэ! Да уж, преданность до безумия!

— …

Янь Юэ вдруг тихо рассмеялась.

— Ладно, верю тебе. Заходи.

Она резко вырвала руку и вошла в камеру. Яо последовал за ней без спешки.

— Знаешь, что я только что сделала?

Янь Юэ схватила тело Жуна и швырнула его к ногам Яо.

— Он ведь из вашей деревни.

Яо лишь бегло взглянул и тут же наступил на труп ногой.

— Наверное, сам жизни надоел. Какое тебе до этого дело?

— А это его сердце. Оно ещё тёплое.

Янь Юэ указала на дрожащее, багровое сердце на столе.

В глазах Яо мелькнул тёмный огонёк.

— Стать материалом для твоего дела — для него честь.

— …Ха! Да ты понимаешь, какой ты извращенец?

Янь Юэ усмехнулась, но тут же нежно обвила руку Яо и прижалась головой к его плечу, тихо прошептав:

— Если ты любишь меня, приведи мне остальных жителей деревни. Мне нужны живые подопытные. Охотиться по одному — слишком утомительно.

— …А когда ты получишь их, ты оставишь прошлое и будешь со мной?

Лицо Яо выражало жажду утешения, как у ребёнка.

— Не обещаю. Сначала нужно проверить, подходишь ли ты к моему «идеальному спутнику».

Янь Юэ погасила нежность в глазах и снова посмотрела на тело Жуна.

— Это тело мешает. Вы, зверолюды, ведь едите мясо? Съешь его.

От этих слов не только Му Бай, но даже Чу Хуай побледнел.

Заставить Яо съесть своего односельчанина… Да у этой женщины сердце из чугуна!

Нет, даже чугун плавится. А у Янь Юэ, похоже, вообще нет человеческих чувств.

Но в этот момент Яо совершил ещё более шокирующий поступок.

— Хорошо. Если ты этого хочешь.

Он взял тело Жуна, на миг замер, и в его глазах промелькнула боль. Движения его стали неуверенными.

— Что, жалко? — мгновенно уловила колебание Янь Юэ. В её глазах вспыхнула ярость. Она выхватила кинжал и приставила его к горлу Яо. — Считаю до трёх.

Зная её нрав, Яо лишь тяжело вздохнул и превратился в зверя.

— Так мне удобнее есть.

Он раскрыл пасть и приблизился к уже остывшему телу Жуна.

Именно в этот момент перед его глазами мелькнула белая молния. Когда Яо опомнился, тела Жуна уже не было.

Он зарычал и бросился вслед за белой тенью. Янь Юэ тут же нахмурилась, вскочила на спину Яо и вцепилась в шерсть у него на загривке.

— Ну-ну! — крикнула она, будто гоняла коня.

…Бедный Яо, величественный леопард, теперь стал верховой скотиной!

Но сейчас им было не до этого. Оба устремились за белой тенью, исчезнувшей в густой ночи.

Когда они скрылись из виду, Чу Хуай осторожно вышел из укрытия. Осмотревшись, он тихо окликнул:

— Му Бай, быстро! Моё иллюзорное заклинание продержится лишь мгновение.

Едва он договорил, как Му Бай, тяжело дыша, вытащила тело Жуна из пещеры.

— Сердце взяла?

Хотя Чу Хуай уже всё видел внутри, близость к изуродованному телу заставила его содрогнуться.

— Да.

Лицо Му Бай было бледным как мел. Она, конечно, боялась — кто бы не боялся в такой ситуации?

Но сейчас не время для слабости. Иллюзия Чу Хуая вот-вот рассеется, и враги вернутся.

— Давай используем Мгновенное перемещение.

Му Бай предложила исчезнуть бесследно. Чу Хуай кивнул.

Они взяли тело Жуна с двух сторон, активировали артефакт и мысленно обозначили место назначения. Вспышка света — и вот они уже на задней горе, у места, где раньше варили лекарства.

— Нужно найти укрытие.

Му Бай огляделась.

— Здесь нет укрытий. Нас легко заметят — у зверолюдей зрение слишком острое.

— Но мы уже осмотрели окрестности. Ни пещер, ни чего-то подобного поблизости нет.

Чу Хуай нахмурился.

— …С нами-то ладно, но с Жуном — проблема. Давай похороним его здесь.

Му Бай указала на тело. Действительно, запах слишком сильный. Таскать его с собой — безумие. Лучше закопать.

Они углубились в чащу и нашли место с рыхлой, мягкой почвой.

— Будет здесь.

Теперь оставалось выкопать яму. Лопаты, конечно, не было. Но есть более древний и эффективный способ — принять звериную форму. Когти зверолюдов легко рыхлят землю, а сила позволяет быстро вырыть глубокую яму. Му Бай снова превратилась в леопарда.

Чу Хуай моргнул — он уже привык видеть её в этом облике.

Му Бай большим когтистым лапищем царапнула землю — и тут же начала копать. Яма, подходящая по размеру Жуну, появилась в считаные минуты, и помощь Чу Хуая не понадобилась.

— Давай похороним его вместе.

Му Бай произнесла это на языке зверолюдей.

Она могла бы просто унести тело в зубах, но держать мёртвое тело во рту… Нет, уж слишком жутко!

Чу Хуай понял её и помог аккуратно опустить Жуна в яму.

Потом они вместе засыпали её землёй, тщательно разровняв поверхность, чтобы не осталось следов.

[Хозяин! Прогресс задания +10%. Текущий прогресс: 40%. Удачи!]

Система сообщила о росте прогресса, но настроение Му Бай от этого не улучшилось.

Кто бы радовался, закапывая тело в такую тёмную, безлунную ночь?

Похороны Жуна — лишь слабое утешение. Он ушёл. Это факт. Всё, что они делают теперь, он уже никогда не узнает.

А вскоре их наверняка обнаружат Янь Юэ и её приспешник. Ведь есть одна вещь, которую невозможно скрыть — запах крови.

Чу Хуай задумчиво нахмурился и твёрдо сказал:

— Му Бай, подожди меня немного.

Он снял с пояса свой меч и протянул его девушке.

— Возьми. Если появится опасность, этим мечом можно хоть немного задержать врага. Я скоро вернусь.

И он исчез в глубине леса.

Му Бай только начала гадать, куда он направился, как в темноте раздался оглушительный рёв, громоподобный, заставивший её сердце дрогнуть.

…Он уже вернулся?!

Она огляделась и решила спрятаться поближе к месту захоронения Жуна.

http://bllate.org/book/1956/221256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода