×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 94

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Король Призраков холодно изогнул губы. Едва его палец дёрнулся, как движения Мо Юньмина будто сковала невидимая сила — и тот мгновенно замер.

— Ха! Да это же просто смешно, — с презрением бросил он. — Всего лишь немного силы дал — и сразу сошёл с ума.

Он бросил на Мо Юньмина взгляд, полный брезгливого отвращения, и, насмешливо поворачиваясь к Му Бай, спросил:

— Су Мубай, как продвигается дело, которое ты мне обещала разузнать?

Му Бай поняла, что речь идёт о способе освободиться от подавления «ритуала призыва душ», и кивнула:

— Нашла.

— О? — удивлённо приподнял бровь Король Призраков. — Не ожидал. Видимо, ты не так уж и бесполезна.

В его глазах мелькнула искра острого, пронзительного света.

[Хозяин, внимание! Уровень симпатии Короля Призраков +10. Текущий уровень симпатии: 35.]

Давно не слышанный голос Лин неожиданно прозвучал в голове Му Бай и заставил её вздрогнуть. Если бы не напоминание системы, она почти забыла, что в этом мире должна максимально повысить уровень симпатии Короля Призраков.

— Раз нашла, скорее говори.

Король Призраков, очевидно, тоже услышал системное уведомление. Его лицо непроизвольно дёрнулось, но он проигнорировал это и продолжил говорить о главном.

В конце концов, повышение уровня симпатии для него — пустяк. Он и не верил, что Су Мубай способна вызвать у него хоть какие-то чувства. Как система вообще рассчитывает этот уровень симпатии? Наверняка всё это чушь.

Он — Главный Бог, владыка всего сущего! Как он может испытывать симпатию к душе искусственного создания? Это же абсурд! Просто… она ему не так уж и противна.

— «Ритуал призыва душ» удерживает тебя из-за нефритового браслета, — спокойно сказала Му Бай, не зная, что он в это время про себя ругает её. — Браслет — символ связи между Королём Призраков и его первой возлюбленной.

— Король Призраков задержался в мире живых, не найдя её душу. Он хочет править этим миром лишь ради того, чтобы отыскать её. Если разорвать эту связь, «ритуал призыва душ» больше не сможет тебя удерживать.

Глаза Короля Призраков вспыхнули:

— Правда ли это?

Он не ожидал, что всё окажется так просто. Он знал, что браслет — символ любви между Королём Призраков и женщиной, но не знал, почему именно он делает его уязвимым для ритуала.

Если прежний Король Призраков не мог противостоять силе ритуала из-за тоски по возлюбленной, то он, Главный Бог, лишённый всяких чувств и привязанностей, легко освободится от оков!

Му Бай, глядя на его самодовольную ухмылку, мысленно усмехнулась.

Главный Бог, конечно, лишён чувств, но тело Короля Призраков не может игнорировать присутствие бывшей возлюбленной. Браслет, пропитанный их сильной связью, пробудит её. И бедная женщина, обнаружив, что её возлюбленный изменил чувствам, непременно начнёт цепляться за него. Освободиться будет не так-то просто. Поэтому Король Призраков всё равно останется под властью «ритуала призыва душ» и будет возвращён в Ад.

Она не лгала ему. Просто даже зная правду, он всё равно не сможет ничего изменить.

— Где сейчас этот браслет?

Король Призраков не ощущал его поблизости и спросил прямо.

— Зачем тебе браслет, Король Призраков? — Му Бай медленно приблизилась к нему с лёгкой улыбкой. — Неужели, узнав, как освободиться от ритуала, ты хочешь сразу активировать его и стереть меня в прах?

— Хм.

Король Призраков холодно усмехнулся, не отвечая.

Эта женщина слишком бдительна. С ней придётся быть осторожнее.

[Хозяин, внимание! Уровень симпатии Короля Призраков +5. Текущий уровень симпатии: 40.]

Услышав системное уведомление на фоне их напряжённого противостояния, Му Бай мысленно фыркнула: этот Главный Бог — настоящий выбившийся из колеи элемент в системе! Обычно уровень симпатии растёт в романтической, нежной атмосфере, а у него — только в моменты острой вражды и взаимных угроз…

Ну и ладно. Она и не собиралась вступать с ним в любовную связь! Даже ради задания ей от этого тошно.

— Король Призраков, какие у тебя замыслы? Если ты хочешь погубить мир живых, я… я обязательно остановлю тебя!

Внезапно вмешался запыхавшийся голос Мо Наньсяня. Му Бай и Король Призраков на миг опешили — в пылу разговора они совершенно забыли о главном герое этого мира.

— Ха-ха-ха-ха! Чем ты меня остановишь? Разве не слышал от этой женщины-призрака? Я больше не боюсь твоего жалкого «ритуала призыва душ»!

Главный Бог, играющий роль Короля Призраков, блестяще вошёл в образ: он закинул руки за пояс и громко расхохотался, как истинный злодей. Лицо Мо Наньсяня мгновенно побледнело.

— …Невозможно! «Ритуал призыва душ» передавался в моём роду из поколения в поколение! Он не может быть бесполезен! Э-э? Откуда Король Призраков знает, что я собирался использовать ритуал?

Мо Наньсянь растерянно бормотал, не понимая, что и Король Призраков, и Му Бай — участники задания, которые уже досконально изучили предыдущие ветки сюжета.

— В общем, неважно, сработает он или нет! У меня больше нет других козырей!

Пот стекал по лицу Мо Наньсяня. Перед лицом могущественного врага и огромного магического круга, источающего чёрную энергию, он понимал: отступать некуда. С детства ему внушали, что защита мира живых — священный долг рода Мо. Даже зная, что силы неравны, он не мог бежать.

Мо Наньсянь вытащил талисман и начал шептать заклинание. Из талисмана вырвался луч света и ударил в центр магического круга, полностью окутав Короля Призраков. Тот тяжело вздохнул и отступил на несколько шагов, явно испытывая боль.

— Ты, щенок, ещё кое-что умеешь!

Главный Бог холодно усмехнулся, взмахнул руками — и несколько потоков чёрной энергии мгновенно ударили в Мо Наньсяня, сбив его с ног. Тот схватился за грудь: внутри бурлила кровь. Сдерживая боль, он выпрямился и с благородной решимостью произнёс:

— Сегодня я исполню волю Небес и отправлю тебя обратно в Ад! Ты больше никогда не сможешь вредить миру живых!

— Мо Наньсянь, знаешь ли ты одну вещь?

Пока он собирался нанести решающий удар, Су Мубай, стоявшая в стороне, вдруг спокойно спросила.

— Что?

Мо Наньсянь на миг замер и с любопытством взглянул на неё.

— Обычно такие, как ты, в следующую секунду получают по лицу.

Му Бай соблазнительно изогнула губы. Пока Мо Наньсянь пытался осмыслить её слова, раздался холодный голос Чу Хуая:

— Источником «ритуала призыва душ» теперь является не Су Мубай, а Цинъяо. Если ты активируешь ритуал, она немедленно умрёт.

— Что?!

Мо Наньсянь в ужасе замер, его лицо посерело. Он резко обернулся и увидел высокую фигуру Чу Хуая, смутно вырисовывающуюся сквозь чёрную дымку.

— Кто ты такой?!

— Я?

Чу Хуай указал на себя и, заметив, как лицо Короля Призраков мгновенно почернело, насмешливо улыбнулся:

— Я просто прохожий.

— Как ты здесь оказался?!

Лицо Короля Призраков потемнело, он сквозь зубы процедил:

— В этом мире ты должен быть мёртв!

Чу Хуай мрачно посмотрел на него и вдруг усмехнулся:

— Да, я должен был мирно лежать в каменной комнате, чтобы Му Бай так и не нашла меня до конца задания. Но не всё идёт по твоему плану. Как и то, что ты надеялся, будто Му Бай примет тебя за меня… но она этого не сделала.

— Замолчи!

Король Призраков в ярости бросился на Чу Хуая. Тот не стал уклоняться, а просто достал из-за пазухи нефритовый браслет. Как только рука Короля Призраков коснулась браслета, красная нить на нём вспыхнула ярким светом. Из дыма, поднимающегося от браслета, медленно вышла изящная женщина и бросилась в объятия Короля Призраков, горько рыдая:

— Я так долго тебя ждала…

Король Призраков опешил. Что за чертовщина?

— Ты даже не помнишь меня! — всхлипывая, продолжала женщина. — Признавайся, какая-то демоница околдовала тебя?

Поплакав немного и увидев, что Король Призраков остаётся безучастным, она нахмурилась и замахнулась кулачками, чтобы стукнуть его в грудь.

— Прочь!

Король Призраков взревел и попытался отшвырнуть её рукавом, но вдруг обнаружил, что тело его не слушается. Ещё хуже — в голове раздался механический голос системы:

[Внимание! Внимание! Прогресс задания снижен на 20%. Текущий прогресс: 70%. При дальнейшем вреде возлюбленной оригинального персонажа вы будете принудительно удалены из мира.]

— Чёрт!

Король Призраков мысленно выругался. Он, Главный Бог, мог изменять правила мира, но сейчас, будучи участником задания, был вынужден подчиняться собственным условиям. Иначе его уничтожит… сама система!

…Он не станет настолько глуп, чтобы уничтожить самого себя!

Ну и ладно, всего лишь женщина. С ней можно разобраться.

Король Призраков мгновенно сменил выражение лица и нежно сказал:

— Прости, я просто вышел из себя. Я пришёл, чтобы забрать тебя с собой в Ад и жить там вместе.

Женщина решительно покачала головой:

— Я слишком долго прожила в мире живых. В Ад я больше не могу.

— Тогда я сделаю мир живых своей территорией и останусь здесь с тобой.

Король Призраков зловеще усмехнулся.

— Нет! Если ты сделаешь это, я всеми силами буду тебе мешать!

Женщина смотрела на него с твёрдой решимостью. Ведь она когда-то была человеком и не могла допустить, чтобы Король Призраков захватил мир живых и устроил кровавую бойню.

Король Призраков: …Чёрт, хочется одним ударом отправить эту надоедливую демоницу в небытие!

— Сейчас самое время.

Чу Хуай подмигнул Мо Наньсяню. Тот понял: пока Король Призраков запутался в объятиях женщины, это лучший момент для активации «ритуала призыва душ». Но он колебался.

— Что, не можешь решиться, зная, что источником теперь стала Цинъяо?

Му Бай усмехнулась. Мо Наньсянь на миг замер, затем крепко сжал губы и кивнул.

— Тысячу лет назад он выбрал пожертвовать мной ради мира в мире живых. Теперь настал твой черёд делать выбор.

Му Бай кивком указала на Мо Юньмина. Лицо Мо Наньсяня стало пепельно-серым, его рука дрожала.

Му Бай знала: сейчас он разрывается между любовью к возлюбленной и чувством долга, внушенным с детства. Какой бы выбор он ни сделал, боль будет невыносимой.

— Довольно!

Внезапно нефритовый браслет вспыхнул, и полупрозрачная Цинъяо появилась перед всеми. Она посмотрела на Мо Наньсяня и сказала:

— Наньсянь, прости. Я знаю, как тебе тяжело. Поэтому это мой собственный выбор.

Не дожидаясь его реакции, она прыгнула в магический круг Ао Лие.

У Му Бай вдруг возникло дурное предчувствие. Почему все женщины, влюбляющиеся в людей из рода Мо, так легко расстаются с жизнью и сами бегут на смерть?

Мо Наньсянь тоже опомнился и закричал на Цинъяо:

— Что ты делаешь?! Быстро возвращайся!

По щеке Цинъяо скатилась слеза. Она обернулась к Мо Наньсяню, и в её глазах читалась бесконечная нежность:

— Умереть ради тебя — для меня счастье.

— Нет! Не надо!

Мо Наньсянь закричал, и слёзы боли и раскаяния покатились по его лицу.

— Эй вы! — не выдержала Су Мубай. — «Ритуал призыва душ» ведь даже не начали рисовать! Зачем так причитать, будто расстаётесь навеки?

— А? Точно! Я ведь не активировал ритуал! С Цинъяо ничего не случится!

Мо Наньсянь опомнился и бросился в круг, чтобы вытащить Цинъяо. Но магический круг внезапно наполнился чёрной энергией, поднялся сильнейший шторм, и рука Мо Наньсяня, тянущаяся к Цинъяо, схватила лишь пустоту. Он беспомощно смотрел, как Цинъяо уносит вглубь земли.

— Цинъяо!!!

Его пронзительный крик едва не оглушил Му Бай.

http://bllate.org/book/1956/221246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода