×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: Guide to the Counterattack of the Cannon Fodder Supporting Female / Быстрые миры: Руководство по восстанию из праха угнетённой героини: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странно, но двое так и не работали вместе. Никто не знал, что у прежнего владельца тела и Гу Яня с детства были самые тёплые отношения. Даже сам Гу Янь об этом не подозревал. А между тем, ещё в детстве прежний хозяин тела втайне влюбился в него и именно ради него вошёл в мир озвучки. Он был крайне неуверен в себе: за всю жизнь Гу Янь сменил множество подруг, и прежний хозяин так и не осмелился признаться ему в своих чувствах. Вместо этого он дал себе клятву: как только станет достаточно хорош, чтобы сотрудничать с Гу Янем на равных, он честно и открыто скажет ему всё.

Однако появилась главная героиня — Е Яньжань. Она и прежний хозяин работали в одном агентстве, несколько раз участвовали в совместных проектах и даже подружились. Во время одной их встреч втроём Е Яньжань влюбилась в Гу Яня с первого взгляда. Сначала тот не обратил на неё внимания, но что-то произошло — и они стали парой.

Прежний хозяин полагал, что для Гу Яня Е Яньжань — как и все предыдущие девушки — лишь мимолётное увлечение. Однако вскоре Гу Янь сообщил ему, что собирается жениться на ней. Прежний хозяин был подавлен и решил отпустить всё, намереваясь держаться подальше от обоих.

Но вскоре после свадьбы Е Яньжань в ярости ворвалась к нему и заявила, что Гу Янь из-за него охладел к ней. Прежний хозяин не мог в это поверить. Он нашёл Гу Яня, чтобы поговорить с ним, но тот вдруг прижал его к стене. В этот самый момент Е Яньжань застала их — и, потеряв рассудок, нанесла прежнему хозяину удар ножом. Гу Янь бросился ему на защиту и погиб.

Не в силах принять смерть возлюбленного, прежний хозяин окончательно озлобился, жестоко отомстил героине и покончил с собой.

【Передача сюжета завершена. Хозяин, желание прежнего владельца: признаться Гу Яню в своих чувствах и выяснить, что на самом деле произошло между Е Яньжань и Гу Янем.】

— Подожди… Разве прежний хозяин — не мужчина?! Как я могу… —

Су Мубай не успела договорить — её охватило головокружение. Она узнала это знакомое ощущение: она уже вошла в тело прежнего владельца.

Она слегка подняла руку и уставилась на длинные, худощавые пальцы с чётко очерченными суставами — совсем не похожие на женские. Сглотнув ком в горле, она прошептала:

— Я действительно вошла в мужское тело!

В то же время Чу Хуай вернулся в своё пространство.

Это было абсолютно чёрное пространство, пропитанное зловещей аурой. Кроме мерцающего светящегося шара здесь стоял ещё один предмет — стеклянный резервуар ростом примерно с человека, тускло светившийся зелёным в углу и резко выделявшийся на фоне мрака.

Чу Хуай подошёл к резервуару и остановился перед ним. Затем тихо произнёс:

— Я вернулся.

Его взгляд был нежным и заботливым, будто он смотрел на самое драгоценное сокровище в мире.

В тот же миг зелёное сияние резервуара усилилось, осветив его содержимое. Внутри отчётливо проступило бледное, но невероятно прекрасное лицо.

— Су Мубай!

Вернее, физическое тело Су Мубай.

Чу Хуай нащупал крышку в углу резервуара и легко щёлкнул ею. Перед ним появилось устройство для распознавания отпечатков пальцев. Он приложил указательный палец — и по телу пробежал электрический разряд. Он слегка нахмурился от боли. Вскоре что-то из устройства перетекло внутрь тела «Мубай», и вокруг неё на мгновение окутала мягкая светящаяся аура. Затем всё вновь пришло в норму.

Чу Хуай же покрылся холодным потом и, тяжело дыша, явно ослабев, медленно направился обратно в чёрное пространство.

【Хозяин, с вами всё в порядке?】

Его система — тот самый светящийся шар — мигнула и наконец не выдержала. Голос у неё был мягкий и детский, словно у маленького ребёнка.

Чу Хуай покачал головой, будто каждое лишнее слово отнимало у него последние силы.

Он дошёл до конца пространства и взмахнул рукой. Раздался громкий треск — чёрная стена внезапно разорвалась, и яркий свет вспыхнул. На месте замкнутого конца теперь зиял коридор. Он был недлинным, и Чу Хуай шагнул в него.

В конце коридора находилась запечатанная лаборатория. Вдоль стен стояли такие же стеклянные резервуары, как и тот снаружи, выстроенные в ряд. В лаборатории не было света, но резервуары в темноте мерцали зелёным, создавая жуткую картину.

Под каждым резервуаром был номер — от А до Х. Чу Хуай остановился у резервуара с пометкой Х.

Он замер на месте, явно колеблясь. В этот момент резервуар вдруг заговорил:

— Подойди.

Тень злобы мелькнула в глазах Чу Хуая, но он всё же подчинился и приблизился.

— Протяни руку.

Резервуар снова заговорил.

Чу Хуай глубоко вздохнул, в его голосе прозвучало раздражение:

— Не нужно проверять.

— Ха! Думаешь, я не знаю, что ты натворил?

Голос из-за толстого стекла звучал жутко:

— Ты использовал «Связь сердец» на той женщине! Считаешь меня дураком?!

Чу Хуай опустил глаза и непроизвольно сжал кулаки, сдерживая что-то внутри себя. На его безымянном пальце тонкой нитью проступала красная линия — даже в темноте её было отчётливо видно.

— Помни своё место! Ты всего лишь мой клон! Если хочешь, чтобы я вернул ту женщину, лучше слушайся!

Из резервуара раздался злорадный смех, и зелёная жидкость внутри заволновалась, обнажив лицо, полностью идентичное лицу Чу Хуая.

— Встань на колени.

«Чу Хуай» в резервуаре ехидно усмехнулся и протянул руку. Холодный луч пронзил пространство, и Чу Хуай тут же застонал, схватился за грудь и опустился на одно колено, будто испытывая невыносимую боль. По его лбу потек холодный пот.

— Ты знаешь, какое наказание тебя ждёт.

Голос «Чу Хуая» из резервуара был ледяным и безжалостным. Он раскрыл ладонь — и в ней оказалось пульсирующее сердце.

— Твоё сердце… Как думаешь, что я с ним сделаю? Раздавлю сразу или буду мучить понемногу?

Как только он произнёс эти слова, белая от жидкости рука резко сжала сердце. Чу Хуай тут же застонал и рухнул на пол, тяжело дыша, но, несмотря на мучения, не издал ни звука мольбы.

— Ты всего лишь мой клон! И всегда будешь им! Понял?!

Гневный голос, словно ледяной кнут, хлестнул по сердцу, вызывая жгучую боль. Чу Хуай стиснул зубы, но вдруг его глаза вспыхнули холодным огнём. Он пристально посмотрел на лицо в резервуаре. Тот как раз собирался что-то сказать, но вдруг вскрикнул от боли, будто его самого терзали муки. Он не удержал сердце Чу Хуая и, схватившись за голову, начал метаться в зелёной жидкости, оставляя за собой поток пузырей.

— …Что с тобой, великий господин?

Чу Хуай склонил голову, притворяясь покорным, но в душе насмехался: «Бог? Да разве этот урод — бог?»

— Быстрее!.. Дай мне… силу!

Господин в растворе вдруг стал похож на наркомана в ломке — вся его величественность исчезла. Он жадно уставился на Чу Хуая:

— Сколько ты собрал духов злобы?! Отдай мне… всё!

— …Да, господин.

Чу Хуай открыл сканер отпечатков на резервуаре и, как и в случае с Мубай, приложил палец. Мгновенно его охватили тошнота и боль. Несколько потоков энергии закрутились внутри него, столкнулись и, наконец, устремились к кончику пальца, вливаясь в резервуар.

Господин внутри постепенно успокоился по мере того, как получал силу.

— …Хм.

Когда он пришёл в себя, его узкие, холодные глаза с презрением взглянули на Чу Хуая:

— Всё же ты кое-чего стоишь. На этот раз я тебя не убью.

Чу Хуай стиснул зубы:

— Благодарю, великий господин.

— Но за твои проделки так просто не отделаешься, — произнёс господин, щёлкнув пальцами. Красная нить на безымянном пальце Чу Хуая тут же лопнула. Один её конец опустился в раствор и обвил безымянный палец господина, после чего исчез.

— Самодур! Отныне Су Мубай никогда не полюбит тебя — даже если умрёт!

Чу Хуай, однако, лишь усмехнулся:

— Отлично. Значит, она больше не пострадает из-за меня.

— Ты!.. — Господин в бешенстве замолчал, но затем рассмеялся:

— Какая преданность! Посмотрим, насколько крепка ваша любовь!

Чу Хуай погрузился во тьму. Он знал: сейчас он отправится в мир, где находится Мубай.

Что именно сделал господин с ней — он не знал.

Но…

Чу Хуай холодно улыбнулся.

Бог… Погоди немного. Скоро мы узнаем, кто кого растопчет!

*

Су Мубай вошла в тело взрослого мужчины.

Вернее, тело было на удивление изящным, хрупким (если судить по мужским меркам) и худощавым.

Как только она вошла, ей пришлось некоторое время привыкать — душа и тело явно не совпадали.

К счастью, никто не обратил на неё внимания.

Сейчас она сидела в уютном уголке кондитерской и ждала кого-то.

Заведение было оформлено в японском стиле, перед ней стояли изысканные сладости.

Внезапно у двери зазвенел ветряной колокольчик, и раздался такой же звонкий голос:

— Сяо Бай! Давно ждёшь? Прости-прости~

Су Мубай резко обернулась и увидела Е Яньжань с раскрасневшимся от бега лицом. Сердце её дрогнуло.

Сегодня был именно тот день, когда Е Яньжань и Гу Янь встретились впервые.

— Ничего страшного. Ещё один человек тоже ещё не пришёл, — сухо ответила Су Мубай.

Внутри у неё бушевала целая стая диких коней.

«Я же девушка! Как я вынесу всё это?!»

Су Мубай наблюдала, как Е Яньжань без церемоний уселась напротив и одним укусом откусила половину пирожного. «Какая раскованная девчонка», — подумала она. Такие искренние и прямолинейные девушки всегда вызывали у неё особую симпатию — наверное, потому что у них обычно нет злого умысла.

Хотя в финале истории Е Яньжань в порыве гнева убила Гу Яня, Су Мубай думала: «Если бы она узнала, что Чу Хуай любит мужчину, она, наверное, тоже сошла бы с ума».

Кстати… Чу Хуай!

Су Мубай вдруг оживилась. Неужели Чу Хуай тоже появится в этом мире? И если да, то кем он будет?

Мубай невольно коснулась своего безымянного пальца. Хотя на нём ничего не было видно, уголки её губ сами собой приподнялись. Эта красная нить — символ их связи.

— Динь-линь-линь!

Ветряной колокольчик снова зазвенел у двери. Мубай мгновенно обернулась — появился главный герой, Гу Янь.

Высокая, стройная фигура, ноги такой длины, что позавидуют даже женщины, черты лица, будто вырубленные топором, узкие, холодные глаза и сжатые губы создавали ауру запретной, но подавляющей силы.

Гу Янь был одет в чёрный костюм. Он подошёл к их столику и, будто не замечая Е Яньжань, сразу же обнял Су Мубай за шею.

— Эй, парень, какого чёрта ты зовёшь меня в такое девчачье место?

Он не давил сильно, но Су Мубай всё равно почувствовала неловкость. Она слегка вырвалась, но не смогла — Гу Янь лишь сильнее прижал её к себе и уселся рядом, так что теперь двое мужчин сидели плечом к плечу.

Гу Янь, как настоящий барин, закинул руку за спинку сиденья, вытянул ноги и с презрением фыркнул:

— Кондитерская? Да у тебя фантазии нет!

— …Ну, разве не всё равно, где встречаться?

Су Мубай попыталась улыбнуться, но вдруг вспомнила: теперь она в мужском теле! Если улыбнуться, как раньше, будет ужасно! Поэтому она тут же приняла серьёзный вид и инстинктивно отстранилась.

— А?

Гу Янь приподнял бровь и без церемоний схватил её за плечо, притягивая к себе:

— Что за ерунда? Подвинься поближе! Я, что ли, чума какая?!

Этот человек…!

У Мубай мелькнуло лёгкое разочарование. Потому что Гу Янь — это не Чу Хуай.

http://bllate.org/book/1956/221193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода