×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Му Бай, ты сильно изменилась… Раньше ты была простодушной и доброй, заботилась о справедливости Поднебесной и прекрасно понимала, что такое истинная доблесть. Наши взгляды на вещи всегда удивительно совпадали. Но теперь… как ты могла стать такой эгоистичной? Думаешь только о собственной жизни и совершенно забыла о долге перед Поднебесной. Однако, Му Бай, я говорил и повторю: как бы ты ни изменилась, мои чувства к тебе останутся неизменными.

Когда Му Бай вытолкнули из Ада собственной силой духов, она услышала голос Мо Юньмина:

— Му Бай, береги себя…

Су Мубай глубоко вздохнула.

Этот тип с патриархальным мышлением! Даже после смерти своей первой хозяйки так и не понял её истинных чувств!

Откуда в ней была какая-то «истинная доблесть»? Всё, чего она хотела, — это любить то, что он любил, и желать того, о чём мечтал он. Её стремления были просты, но он так ни разу и не обернулся, чтобы увидеть, чего она по-настоящему желала. Поэтому он и не замечал, как в её глазах, полных надежды на совместную жизнь с ним, снова и снова угасал свет, пока в них не осталось лишь полное отчаяние и холодная пустота.

В мгновение ока Му Бай снова оказалась перед Ао Лие и Мо Наньсянем.

Хотя ей казалось, что она провела в Аду целую вечность, для них прошла лишь секунда.

— Ты виделась с Королём Призраков?

Мо Наньсянь не выдержал и первым нарушил молчание. Су Мубай бросила на него равнодушный взгляд и кивнула:

— Мои воспоминания тоже вернулись.

— А, это хорошо.

Мо Наньсянь ответил, но глаза его непрерывно метались за спину Му Бай, будто он что-то искал.

— Мо Юньмин в Аду, — спокойно сказала Су Мубай.

Его тайные мысли были мгновенно раскрыты. Мо Наньсянь смутился и попытался прикрыться:

— Я… я просто проверял, не заметили ли тебя стражи Ада.

Су Мубай лишь усмехнулась, не комментируя.

Похоже, в семье Мо все любят скрывать истинные чувства и говорить одно, думая другое. Жаль только, что их хитрость слишком прозрачна — по сравнению с Цзюнь Се, с которым она сталкивалась, они просто дети.

— Ладно, я выполнила вашу просьбу. Теперь ваша очередь сдержать обещание.

Ао Лие был крайне недоволен тем, что его застукали за компрометирующим поступком, и как только дело было сделано, тут же начал возмущаться.

— Понял.

Мо Наньсянь пробормотал что-то себе под нос, и в тот же миг из тела Ао Лие вырвался луч света, который тут же исчез.

— Заклятие снято. Но предупреждаю: если ты снова задумаешь что-то коварное, я немедленно вернусь.

Мо Наньсянь свысока взглянул на Ао Лие — совсем как настоящий главный герой.

— Хмф.

Ао Лие презрительно фыркнул. Если бы Мо Наньсянь не напал на него исподтишка, с его-то способностями разве он оказался бы в такой беспомощной ситуации?!

Это унизительное поражение он обязательно отомстит!

Внезапно его внимание привлекли чьи-то глаза. Он поднял голову и увидел, как в кустах мелькнула тень!

Тот, чьи глаза привлекли внимание Ао Лие, даже не заметил его и устремлял взгляд исключительно на Мо Наньсяня. Ао Лие мгновенно сообразил: за кустами прячется девушка с распущенными волосами и ясными, живыми глазами… и к тому же — ясновидящая!

Очевидно, между этой девушкой и Мо Наньсянем существовала особая связь. Ао Лие лишь на миг задумался, но руки уже действовали сами. Он опустил рукав, и оттуда медленно выползла чёрная змейка. Едва коснувшись земли, она, словно молния, исчезла в кустах.

Цинъяо, спрятавшаяся в кустах и полностью поглощённая созерцанием Мо Наньсяня, вдруг почувствовала лёгкую боль в шее.

Инстинктивно прикрыв шею, она нахмурилась, решив, что её укусил какой-то комар, и не придала значения. Но вскоре боль перешла в онемение, которое с пугающей скоростью распространилось по всему телу. Всего за десяток секунд она полностью онемела, не могла даже издать звука и безмолвно рухнула в кусты.

Ни Мо Наньсянь, ни Су Мубай этого не заметили.

Ао Лие бросил взгляд на упавшую Цинъяо и злорадно ухмыльнулся.

Он ненавидел Мо Наньсяня всей душой, но внешне притворился дружелюбным, пока не убедился, что тот ушёл. Лишь тогда он холодно хмыкнул, вытащил парализованную Цинъяо из кустов и швырнул её в сторону. Затем он начал нашёптывать заклинание, активируя магический круг.

После вспышки света перед ним появился Мо Юньмин.

— Я же сказал: не вызывай меня без крайней нужды!

В глазах Мо Юньмина сверкала ледяная ярость. Если бы не договор, не позволявший ему причинить вред Ао Лие, он бы уже свернул этому глупцу шею.

— Эй, не кипятись так!

Ао Лие потёр руки и заискивающе улыбнулся:

— Этот Мо Наньсянь, ваш потомок из рода Мо, оказался таким выдающимся юношей! Будущее за ним, не иначе!

— Даю тебе ещё один шанс.

Мо Юньмин и не думал верить, что Ао Лие вызвал его лишь для того, чтобы похвалить потомка. Он резко взмахнул рукавом, и его лицо стало ещё ледянее.

Подтекст был ясен: если немедленно не скажешь цели, последствия будут суровыми.

— Простите, господин, простите! Посмотрите-ка.

Получив отказ, Ао Лие на миг исказился от злости, но тут же вновь заискивающе заговорил:

— Господин, я только что обнаружил в кустах эту подозрительную женщину. Похоже, у неё особые отношения с Мо Наньсянем.

С этими словами он швырнул Цинъяо к ногам Мо Юньмина.

Тот лишь мельком взглянул на неё и приподнял бровь:

— Ясновидящая?

— Да, но, похоже, не владеет магией.

Ао Лие зловеще усмехнулся, в глазах его плясали коварные огоньки.

Как ясновидящие, они ощущали силу друг друга. Мо Юньмин, будучи могущественным призраком с огромным стажем культивации, сразу распознал сущность девушки и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Чисто иньская природа?

— Эта женщина обладает чисто иньской природой!

Ао Лие обрадовался до безумия — он явно нашёл настоящий клад!

Женщина с чисто иньской природой — идеальный объект для контроля и вселения для всякой нечисти; для чёрного колдуна вроде Ао Лие она — превосходная жертва.

Проще говоря, она — совершенный сосуд, только адской версии.

Цинъяо слышала их разговор и отчаянно пыталась пошевелиться, но тело не слушалось. Заклинание Ао Лие парализовало её тело, но сознание оставалось ясным. Она подумала: Мо Наньсянь ушёл совсем недавно, может, если попытаться позвать его на помощь, он почувствует?.

Другого выхода всё равно нет! Цинъяо начала мысленно звать Мо Наньсяня, молясь изо всех сил.

— Господин, давайте возьмём эту женщину в заложницы и заставим Мо Наньсяня выкупить её!

Ао Лие злорадно рассмеялся — его план казался гениальным.

— Чисто иньская природа…

Мо Юньмин, казалось, вообще не слушал его и словно в трансе повторял про себя.

— А? Господин, вы тоже хотите заполучить её тело? Без проблем! Как только я разделаюсь с этим самодовольным Мо Наньсянем, женщина будет ваша!

Ао Лие расхохотался, но не успел перевести дух, как почувствовал, будто его сердце сдавили железной хваткой. Он задохнулся, испытывая невыносимую боль, но даже вскрикнуть не мог.

Схватившись за грудь, он побледнел, глаза чуть не вылезли из орбит. Несмотря на мучения, он всё же выдавил из себя мольбу к Мо Юньмину, который смотрел на него свысока:

— …Помогите… Простите меня… Я ошибся!

Мо Юньмин холодно взглянул на него, и боль усилилась. Ао Лие не выдержал и потерял сознание.

Мо Юньмин фыркнул и перевёл ледяной взгляд на Цинъяо.

Сердце Цинъяо дрогнуло. Как ясновидящая, она прекрасно ощущала, насколько мощна сила Мо Юньмина. Даже Мо Наньсянь рядом с ним — ничто.

Что он собирается делать?

Цинъяо не могла пошевелиться и лишь пристально смотрела на него, тревога сжимала её грудь.

Мо Наньсянь всё не откликался, а Мо Юньмин медленно поплыл к ней.

«Ты… не подходи!» — в ужасе подумала Цинъяо, инстинктивно пытаясь убежать, но тут же вспомнила, что даже пальцем пошевелить не может.

Мо Юньмин заметил её испуг и усмехнулся:

— Не бойся. Я тебя не трону. Такие, как ты, мне не по вкусу.

!!

Этот язвительный призрак!

Цинъяо возмущённо надула щёки. Если бы не паралич, она бы никогда не позволила так с собой обращаться!

…Ладно, приходится признать: сейчас она действительно полностью в его власти.

Холодный пот градом катился по её спине, и в голове вдруг всплыла фраза: «Кричи! Даже если будешь орать до хрипоты, никто не придёт тебя спасать!»

«Хрипота! Хрипота!» — мысленно завопила Цинъяо. Накричавшись, она на секунду замолчала, а потом снова завопила: «Никого нет! Никого нет! Кто-нибудь, скорее спасите меня!»

— У тебя в голове что-то не так? О чём ты там бормочешь?! — вдруг нахмурился Мо Юньмин и с досадой посмотрел на неё.

«Неужели он читает мои мысли?» — Цинъяо побледнела. Вспомнив, как она только что звала на помощь Мо Наньсяня, она почувствовала, что окончательно опозорилась.

Мо Юньмин усмехнулся:

— Конечно. Хотя, пожалуй, мне следовало бы пожалеть о том, что вообще стал читать твои мысли.

Цинъяо: …

«Тогда чего ты хочешь?» — пристально смотрела она на него. Пусть она и не могла сопротивляться, но сдаваться не собиралась!

— Это твоё?

Мо Юньмин достал из рукава браслет. Цинъяо резко втянула воздух — как этот браслет оказался у него?

«Да. И что с того?»

— Хм.

Мо Юньмин усмехнулся, взмахнул рукавом — и Цинъяо почувствовала, будто её тело стало невесомым, а прежнее онемение исчезло.

Нет, не исчезло… Она просто покинула своё тело!

Цинъяо с изумлением смотрела на своё неподвижное тело, лежащее на земле, а затем опустила взгляд и увидела, что сама стала полупрозрачной и висит в воздухе.

— Что ты со мной сделал?! — воскликнула она, вдруг обнаружив, что снова может говорить.

— Отправляю тебя туда, где тебе и место.

В глазах Мо Юньмина читалась ледяная отстранённость. Он наблюдал, как душа Цинъяо медленно направляется к браслету в его руке. Тот зазвенел, словно откликнувшись на её присутствие, и начал сильно вибрировать.

Душа Цинъяо была втянута в браслет. Тот на миг вспыхнул кроваво-красным светом, а затем вернулся к прежнему виду.

Мо Юньмин спрятал браслет за пазуху и бросил взгляд на без сознания лежащего Ао Лие. Хотел было уйти, не обращая на него внимания, но магический круг вызова ещё не исчез — он не мог свободно перемещаться.

— Тьфу, какая досада!

В глазах Мо Юньмина мелькнуло раздражение. Он щёлкнул пальцем в сторону Ао Лие, и тот медленно открыл глаза.

— Господин Юньмин, не убивайте меня! Прошу вас! — только очнувшись, Ао Лие встретился со взглядом Мо Юньмина и тут же начал умолять, дрожа от страха.

— Убери магический круг.

Мо Юньмин нахмурился. Ао Лие, конечно, не посмел медлить, и в мгновение ока всё убрал, а потом даже попытался угодить, заискивающе улыбаясь.

— Убирайся.

Мо Юньмин едва шевельнул губами — и Ао Лие исчез из его поля зрения.

Никто так и не узнал, как ему удалось убежать так быстро.

http://bllate.org/book/1956/221241

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода